Sta znaci na Engleskom ORIJENTACIJE - prevod na Енглеском

• orientation
• orientations

Примери коришћења Orijentacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedelja Orijentacije je.
It's Orientation Week.

Sreli smo se tokom vaše orijentacije.
We met during your orientation.

Orijentacije za stažiste su dole, u sobi 216.
Intern orientation is down the hall in Room 216.

Došli smo zbog orijentacije.
We're here for the orientation.

Kao dio moje orijentacije, pregledao sam popisi za opskrbu, stavku po stavku.
As part of my orientation, I went through the supply lists, item by item.

Nemam vremena za menjanje orijentacije.
I don't have time for westbound orientation.

Ja dva dana posle orijentacije nisam mogla da jedem.
After Orientation, I didn't eat for two days.

Trebalo je da spomenu ovo kod orijentacije.
They should've covered this in orientation.

Isti razmaci, iste orijentacije na stranicama.
Same width, same orientation on the page.

Ovo je video sintisajzer na 180 stepeni orijentacije.
This is synth video in 180 degree orientation.

Šta je taj dan orijentacije što piše ovde?“.
What's this Orientation Day they speak of here?”.

Samo budi u mojoj sobi sutra u devet ujutru radi orijentacije.
Just be in my room tomorrow at 9:00 a. m. for orientation.

Poremećaji s osećajem prostorne orijentacije počinju da se pogoršavaju kako se pogoršava demencija.
Spatial orientation starts to deteriorate with the onset of dementia.

Zagreb je na njegov uspeh gledao u svetlu njegove otvorene prosrpske orijentacije.
Zagreb viewed his success in light of his openly pro-Serbian orientation.

Zaljubljen sam u njega od orijentacije za brucoše.
I've had a crush on him since freshman orientation.

Posebna analiza orijentacije proizvodnja-plasman, kupac-marketing, kroz praktične primere iz trgovine šumskim proizvodima.
A special analysis of the orientation of production-placement, buyer-marketing, through practical examples from the trade of forest products.

Vjerovao je da ljudi imaju dvije osnovne orijentacije: posjedovanje i postojanje.
He believed that human beings had two basic orientations: having and being.

Smatra se da je za političku stabilnost Srbije neophodna manje rasparčana politička scena i jasnije programske orijentacije.
It is widely believed that a less fragmented political scene and clearer platform orientations are necessary for Serbia's political stability.

Mislim, bili smo 3 meseca u celibatu tokom orijentacije posade prošle godine, pa.
I mean, we were celibate for 3 months during crew orientation last year, so.

Teorijske i primenjene psihološke discipline. Naučna i svakodnevna/ laička objašnjenja. Psihološki sistemi i orijentacije u 20. veku.
Theoretical and applied psychological disciplines Scientific and everyday/ lay explanations Psychological systems and orientations in the 20th century.

Nikotinamidna grupa može biti vezana u dve orijentacije za taj anomerni ugljenik.
The nicotinamide moiety can be attached in two orientations to this carbon atom.

U našem radu koji je finansirala Nacionalna fondacija za nauku otkrili smo da bi mogla da bude dovoljno topla za otvorenu vodu iz mnogih tipova atmosfera i orijentacije njene orbite.
Our NSF-funded work found that it could be warm enough for open water from many types of atmospheres and orientations of its orbit.

On kaže da vlasti moraju da odustanu od te orijentacije ili počnu da primenjuju zakon.
He says authorities must give up this orientation or begin to apply the law.

U samoj sobi, čovek ima osećaj pogrešne percepcije veličine i orijentacije u prostoru.
In the room, the man has a sense of misperceptions size and orientation in space.

Vladike imaju veoma različite političke orijentacije, od desnih konzervativaca do onih bliskih levici, kao u Socijalističkoj partiji“, kaže Tucić za SETimes.
The bishops have very different political orientations, from right-wing conservatism to closeness to the left, as in the Socialist Party," Tucic told SETimes.

Tako kontrolisane misli i osećaji dovode čoveka do orijentacije u duhovnom svetu.
Feelings and thoughts of this kind lead the student to orientation in the spiritual world.

Maharišijeva vedska arhitektura daje dimenzije, formule i orijentacije za objekte koji će obezbediti kosmičku harmoniju i podršku čoveku za njegov mir, prosperitet i dobro zdravlje- svakodnevni život u harmoniji s Prirodnim zakonom, svakodnevni život u smeru evolucije.
Sthapatya Veda gives dimensions, formulas, and orientations to the buildings that will provide cosmic harmony and support to the individual for his peace, prosperity, and good health. Daily life in accord with Natural Law, daily life in the evolutionary direction.”.

Na osnovu sprovedenih istraživanja u projektima napisan je velik broj naučnih radova kao i monografija: Franceško,M., urednik," Vrednosne orijentacije mladih u Vojvodini- stanje i perspektive", 2014.
A large number of papers were written based on the conducted research, as well as a monograph: Franceško, M., ed.,"Value Orientations of Young People in Vojvodina: Current State and Future Prospects", 2014. The project"Development of Functional Literacy".

U projektu je učestvovao još jedan nastavnik sa Fakulteta za pravne i poslovne studije dr Lazar Vrkatić kao i kolege sa Fakulteta tehničkih nauka u Novom Sadu. U projektu" Vrednosne orijentacije mladih u Vojvodini- stanje i perspektive", sa brojem 114-451-3818/ 2013, koji je finansiran sredstvima Pokrajinskog sekretarijata za nauku i tehnološki razvoj, rukovodilac je bila prof. dr Mirjana Franceško sa smera Poslovna psihologija.
The research team consisted of another professor from the Faculty of Law and Business Studies dr Lazar Vrkatić and professors from the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad. The project"Value Orientations of Young People in Vojvodina: Current State and Future Prospects", No. 114-451-3818/2013, funded by the Provincial Secretariat for Science and Technological Development, was headed by Professor Mirjana Franceško, Business Psychology Programme.

Posle toga se robot spušta u vodu gde se savija na specifičan način, u zavisnosti od orijentacije nanočestica unutar gela, da bi uobličio konačnu 3D strukturu mikrorobota.
After this, the robot is placed in water where it folds in specific ways depending on the orientation of the nanoparticles inside the gel, to form the final overall 3D architecture of the microrobot.