Sta znaci na Engleskom OSAMNAESTOGODIŠNJAK - prevod na Енглеском

• 18-year-old
• eighteen
• eighteen years old

Примери коришћења Osamnaestogodišnjak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja jesam osamnaestogodišnjak!
I am an 18 year old!

Bilo je sve teže i teže glumiti osamnaestogodišnjaka.
It got harder and harder to pass for 18.

Jedan osamnaestogodišnjak je baš to uspeo.
One 18-year-old IL Youth recently did just that.

Kladim se da je to rekao neki osamnaestogodišnjak?
Bet some 1 8-year-old said that,?

On je osamnaestogodišnjak, a ja ne prestajem da plačem.
He's 18 and I haven't stopped crying.

I želite da ponovo izgledate kao osamnaestogodišnjak?
And you want to look like an 18 year old again?

On je osamnaestogodišnjak, a ja ne prestajem da plačem.
He is eighteen and he is not whistling.

Nešto sam mislio, kako odgovoran osamnaestogodišnjak.
I was just thinking, what a responsible 18-year-old!

On je osamnaestogodišnjak, a ja ne prestajem da plačem.
I am eighteen years old and do not cry.

I zato po meni zdravstveni radnik budućnosti nije lekar, već osamnaestogodišnjak, inače nezaposlen koji ima dve stvari.
So, my view of the health care worker of the future is not a doctor, but is an 18-year-old, otherwise unemployed, who has two things.

U čast mog osamnaestogodišnjaka koji je prvi put glasao.
My 18 year old voted for the first time.

Dve nedelje nakon što je Renard Metjuz tragično stradao u svom kraju Nju Orleansa, ovaj osamnaestogodišnjak izgledao je isto kao dok je bio živ.
Two weeks after Renard Matthews was tragically shot and killed in his New Orleans neighbourhood, the 18-year-old looked exactly how he had in life.

Ovaj osamnaestogodišnjak kaže da neće odustati.
I would tell 18-year-old Michael to never give up.

Kada sam počinjao, inspirisali su me ljudi predivnim pričama i razmišljao sam, kao bezbrižni osamnaestogodišnjak, da je to prirodno da mogu da stvaram te svetove kojima sam mogao da prenesem svoja iskustva i snove i verovanja.
When I first started, the people who inspired me were the ones with the amazing stories, and I thought, as an 18-year-old with a happy life, it was too normal, but I could create these worlds where I could talk about my experiences and dreams and beliefs.

On je osamnaestogodišnjak, a ja ne prestajem da plačem.
I am 48 years old, and i cannot stop crying.

I sada sam osamnaestogodišnjak.
And I am now eighteen.

Može li osamnaestogodišnjak zaista da donese zrelu odluku?
Can a 16 year old really make a decision like this?

Pesnika progoni san koji je sanjao kao osamnaestogodišnjak u kome umire u trideset devetoj- koliko mu je sada.
The poet is haunted by a dream he had as an 18-year-old in which he was told he would die at 39- his age now.

Kakav bi osamnaestogodišnjak uopšte pogledao šesnaestogodišnjakinju na taj način?
What the hell kind of eighteen year old would even look at a sixteen year old that way?”?

Dakle kako je to biti osamnaestogodišnjak u Saudijskoj Arabiji?
So how is it being 18 in Saudi Arabia?

Ovo je mladi osamnaestogodišnjak, vidno pod stresom, koji se suocava sa doživotnim zatvorom plus 40 godina.
Here's a young 18-year-old, under a lot of stress, facing life plus 40 years in penitentiary.

Prvo je mislila da je to osamnaestogodišnjak, a onda je shvatila da je to dečko njene ćerke, koji ima 16 godina.
She thought it was the 18-year-old but realized it was her daughter's 16-year-old boyfriend.

Nikada se više( pomisli on, osamnaestogodišnjak, sedeći sa usputnim poznanikom u kamionskom depou u Kalajnoj Rudi, u ponoć, sa čašom gustog i slatkog voćnog napitka, čekajući da se ukraca na neki konvoj koji ide na sever) neće dogoditi, neće moći da se dogodi.
It would never(he thought, eighteen years old, sitting with a traveling-acquaintance in the truck depot of Tin Ore at midnight over a glass of sticky sweet fruit drink, waiting to hitch a ride on a convoy going north), it could never happen again.

I zato po meni zdravstveni radnik budućnosti nije lekar, već osamnaestogodišnjak, inače nezaposlen koji ima dve stvari. Ima ranac pun ovih testova, i lancetu za povremeno uzimanje uzorka krvi, i kalašnjikov.
So my view of the health care worker of the future is not a doctor, but an 18-year-old, otherwise unemployed, who has two things: a backpack full of these tests and a lancet to occasionally take a blood sample, and an AK-47.

Međutim, prošle sedmice osamnaestogodišnjak je morao na operaciju kako bi popravio štetu uzrokovanu otrovnim hemikalijama ovih modernih naprava.
But last week the 18-year-old needed emergency surgery to repair damage he says was caused by the toxic chemicals from the trendy devices.

Joj kad si osamnaestogodišnjak tako je lako i lepo….
When they are 8 weeks old, they are so cute and cuddly.

Brat tog dečaka, osamnaestogodišnjak, osećao je veliku mržnju prema trećem bratu.
This child's brother, aged eighteen, had conceived a violent hatred against another of his brothers.

Prvo je mislila da je to osamnaestogodišnjak, a onda je shvatila da je to dečko njene ćerke, koji ima 16 godina.
After assuming it was the 18-year-old from earlier, she then realized it was her daughter's 16-year-old boyfriend.

Da se vratimo, taj isti osamnaestogodišnjak maturira u srednjoj školi u Kanzasu u Misuriju, stupi u vojsku, vojska mu daje pušku i šalje ga za Irak.
Going back, that same 18-year-old boy graduates from high school in Kansas City, Missouri, joins the Army, the Army gives him a rifle, they send him to Iraq.

Sa osamnaestogodišnjacima!
With 18-year-old boys!