Sta znaci na Engleskom OSAMNAESTOG VEKA - prevod na Енглеском

• 18th century
• eighteenth century

Примери коришћења Osamnaestog veka на Српском и њихови преводи на Енглески

Francuska umetnost osamnaestog veka.
Eighteenth-century French art.

Ali smatram da je žalosno, nastavila sam osvr u i se opet za policama, da se ništa ne zna o ženama pre osamnaestog veka.
What I find deplorable… is that nothing is known about women before the eighteenth century.

Imam ono što ste tražili, lutku iz osamnaestog veka, sa somotnom unutrašnjosti.
I finally have what you are looking for, a doll from the 18th century, with a velvet-lined interior.

A sad Sulu, koji je u dubini duše razmetljivac iz vašeg osamnaestog veka.
And now Sulu, who is at heart a swashbuckler out of your 18th century.

Vudu se praktikuje uglavnom u New Orleansu. od osamnaestog veka, kada je roblje okupljano na trgu.
Voodoo is common practice since the 18th century, when slaves found themselves in Beauregard Square.

Doista, umetnik nije nikada ništa sam rekao o stanju duha, možda sve do osamnaestog veka.
Nothing indeed was ever said by the artist himself about his state of mind until the 18th century perhaps.

To je bio omiljeni dokaz tokom celog osamnaestog veka, naročito pod uticajem ser Isaka Njutna i njegove kosmogonije.
Eighteenth century, especially under the influence of Sir Isaac Newton and his cosmogony.

Ali smatram da je žalosno, nastavila sam osvr u i se opet za policama, da se ništa ne zna o ženama pre osamnaestog veka.
What I find deplorable, I continued, looking about the bookshelves, is that nothing is known about women before the 18th century.

Ali taj afektirani stil, imitacija osamnaestog veka, smeta, koliko se ja se am;
But the affectation of the style, with its imitation of the eighteenth century, hampers one, so far as I can remember;

Ali smatram da je žalosno, nastavila sam osvrćući se opet za policama, da se ništa ne zna o ženama pre osamnaestog veka.
But what I find deplorable, I continued, looking about the bookshelves again, is that nothing is known about women before the eighteenth century.

Eto. neke vrste zamka iz osamnaestog veka.
So, this is some kind of 18th century blue.

U to vreme, naravno tragom osamnaestog veka i revolucije, govorilo se da će biti izvršena pravedna podela svojine u ime zajednice.
Back then of course- following the 18th century and the revolution- it was said that the fair redistribution of material goods is being carried out in the name of the community.

Štaviše, nisam prihvatao božanstvenost i svetost naše vere i čitao sam mnoge ateističke pisce kao što su Volter i drugi filozofi osamnaestog veka.
Moreover I did not accept the divinity and holiness of our religion, and I had read many atheistic works of Voltaire and other philosophers of the eighteenth century.

To je bio omiljeni dokaz tokom celog osamnaestog veka, naročito pod uticajem ser Isaka Njutna i njegove kosmogonije.
That was a favorite argument all through the eighteenth century, especially under the influence of Sir Isaac Newton and his cosmogony.

Štaviše, nisam prihvatao božanstvenost i svetost naše vere i čitao sam mnoge ateističke pisce kao što su Volter i drugi filozofi osamnaestog veka.
All the more did I fail to recognize the godliness and sanctity of our religion, in that I had read many atheist writings of Voltaire and other philosophers of the 18th century.

Osim ako stil osamnaestog veka nije zaista bio Tekeriju prirodan- a ta injenica bi mogla da se utvrdi itanjem rukopisa, da bi se videlo da li su izmene pravljene u korist tog stila ili u korist smisla.
Unless indeed the eighteenth-century style was natural to Thackeray--a fact that one might prove by looking at the manuscript and seeing whether the alterations were for the benefit of the style or of the sense.

Istorija kao i moderna postrojenja se očituju u divnoj zgradi ovog hotela koji je u početku pripadao Don Sebastianu de Penjalveru krajem osamnaestog veka i koji ga je ostavljao naslednicima četvrtog markiza San Felipe i Santiago početkom devetnaestog veka..
History, and modern facilities are combined in this beautiful building which originally belonged to Don Sebastián de Peñalver at the end of the 18th century and which passed onto the successors of the 4th Marques de San Felipe and Santiago at beginning of the 19th century..

Posle racionalističke prosvećenosti osamnaestog veka i kratkovidog pozitivizma devetnaestog veka, evropskom humanizmu nije bilo ostalo ništa nego da se raspadne u svojoj nemoći i u svojim protivrečnostima.
After the rationalistic Enlightenment of the 18th century and the shortsighted positivism of the 19th century, nothing else was left to European humanism than to fall apart in its own impotence and contradictions.

Istorija kao i moderna postrojenja se očituju u divnoj zgradi ovog hotela koji je u početku pripadao Don Sebastianu de Penjalveru krajem osamnaestog veka i koji ga je ostavljao naslednicima četvrtog markiza San Felipe i Santiago početkom devetnaestog veka..
A great recent addition to Old Havana's hotel, this beautiful building which originally belonged to Don Sebastian de Peñalver at the end of the 18th century and which passed onto the successors of the 4th Marques de San Felipe and Santiago at beginning of the 19th century truly stands from the rest.

До осамнаестог века пракса продаје кметова без земље постала је уобичајена.
By the eighteenth century, the practice of selling serfs without land had become commonplace.

Слично томе, и осамнаести век може трајати од 1714. до 1789.
Similarly, an Eighteenth Century may run 1714- 1789.

Класична школа, која се развила средином осамнаестог века, базирала се на утилитаристичкој филозофији.
The Classical School, which developed in the mid 18th century, was based on utilitarian philosophy.

Крајем осамнаестог века, Маријана, млада сликарка, предаје сликарство.
At the end of the eighteenth century, Marianne, a young painter, is teaching painting.

Просветљење» осамнаестог века Га је насликало као бога Разума, израз деизма.
The 18th century'Enlightenment' depicted Him as a god of Reason, the expression of deism.

Архитекти из осамнаестог века градили су мостове користећи ливено гвожђе.
The architects of the eighteenth century built their bridges using cast iron.

До осамнаестог века медицина је почели да гледа на менталне болести различито.
By the eighteenth century we began to look at mental illness differently.

Жене у осамнаестом веку понекад би користиле лимоне као дијафрагме.
Women in the eighteenth century would sometimes use lemons as a diaphragm.

Накит за косу постао је устаљена мода средином осамнаестог века.
Hair jewellery became an established fashion during the mid eighteenth century.

У њему истиче своју величанствену Дугу собу саграђену почетком осамнаестог века.
In her highlights its magnificent Long Room, built in the early eighteenth century.

Позориште из Сиракузе, крај осамнаестог века.
Théatre de Syracuse, end of the eighteenth century.