Примери коришћења Optužila je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Optužila je sve osim tebe.
Evropska unija optužila je Google.
Optužila je dr Ardena da je Nacista.
She accused Dr. Arden of being a Nazi.Britanska tinejdžerka optužila je da je na Kipru doživela grupno silovanje.
Optužila je Lustiga da je nameštao glasove.
She accused Lustig of rigging the vote.Burdenova devojka, glumica Azija Argento, optužila je Vejnstejna da ju je silovao.
Bourdain's girlfriend, actress Asia Argento, accused Weinstein of raping her.”.Da, optužila je Dixona za namerno narušavanje njegovog posla.
Yeah, accused Dixon of intentionally damaging her business.Istovremeno, državna kompanija Telekom Srbija optužila je Mobtel za obavljanje ilegalnog telefonskog saobraćaja.
At the same time, state-owned Telekom Srbija has accused Mobtel of conducting illegal telephone traffic.Misija UN-a u Libiji optužila je ranije danas Haftarove snage da blokiraju letove osoblja UN ka toj zemlji.
The UN mission to Libya earlier on Wednesday accused Haftar's forces of blocking flights carrying UN staff to Libya.Ukrajina, međutim, negira dasu njeni brodovi uradili bilo šta pogrešno i optužila je Moskvu za vojnu agresiju.
Ukrainian authorities, on the other hand,said that their boats did nothing wrong and accused Russia of military aggression.Vlada Venecuele optužila je opoziciju da želi da izazove krvoproliće.
The government has accused the opposition of trying to provoke bloodshed.Novinarka Dafne Karuana Galicija,koja je prošle godine ubijena bombom u automobilu, optužila je banku za vršenje nedozvoljenih isplata.
Journalist Daphne Caruana Galizia,who was killed by a car-bomb a year ago, accused the bank of processing corrupt payments.U maju, Severna Koreja optužila je CIA-u i južnokorejsku obaveštajnu službu za neuspelo kovanje zavere da se ubije Kim na vojnoj paradi u Pjongjangu.
In May, North Korea accused the CIA and South Korea's intelligence service of a failed plot to assassinate Kim at a military parade in Pyongyang.On je rekao da je Moskva imala sopstvene brige o mogućim kršenjima SAD-a i optužila je Vašington da“ ćuti“ o sopstvenoj“ beskrupuloznosti.“.
He said Moscow had its own concerns about possible U.S. violations and accused Washington of"keeping silent" about its own"unscrupulousness.".Demokratska srpska stranka optužila je Krivokapića da brani hrvatske interese, dok je Srpska narodna stranka saopštila da će tražiti ostavku predsednika parlamenta.
The Democratic Serbian Party accused Krivokapic of defending Croatian interests, and the Serbian People's Party said they would seek the speaker's resignation.Grejsi, koja je radila za BBC više od 30 godina, optužila je koorporaciju da neguje" tajnu i ilegalnu kulturu isplata plata".
Ms Gracie- who has been at the BBC for more than 30 years- accused the corporation of having a“secretive and illegal pay culture”.Policija Mersisajda optužila je dvadesetpetogodišnjeg muškarca za vožnju pod dejstvom alkohola, njegov automobil zaustavljen je u centru Liverpula rano ujutro u subotu.
Their statement read:“Merseyside Police has charged a 25-year-old man with drink driving after his car was stopped in Liverpool city centre in the early hours of Saturday, December 24.Španska Mreža za imigraciju i pomoć izbeglicama,nevladina organizacija, optužila je vladu za naglu" promenu kursa" imigracione politike i" diskriminaciju" nad novopridošlima.
The Spanish Network for Immigration and Refugee Help,a non-governmental organisation, accused ministers of abruptly“changing course” in its immigration policies and“discriminating” against the new arrivals.Poljska Interna bezbednosna agencija optužila je kineskog menadžera koji radi u tehnološkom gigantu Huawei, kao i jednog od njegovih bivših menadžera, za špijunažu protiv Poljske u ime Kine.
Poland's Internal Security Agency has charged a Chinese manager at tech giant Huawei in Poland and one of its own former officers with espionage against Poland on behalf of China.Grupa nevladinih organizacija koje se protive visokotehnološkim automatizovanim oružjima poznatim kao" roboti ubice" optužila je zemlje poput SAD i Rusije da blokiraju konsenzus o njima na konferenciji UN, gde većina država želi da obezbedi da ljudi ostanu za kontrolama smrtonosnih mašina.
A key opponent of high-tech, automated weapons known as"killer robots" is blaming countries like the U.S. and Russia for blocking consensus at a U.N.-backed conference, where most countries wanted to ensure that humans stay….Kancelarija državnog tužioca optužila je 36 ljudi za" terorističku pretnju ustavnom poretku i bezbenosti" tokom aprilskog upada u parlament kada je povređeno više od 100 ljudi.
The public prosecutor's office has charged 36 people with posing a“terrorist threat to the constitutional order and security” over the April parliament incursion, which injured more than 100 people.Grupa nevladinih organizacija koje se protive visokotehnološkim automatizovanim oružjima poznatim kao" roboti ubice" optužila je zemlje poput SAD i Rusije da blokiraju konsenzus o njima na konferenciji UN, gde većina država želi da obezbedi da ljudi ostanu za kontrolama smrtonosnih mašina.
GENEVA- A key opponent of high-tech, automated weapons known as"killer robots" is blaming countries like the U.S. and Russia for blocking consensus at a U.N.-backed conference, where most countries wanted to ensure that humans stay at the controls of lethal machines.Vlada, uz podršku najvećih opozicionih partija, optužila je pokret koji vodi Gülen za osmišljavanje državnog udara i označila ga kao terorističku organizaciju.
The government, with the support of main opposition parties, accuses the Gülen movement of masterminding the coup and labels it as a terrorist organization.Ova žena, koja je identifikovana samo po inicijalima,SC, optužila je nekoliko muškaraca-- uključujući i zamenika državnog tužioca, koji je kasnije uhapšen zajedno sa još tri osobe.
The woman, identified only by her initials,SC, accused several men-- including the deputy state prosecutor, who was later arrested along with three others.BRISEL- Rumunska premijerka Vjorika Dančila optužila je zapadnoevropske lidere da primenjuje dvostruke aršine kada kritikuju njenu zemlju zbog korupcije i oštrih mera protiv antivladinih protesta.
BUCHAREST- Romanian Prime Minister Viorica Dăncilă accused Western European leaders of double standards in criticizing her country over corruption and a crackdown on anti-government protests.U izveštaju na 44 strane,norveška agencija optužila je Google i Facebook da koriste takozvane" mračne obrasce", elemente korisničkog interfejsa kojima podstiču korisnike da prihvate nepovoljnije opcije privatnosti.
In its 44-page report,the Norwegian agency accuses Google and Facebook of using so-called“dark patterns” user interface elements into“nudging” users towards accepting privacy options.Optužila ga je za svašta.
She accused him of all these things.Optužila ga je za silomanje.
Accused him of rape.Optužila ga je i za nebrigu o njihovim ćerkama.
She also accused him of ignoring their daughters.I optužila vas je da lažete.
And she accused you of lying.
