Sta znaci na Engleskom ORGANIZOVAĆEMO - prevod na Енглеском

• we will organize
• we will organise
• we will arrange

Примери коришћења Organizovaćemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Organizovaćemo autobuski prevoz iz Kikinde.
We will be travelling by bus from Barrie.

Ako je neophodno, organizovaćemo za vas šlep-službu.
If necessary, we will arrange childcare for you.

Organizovaćemo i druge događaje sa svojim kolegama.
We will also continue consultations with our other partners.

Ako struja postane skupa, organizovaćemo nove proteste.
If electricity becomes more expensive, we will organise more protests.

Organizovaćemo tajno društvo i poslaćemo nastojnika do moje materi.
We will organize a secret society and We will send custodian to my mother.

U subotu, 25. oktobra sa početkom u 11h, organizovaćemo tradicionalni turnir u fudbalu“ Loptom do znanja”.
On Saturday, the 19th October, starting at 12am, we will organize a traditional football tournament“Knowledge through ball”.

Organizovaćemo specijalne programe za pomoć ruralnim domaćinstvima“, izjavio je on za SETimes.
We will organise special programmes to aid rural households," he told SETimes.

Da, mi ćemo ih prisiliti da rade, ali u vreme slobodno od truda organizovaćemo im život, kao dečju igru, sa dečjim pesmama, horom, nevinim igrama.
Yes, we will make them work, but in the hours free from labor we will arrange their lives like a children's game[note again the question of innocence here- SJY], with children's songs, choruses and innocent dancing.

Organizovaćemo šlep-službu ili besplatno šlepovanje do najbližeg MINI Servisnog partnera.
We will organise a tow-away service or free towing to the nearest MINI Service Partner.

Kako bi promovisali potencijale Bujanovca, Preševa i Medveđe organizovaćemo u saradnji sa Privrednom komorom Srbije krajem aprila Sajam investicionih mogućnosti“, najavio je Stanković.
In order to promote the potential of Bujanovac, Presevo and Medvedja, we will organize, in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce, a fair of the investment opportunities in April", said Mr. Stankovic.

Organizovaćemo akcije i razna iznenađenja u skladu sa onim što ljudi traže i što gradovi po Srbiji traže.
We will organise actions and various surprises following what has been demanded by the people and cities in Serbia as well.

Ivanova: Posle slanja pisama organizovaćemo, zajedno sa našim rumunskim kolegama, okrugli sto u EP.
Ivanova: After the letters are sent, we will organise jointly with our Romanian colleagues a round table at the EP.

Organizovaćemo i okrugli sto, gde će učestvovati učitelji iz prvih generacija koje su izlazile iz Učiteljske škole.
We will organize a round table, too, which will be attended by the first generation of teachers that graduated from the Teacher Training School.

Ukoliko za to nema uslova organizovaćemo pripremu hrane u našoj kuhinji a zatim je dostaviti u Vašu firmu.
If there are no conditions for it, we will organize cooking in our kitchen and then deliver it to your company.

Takođe, organizovaćemo lokalne okrugle stolove kako bismo lokalnim zajednicama približili proces pregovaranja i zainteresovali ih za aktivno uključivanje kroz kontakt sa donosiocima odluka.
In addition, we will organize round tables in order to get local communities acquainted with the negotiation process and get them interested for active engagement through contact with decision-makers.

Ako zahtevi ne budu prihvaćeni, organizovaćemo proteste ponovo i boriti se za svoje“, rekao je studentski lider Jovović.
If demands are not accepted, we will organise protests again and fight for what is ours," student leader Jovovic said.

Organizovaćemo zajedničku radnu grupu da sprovede niz projekata na polju naučnog istraživanja i razmene tehničke i naučne ekspertize, te uputiti jordanske studente i stručnjake u te miroljubive aktivnosti", dodao je Alper.
We will organise a joint working group to implement a series of projects in the field of scientific research and exchange of technical and scientific expertise, as well as instruct Jordanian students and experts on these peaceful actions," Alper added.

Nakon predavanja organizovaćemo i panel diskusiju na temu„ Moderno obrazovanje danas“, a panelisti će biti.
After the lecture, we will organize a panel discussion on the topic"Modern education today" and panelists will be.

Osim tog dela, organizovaćemo i skup predstavnika 19 univerziteta koji su prijavili značajna takmičenja u 2015.
In addition to this work, we will organize a meeting for representatives of 19 universities that have sign up significant competitions in 2015.

Tokom 2012. godine organizovaćemo različite obuke za njih, obuku kako da napišu CV, pripreme se za intervju, razviju veštine prezentiranja kao i kako da tragaju za poslom.“.
We will organize a package of training sessions in 2012 on how to write a CV, preparing for interviews, developing representation skills, and how to look for jobs.”.

Ukoliko ste ipak više za aktivan odmor, organizovaćemo planinske šetnje, izlete, vožnju bicikala i motornih kvadova, motornih sanki( u zimskom periodu), obilaske okolnih kulturno-umetničkih znamenitosti i još dosta toga.
In case that you prefer active vacation, we will organize mountain walks, field trips, bicycle and motor quads rides, motor sledge(during winter), visits to nearby cultural-artistic landmarks, and many other things for your enjoyment.

Друштвено-политичком делатношћу социјалистичких снага организованих у друштвено-политичке организације.
By the social and political activity of the socialist forces organized in social-political organizations.

Организовала га је белоруска влада уз финансијску подршку Русије и Украјине.
It was organized by the Belarusian Government with the financial support from Russia and Ukraine.

Година организованог туризма на Златибору.
Years organized tourism movement in Bulgaria.

Акцију организовао ЦДТП.
The campaign organized by CDTP.

ЕТС организује овај тест.
ETS is organizing this TEST.

Мобилност може бити организована на основним и постдипломским студијама.
Mobility can be organized during both undergraduate and postgraduate studies.

Занимљиве авантуре: Организовала прву обилазницу Земље.
Noteworthy adventures: Organized the first circumnavigation of Earth.

Takođe smo organizovali i više stotina sati predavanja studentima univerziteta u Srbiji.
Also we have organized several hundred hours of lectures for students on universities in Serbia.

Прву приватну изложбу је организовао Иван Ајвазовски у својој кући 1845. године.
The first exhibition was privately organised by Ivan Aivazovsky's in his house in 1845.