Sta znaci na Engleskom ORGANIZOVAĆE - prevod na Енглеском

• will organize
• will organise
• will
• is organizing

Примери коришћења Organizovaće на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom jula, ambasada Egipta u Beogradu organizovaće Mesec egipatske kulture u Srbiji.
During July, the Embassy of Egypt in Belgrade organized the Month of Egyptian Culture in Serbia.

Narodna banka Srbije organizovaće redovne aukcije na kojima odobrava bankama kratkoročne kredite za likvidnost prema sledećem kalendaru: Maj 2014. godine.
The National Bank of Serbia will organize regular short-term liquidity loan auctions according to the following calendar: May 2014.

U okviru ovogodišnjeg Mikser festivala, Omladinska grupa„ Promena“ organizovaće„ City mapping“ radionice.
This year's Mikser festival, youth group“Change” will organise“City mapping” workshops.

Svaki partner 7. maja organizovaće nacionalne aktivnosti kao što su radionice i konferencije sa građanima.
In 11 countries project partners organized national activities such as workshops and conferences to engage citizens.

Prenos robe i robota biće u potpunosti automatizovan i organizovaće ih privatne firme koje rade za NASU.
That process and those deliveries will be completely automated and some will be provided by private companies working on behalf of NASA.

Volonteri udruženja organizovaće i diskusiju na temu zabrane uzgoja krznašica u Srbiji, a koja je zakonski propisana i sprovodiće se od 01. januara 2019. godine.
Volunteers Association will organize a discussion on the ban fur animals breeding in Serbia, which is required by law and will be implemented from 01 January 2019.

Photo: Povodom obeležavanja Dana planete Zemlje Američki kutak organizovaće radionicu za decu pod nazivom" Plava planeta, moja planeta".
Photo: To mark the Earth Day, the American Corner will organize a workshop for children titled"The Blue Planet, My Planet".

Inženjerska komora Srbije organizovaće tribinu„ Saradnja u regionu sa lokalnom samoupravom i strukovnim organizacijama u Regionalnom centru Nis” 10. decembra 2010.
Serbian Chamber of Engineers is organizing Cooperation in the Region with Local Government and Professional Organizations within Regional Centre Nis Roundtable on December 10, 2010.

Rumunski Nacionalni filmski centar i Unija rumunskih pisaca scenarija i režisera organizovaće ovog proleća festival rumunskog filma.
Romania's National Centre of Cinema and the Union of Romanian Film Writers and Directors will organise a festival of Romania's national cinema this spring.

Bugarsko ministarstvo spoljnih poslova organizovaće 4. juna internet diskusiju sa glavnim bugarskim pregovaračem sa EU, Meglenom Kunevom.
The Bulgarian Foreign Affairs Ministry will organise an Internet forum discussion on 4 June with Bulgaria's chief negotiator with the EU, Meglena Kuneva.

Nalazite se ovde: Vesti i najave» Dobrovoljno davanje krvi na Beogradskoj tvrđaviDobrovoljno davanje krvi na Beogradskoj tvrđavi Datum objave: Jun 7, 2018June 18, 2018JP" Beogradska tvrđava" i Institut za transfuziju krvi organizovaće veliku akciju davanja krvi u nedelju, 10. juna 2018. godine.
You are here: News»Voluntary blood donation at KalemegdanVoluntary blood donation at Kalemegdan Posted on: June 7, 2018June 18, 2018PE“Belgrade Fortress” and the Institute for Blood Transfusion will organize a large blood donation campaign on Sunday, June 10, 2018.

Muzej književnosti i pozorišta organizovaće izložbu posvećenu Selimovićevom životu i radu.
The Museum of Literature and Theatre will organise an exhibition dedicated to Selimovic's life and work.

Stručnjaci Zavoda su učenicima dali i smernice za dalja tematska istraživanja i angažovanje u zaštiti prirode. Tokom trajanja izložbe u galeriji Dečjeg kulturnog centra Beograd, Zavod i DKC organizovaće radionice o fotografiji prirode za beogradske osnovce.
Institute's experts also provided children with the guidelines for future research and activities in nature conservation. During the exhibition days at the Gallery of Children's Cultural Centre in Belgrade, the Institute and Children's Cultural Centre will organize workshops on nature photography for Belgrade elementary school students.

Direktorat civilnog vazduhoplovstva Republike Srbije organizovaće 09. i 11. maja tradicionalne Seminare o bezbednosti u vazduhoplovstvu.
The Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia organized the traditional aviation safety workshop on May 9 and 11.

Kenedi u Bostonu organizovaće rodjendansku proslavu sa sve preletanjem aviona američkog vazduhoplovstva i tortom koju će napraviti porodica poslastičara koji je napravio vereničku tortu za Kenedija, tada senatora, i Žakline Buvije.
Kennedy Presidential Library and Museum in Boston will hold a birthday celebration that includes a flyover from the U.S. Navy and a cake that was made by the family of the baker who made the engagement cake for then-Sen.

Majkrosoft Hrvatska i Asocijacija za promovisanje IT obrazovanja organizovaće u julu besplatne kurseve rada na kompjuterima za nezaposlene u pet hrvatskih županija.
Microsoft Croatia and the Association for Promotion of IT Education will organise free computer training courses for the unemployed in five Croatian counties in July.

Kenedi u Bostonu organizovaće rodjendansku proslavu sa sve preletanjem aviona američkog vazduhoplovstva i tortom koju će napraviti porodica poslastičara koji je napravio vereničku tortu za Kenedija, tada senatora, i Žakline Buvije.
Kennedy Presidential Library and Museum in Boston will hold a birthday celebration that includes a flyover from the United States Navy, and a cake creation by the family of the baker who created the engagement cake for Senator Kennedy and Jacqueline Bouvier.

Photo: Američki kutak u saradnji sa dvema majkama koje stoje iza veb sajta mati. rs organizovaće projekciju filma" Prvi plač"(" Le premier cri") iz 2007. godine.
Photo: American Corner Novi Sad in cooperation with two mothers who are behind the website mati. rs, organize a screening of a documentary movie"First Cry"("Le premier cri") from 2007.

Grčka kulturna fondacija u Londonu organizovaće u novembru filmski festival u tom gradu, u saradnji sa Grčkim kinematografskim centrom i Nacionalnim filmskim teatrom.
The Greek Culture Foundation in London, in co-operation with the Greek Cinema Centre and the National Film Theatre, will organise a cinema festival in London in November.

Privredna komora Srbije u saradnji sa Beloruskom trgovinsko-industrijskom komorom i Ambasadom Belorusije u Beogradu organizovaće sutra poslovni Forum sa ciljem razvoja privredne saradnje dve zemlje.
The Serbian Chamber of Commerce, in cooperation with the Belarus Chamber of Commerce and Industry and the embassy of Belarus in Belgrade will organize a business forum tomorrow in order to develop economic cooperation between the two countries.

Zavod za zapošljavanje Slovenije organizovaće sutra sajam zapošljavanja u Beogradu, a 26. septembra u Nišu, na kojima će poslove ponuditi gotovo 30 slovenačkih poslodavaca.
The Employment Office of the Republic of Slovenia will organize employment fairs in Belgrade and Nis on September 19 and 26, where jobs will be offered by nearly 30 Slovenian employers.

Kako bi se zainteresovane JLS upoznale sa detaljima programa podrške- od prijavljivanja i učešća na javnom pozivu, preko kriterijuma za izbor projekata, do dobijanja bespovratnih sredstava- program Swiss PRO organizovaće informativne sesije širom zemlje u periodu od 25. marta do 3. aprila 2019. godine.
In order to familiarize the interested SGUs with details of the support program- from applying and participating in the public call, through project selection criteria, to grants- the Swiss PRO program will organize info sessions across the country in the period from March 25 to April 3, 2019.

U portugalskom gradu Aveiru građanska inicijativa„ Ciclaveiro” organizovaće niz događaja u cilju promovisanja vožnje biciklom, poput izložbe, radionice i prodaje polovnih bicikala.
In the Portuguese city of Aveiro, the citizens' initiative'Ciclaveiro' will be organising a series of events, such as an exhibition, a workshop and a second-hand bicycle sale to promote cycling.

Partneri kampanje širom Srbije organizovaće niz događaja za različite uzrasne grupe uključujući intergeneracijske radionice podrške starijim sugrađanima u korišćenju računara i interneta, snimanje edukativnih filmova, upoznavanje sa platformama za onlajn učenje, bezbedno korišćenje interneta, upoznavanje sa mogućnostima rada preko interneta.
Partners of the campaign throughout Serbia will organize a series of events for different age groups, including intergenerational workshops for providing support to elderly citizens in the use of computers and the Internet, shooting of educational films, exploring the platforms for online learning, safe use of the Internet, exploring the possibilities of working over the Internet etc.

Evo prilike! Američki kutak Novi Sad u saradnji sa Ekumenskom humanitarnom organizacijom 30. decembra organizovaće novogodišnji program za decu sa ulice koja su uključena u njihov program“ Terenski rad sa decom koja su uključena u život i/ ili rad na ulici”.
Now you have a chance to be somebody's Santa! On December 25, the American Corner Novi Sad, in cooperation with Ecumenical humanitarian organization, will organize a New Year event for kids which are part of their program titled“Field work with children who live and/or work on the street”.

U cilju promocije ovog Izveštaja, odnosno Publikacije, organizovaće se okrugli sto, uz učešće predstavnika nadležnih organa, medija, novinara, stručne javnosti, međunarodne i donatorske zajednice i drugih zainteresovanih strana, koji će istovremeno poslužiti i za diskusiju o rezultatima, nalazima i zaključcima Izveštaja.
In order to promote this Report and Publication, a round table will be organized, with participation of representatives of competent authorities, media, journalists, experts, international and donor community and other stakeholders.

Poslanička grupa Evropske narodne partije( EPP) u Evropskom parlamentu organizovaće 16. oktobra u Briselu konferenciju pod nazivom„ EU-Zapadni Balkan: Kako da izgradimo zajedničku budućnost?“.
BRUSSELS- European People's Party Group organized a high-level conference titled“EU- Western Balkans: how to build together our common future?” on 16 October in the European Parliament.

U portugalskom gradu Aveiru građanska inicijativa" Ciclaveiro" organizovaće niz događaja u cilju promovisanja vožnje biciklom, poput izložbe, radionice i prodaje polovnih bicikala. Ideja za EVROPSKU NEDELJU MOBILNOSTI potiče od francuskog dana bez automobila koji je prvi put održan 1998. sa sloganom" Bez automobila u grad!". Njime se i danas gradovi podstiču da svake godine organizuju dan bez automobila i promovišu upotrebu održivih načina prevoza. EVROPSKA NEDELJA MOBILNOSTI traje od 2002.
In the Portuguese city of Aveiro, the citizens' initiative‘Ciclaveiro' will be organising a series of events, such as an exhibition, a workshop and a second-hand bicycle sale to promote cycling. The EUROPEANMOBILITYWEEK journey started in 1998 with the French'In Town Without My Car!' day, which still encourages towns and cities to organise a car-free day each year, and to promote the use of sustainable modes of transport.

( Fonet, Politika, Press, Večernje novosti, Blic, Danas, Tanjug, Dnevnik, 22. 09. 2012) Medijska strategija Medijska koalicija organizovaće kampanju kako bi istakli najvažnija pitanja za medije koja su obuhvaćena medijskom strategijom Vlade Srbije usvojenom u septembru 2011. godine.
(Fonet, Politika, Press, Vecernje novosti, Blic, Danas, Tanjug, Dnevnik, 22.09.2012) The Media Strategy The Media Coalition will organize a campaign aimed at pointing out the most important media-related issues covered by the Media Strategy of the Government of Serbia adopted in September 2011.

Novo ministarstvo će propisivati pravila, organizovaće istraživanja, štititi kulturne resurse i regulisati tržište turizma, a poboljšaće i kulturnu razmenu sa inostranstvom, navedeno je u dokumentu.
The new department will make rules, organize surveys, protect cultural resources and regulate the tourism market, as well as enhance cultural exchanges with foreign countries, the document said.