Sta znaci na Srpskom EIGHTEENTH-CENTURY - prevod na Српском

• осамнаестог века
• врта XVIII века
• из осамнаестог века

Примери коришћења Eighteenth-century на Енглеском и њихови преводи на Српски

Eighteenth-century French art.
Francuska umetnost osamnaestog veka.

The hotel was constructed behind the façade of an eighteenth-century townhouse.
Хотел је изграђен иза фасаде градске куће из осамнаестог века.

Eighteenth-century agrarian business.
Agrarna ekonomija XVIII veka.

The subject of girls at a piano recalls eighteenth-century French genre scenes, especially those of Fragonard.
Тема девојака на клавиру подсећа на француске жанровске сцене осамнаестог века, посебно оне Фрагонардове.

The eighteenth-century classicist Freidrich August Wolf was the author of Prolegomena to Homer, one of the first great works of classical philology.
Фридрих Огист Вулф, класични научник из 18. века је био један од првих људи који су писали дела класичне филологије.

French manicures may have originated in the eighteenth-century in Paris but were most popular in the 1920s and 1930s.
Француски маникир је можда настао у осамнаестом веку у Паризу, али је био најпопуларнији 1920-их и 1930-их.

The Eighteenth-century painter Kim Hong-do, also known as Danwon, is known for his humorous and candid paintings of the lives of common people.
Сликар из осамнаестог века Ким Хонг-до, познат и као Данвон, познат је по својим шаљивим и искреним сликама живота обичних људи.

The word“silhouette” is derived from the name of an eighteenth-century French finance minister, Étienne de Silhouette.
Реч" силуета" изведено је од имена француског министра финансија из осамнаестог века Етиенне де Силхоуетте.

And if the French did not do so, there was a very definite social reason for it, namely the hostility of the third estate to the clergy of eighteenth-century France.
Ако их Французи нису извели, онда је то имало сасвим одређени друштвени узрок: негативан однос трећег сталежа према свештенству у Француској XVIII века.

Throughout this decade, the eighteenth-century rococo art movement was back in style and Renoir embraced it.
Током ове деценије, рококо уметнички покрет из осамнаестог века се вратио у стил и Реноир га је прихватио.

A friend who teaches at a top university once asked her class to memorize 30 lines of the eighteenth-century poet Alexander Pope.
Моја пријатељица која предаје на једном чувеном универзитету затражила је једном од студената да науче напамет 30 стихова 18-вековног песника Александра Поупа.

I like hourglasses, maps, eighteenth-century typefaces, etymologies, the taste of coffee and the prose of Stevenson;
Sviđaju mi se peščani satovi, mape, tipografija XVIII veka, etimologije, ukus kafe i Stivensonova proza;

Such, for example, was the great Saint Paisius Velichkovsky, the eighteenth-century Russian monastic reformer and teacher.
Такав је, на пример, био свети Пајсије Величковски, руски реформатор монаштва и учитељ осамнаестог века.

How did I find these traces of an eighteenth-century Pepys which have puzzled scholars for a century-- including the two editors who devoted a large chunk of their lives to studying this text?
Како сам пронашла ове трагове Пипса из осамнаестог века који су збуњивали научнике читав век- укључујући и два уредника који су добар део живота посветили проучавању овог текста?

A friend who teaches at a top university once asked her class to memorize 30 lines of the eighteenth-century poet Alexander Pope.
Moja prijateljica koja predaje na jednom čuvenom univerzitetu zatražila je jednom od studenata da nauče napamet 30 stihova 18-vekovnog pesnika Aleksandra Poupa.

He is remembered as"the last of the great English eighteenth-century artists to be accorded his due", and"England's greatest garde….
Упамћен је као" последњи од великих енглеских уметника врта XVIII века", и" највећи енглески баштован".

The fact that, in Western Europe and America, these devices have worked, all things considered, not too badly is proof enough that the eighteenth-century optimists were not entirely wrong.
Činjenica da ta sredstva, kada sve uzmemo u obzir, nisu loše funkcionisala u Zapadnoj Evropi i Americi dovoljan je dokaz da optimisti 18. veka nisu potpuno pogrešili.

He did not by a long way enumerate all the eighteenth-century materialists, Restoration historians, Utopians, or dialectical idealists.
Он ни издалека није набројао све материјалисте XVIII века, све историчаре из доба рестаурације, све утописте и све идеалисте-дијалектичаре тога доба.

I wanted to see how Johnson defined the word“club” since the focal point of Damrosch's collection of eighteenth-century London lives and ideas is a club.
Желео сам да видим како је Џонсон дефинисао реч„ клуб“, јер је фокална тачка Дамрошове колекције осамнаестовековних лондонских живота и идеја управо клуб.

The string quartet became a fashionable aspect of eighteenth-century European society as wealthy patrons used the quartet as fashionable entertainment in their homes.
Гудачки квартет је постао модеран аспект европског друштва 18. вијека, гдје су богати покровитељи користили квартете као модеран вид забаве у својим домовима.

By the late 1880s and early 1890s, Renoir had shifted his investigation of the old masters from linear classicism to the coloristic traditions of Titian and Rubens as well as the unabashedly sensual beauty of eighteenth-century French art.
Крајем осамдесетих и почетком 1890-их, Реноир је своју истрагу о старим мајсторима премјестио из линеарног класицизма у колористичку традицију Тизиана и Рубенса, као и бескрајно сензуалну љепоту француске умјетности из осамнаестог стољећа.

Tvrđa has been described by the World Monuments Fund as"a unique example of an eighteenth-century baroque military, administrative, and commercial urban center".[1].
Светски фонд за споменике Тврђу је описао као„ јединствени пример барокног, административног и комерцијалног урбаног центра осамнаестог века”.[ 1].

Unless indeed the eighteenth-century style was natural to Thackeray--a fact that one might prove by looking at the manuscript and seeing whether the alterations were for the benefit of the style or of the sense.
Osim ako stil osamnaestog veka nije zaista bio Tekeriju prirodan- a ta injenica bi mogla da se utvrdi itanjem rukopisa, da bi se videlo da li su izmene pravljene u korist tog stila ili u korist smisla.

There were exceptions:"galley slaves of the Ottoman Sultan in Constantinople would be permanently confined to their galleys, and often served extremely long terms, averaging around nineteen years in the late seventeenth-century and early eighteenth-century periods.
Било је изузетака:„ робови галије османског султана у Цариграду били би трајно затворени на својим галијама и често би служили изузетно дуго, у просеку око деветнаест година крајем седамнаестог века и почетком осамнаестог века.

Many traditional styles of bollards today are influenced by seventeenth- and eighteenth-century installations, when it became common practice to make use of decommissioned cannon barrels by half-burying them.
Многи традиционални стилски стубови данас утичу на инсталације седамнаесте и осамнаестог века, када је постало уобичајена пракса да се ископчане топовске буради користе полу-закопавањем.

By the late 1880s and early 1890s, Renoir had shifted his investigation of the old masters from linear classicism to the colouristic traditions of Titian and Rubens as well as the unabashedly sensual beauty of eighteenth-century French art such as the nudes of Rubens and Fragonard.
Крајем осамдесетих и почетком 1890-их, Реноир је своју истрагу о старим мајсторима премјестио из линеарног класицизма у колористичку традицију Тизиана и Рубенса, као и бескрајно сензуалну љепоту француске умјетности из осамнаестог стољећа.

Despite the attempts of modernization and openness to new scientific spirit that characterize the eighteenth-century university, it must be acknowledged, however, that the example of his elder sister of Coimbra, his efforts did not translate into actual opening of minds to the needs of new times.
Упркос покушајима модернизације и отворености према новим научним духом који карактеришу универзитет осамнаестог века, мора се признати, међутим, да је пример његове старије сестре Цоимбра, његови напори нису превести у стварном отварања умова на потребе нова времена.

The World Monuments Fund has described Tvrđa as"a unique example of an eighteenth-century baroque military, administrative, and commercial urban center".[1] Tvrđa is on Croatia's'Tentative List' for consideration as nominee for the World Heritage Site.[28] During the 1991-95 conflict in Croatia, 90 per cent of the buildings in Tvrđa were damaged to some extent and the fort was featured on the 1996 World Monuments Watch List of Most Endangered Sites.[1] It has not appeared on the list, published every two years, since.
Светски фонд за споменике описао је Тврђу као јединствени пример барокног, административног и комерцијалног урбаног центра осамнаестог века.[ 1] Тврђа је на хрватској оквирној листи за разматрање за светску баштину.[ 2] Током рата у Хрватској од 1991. до 1995. године, 90 посто зграда у Тврђи је донекле оштећено, а тврђава је 1996. била на листи светских споменика најугроженијих локација.[ 1] Од тада се није појавио на списку, који се објављује сваке две године.