Sta znaci na Engleskom ORIJENTACIJI - prevod na Енглеском

• orientation

Примери коришћења Orijentaciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Srele su se na orijentaciji.
They met at orientation.

Pošto prepusti moraju da budu komplementrni da bi mogli da se spoje ligazom, dva molekula se mogu spojiti samo u jednoj orijentaciji.
Since the overhangs have to be complementary in order for the ligase to work, the two molecules can only join in one orientation.

Upoznali smo se na orijentaciji brucoša.
We met at freshman orientation.

Nema vremena za igru i zabavu ili šale o orijentaciji.
There isn't time for fun and games and quips about orientation.

Onda tvoj nastup na orijentaciji specijalizanata.
Then your on show for the residents orientation.

Bio sam prestrog prema tebi na orijentaciji.
I was way too hard on you at the orientation.

Sam otišao u orijentaciji sinoć, a konkurencija je krut.
I went to orientation last night, and the competition is stiff.

Bila sam… iza tebe u orijentaciji.
I was… behind you in orientation.

Sveru drži u konstantnoj orijentaciji neka vrsta repulsnog motora. Pneumatski ili dipolarni.
The inner sphere is held at constant orientation by some kind of repulser jets, pneumatic maybe, or dipolar.

Dala sam mu svoj broj na orijentaciji.
I gave him my number at orientation.

Ovaj osnovni pomeraj u mojoj fizičkoj orijentaciji mi je pomogao da pomerim svoje perspektive u odnosu na glečer.
This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.

Ovo nije bilo pokriveno u mojoj orijentaciji.
This really wasn't covered in my orientation.

Oni koji odbiju da se pokore toj orijentaciji izgubiće prednost dobrih namera koje će se pružati u budućnosti za njihovo uzdizanje.
Those who refuse to accept this orientation, will lose the advantages of the good conditions that will be offered in the future to elevate themselves.

Unija će ih nadgledati da bi dobila potvrdu o jasnoj demokratskoj orijentaciji Makedonije.
The Union will be looking for a firm demonstration of Macedonia's ongoing democratic orientation.

Kad je Amerika upoznala Seplija na orijentaciji za brucoše, često je išla s njim na tajne borbe održavane u raznim podrumima Univerziteta Istern.
After America met Shepley at freshman orientation, she frequently accompanied him to the secret fights held in different basements of Eastern University.

Sve moje sumnje o njihovoj[ Napredna stranka] proevropskoj orijentaciji su potvrđene“, rekao je Dereta.
All of my doubts about their[the Progressive Party's] pro-European orientation are confirmed," Dereta said.

Ključne promene u orijentaciji bezbednosne i spoljne politike Srbije i njihove posledice u praksi biće fokus skupa koji BCBP organizuje kao doprinos javnoj raspravi o nacrtima strateških dokumenata koja je trenutno u toku.
Key changes in the orientation of Serbia's security and foreign policy and their consequences in practice will be the focus of the conference organized by BCSP as a contribution to the public debate on the drafts of strategic documents that are currently underway.

Većinski vlasnik lista danas je medijska grupa" Info lokal", a privatizacija je doprinela snažnijoj tržišnoj orijentaciji novina.
Today, the majority owner of the newspaper is the media group"Info Local", while its privatization has contributed to more pronounced commercial orientation of the newspaper.

U Srbiji, regulatori još uvek nemaju sveobuhvatan pristup uvoñenju digitalne radiodifuzije, strateškoj orijentaciji prema isključivanju analognih signala i prelazu na digitalni, niti konkretne akcione planove.
In Serbia, regulators still lack a comprehensive approach to the introduction of digital broadcasting, strategic orientation for switch on and switchover policy and concrete action plans.

Stručni žiri će se pri izboru rukovoditi profitabilnošću, produktivnošću i likvidnošću preduzeća, postignutim tokom prethodne poslovne godine, kao i dodatnim kriterijumima: izvoznim rezultatima u 2009. godini i izvoznim potencijalom, brojem zaposlenih i novozaposlenih u 2009. godini, asortimanom novoplasiranih prozvoda, uvođenjenjem tehnoloških inovacija, pokazanoj orijentaciji ka zaštiti okoline i ostvarenom doprinosu za razvoj lokalne zajednice.
The jury of experts shall be lead by profitability, productivity and liquidity of companies, achieved over the last business year, as well as by additional criteria: export results in 2009 and export potential, number of employees and newly hired in 2009, range of newly launched products, introduction of technological innovations, showed orientation towards the protection of the environment and achieved contribution for the development of the community.

Njena orijentacija mi uopšte ne smeta.
Her orientation doesn't really bother me.

Proveri orijentaciju ka kargo doku.
Check orientation to payload bay.

Оријентација Мотион Пицтуре Индустрија.
The Motion Picture Industry Orientation.

Илузије положаја( Погендорф), оријентације( Золнер) и испод, дужине( Милер-Лајер).
Illusions of position(Poggendorff), orientation(Zöllner) and, below, length(Müller-Lyer).

Хоризонтална оријентација укључује многе полице и фиоке за производе.
Horizontal orientation involves many shelves and drawers for products.

Poremećaji s osećajem prostorne orijentacije počinju da se pogoršavaju kako se pogoršava demencija.
Spatial orientation starts to deteriorate with the onset of dementia.

Оријентација и делови скелета.
Orientation and skeleton parts.

Orijentacija je bila nedavno, ali.
Orientation was the other day, but--.

Gde je bila Fišerova orijentacija za nove agente Kancelarije?
Fischer's orientation for the new OPR agents. Where was it?

Професионална оријентација запослених( едукација, мотивација и задовољство).
Professional orientation of personnel(education, motivation and satisfaction).