Sta znaci na Engleskom ОСАМНАЕСТОМ ВЕКУ - prevod na Енглеском

• eighteenth century
• 18th century
• eighteenth centuries

Примери коришћења Осамнаестом веку на Српском и њихови преводи на Енглески

Жене у осамнаестом веку понекад би користиле лимоне као дијафрагме.
Women in the eighteenth century would sometimes use lemons as a diaphragm.

Али као морално правило, њен статус је био" златан" у осамнаестом веку.
But as a moral rule, its status was“golden” in the eighteenth century.

У седамнаестом и осамнаестом веку храна је била класични маркер идентитета у Европи.
In the seventeenth and eighteenth centuries, food was a classic marker in Europe.

Међутим, дефиниција је промењена на масу металног артефакта у осамнаестом веку.
However, its definition was changed to the mass of a metal artifact in the eighteenth century.

У осамнаестом веку трка скоро умрла због прилива Британаца на Канарима, што је промовирало договарање.
By the 18th century, the breed almost died out due to the influx of Britons into the Canaries, which promoted dog fights.

Корнелије де Бруин, путник из Холандије, написао је опис вртова у осамнаестом веку.
Cornelius de Bruyn, a traveller from the Netherlands, wrote a description of the gardens in the eighteenth century.

У осамнаестом веку, доктори су имали прилично добар осјећај да када су морнари једли лимес, нису имали скрввија.
In the eighteenth century, doctors had a pretty good sense that when sailors ate limes, they did not get scurvy.

Наравно, писменост је била ограничена у осамнаестом веку, и они који су знали да читају су имали ограничени приступ књигама.
Of course, literacy was limited in the eighteenth century, and those who could read had limited access to books.

У осамнаестом веку, италијански капуцински фратар, Иларионе да Бергамо, укључио је описе хране у свој путопис.
In the eighteenth century, an Italian Capuchin friar, Ilarione da Bergamo, included descriptions of food in his travelogue.

То дело покушава да објасни социо-историјску појаву јавног мњења средње класе у седамнаестом и осамнаестом веку.
It attempted to explain the socio-historical emergence of middle-class public opinion in the seventeenth and eighteenth centuries.

Да ли ће Индија постати велика економска сила која је била у осамнаестом веку пре него што ју је колонизовало Британско царство?
Will India become the great economic power that was in the eighteenth century before being colonized by the British Empire?

Мислим да би данас требало да искористимо ту снагу, јер је оно што је деловало утопијски у осамнаестом веку сада постало могуће.
I think we should tap that force today, because what seemed utopian in the eighteenth century has now become possible.

Фернандо Ферандиере је уживао у високом рангу као гитариста у осамнаестом веку и био је о чему говори Дионисио Агуадо.
Fernando Ferandière enjoyed a high rank as a guitarist in the eighteenth century and was spoken of in glowing terms by Dionisio Aguado.

Кредо је„ производ особене англо-протестанске културе коју су гајили Амерички колонисти-утемељивачи у седамнаестом и осамнаестом веку.
These were derived from the"distinct Anglo-Protestant culture of the founding settlers of America in the seventeenth and eighteenth centuries.".

То је без сумње било иновација која припада осамнаестом веку, баш као и гитара са пет стрингова производ шеснаестог.
It was without doubt an innovation that belongs to the eighteenth century, just as the five-string guitar was a product of the sixteenth.

Кредо је„ производ особене англо-протестанске културе коју су гајили Амерички колонисти-утемељивачи у седамнаестом и осамнаестом веку.
The Creed was the product of the distinct Anglo-Protestant culture of the founding settlers of America in the seventeenth and eighteenth centuries.

У раном осамнаестом веку, истанбулско снабдевање водом је значајно унапређено, што је омогућило да се број купатила повећава широм града.
In the early eighteenth century Istanbul's water supply was significantly upgraded, allowing the number of bathhouses to multiply across the city.

Зато што је таргот био иконичан инструмент ратова независности( 1703- 1711), његову употребу у осамнаестом веку је потиснула Хабзбуршка монархија.
Because the tárogató was an iconic instrument of the Rákóczi's War for Independence(1703- 1711), its use was suppressed in the 18th century by the Habsburg monarchy.

У седамнаестом и осамнаестом веку до избијања велике револуције, а такође и у нашим данима заповедали су у Европи и деловали готово по својој вољи.
In the seventeenth and eighteenth centuries, until the explosion of the Great Revolution, as in our own day, they ruled in Europe aod did pretty well as they pleased.

Латински народи, поготову Французи, свакако су извршили револуцију у осамнаестом веку, али Французи су данас краљевскији народ него било који други.
The Latin peoples, especially the French, certainly carried out the revolution of the eighteenth century, but the French people today are more royal than any other.

Маликане уговори су били подељени на деонице и приватно трговани на растућем тржишту, искориштавајући предности растуће економије Османског царства у раном осамнаестом веку.
Malikāne contracts were split into shares and privately traded on an ever-expanding market, taking advantage of the growing economy of the early eighteenth century Ottoman Empire.

Холандски истраживачи попут Виљема Јанша и Абела Тасмана истраживали су обале Аустралије док је у осамнаестом веку британски истраживач Џејмс Кук картирао велики део Полинезије.
Dutch explorers such as Willem Jansz and Abel Tasman explored the coasts of Australia while in the eighteenth century it was English explorer James Cook who mapped much of Polynesia.

У осамнаестом веку, краљ Фернандо VI од Шпаније одлучио је да сагради нову болницу, јер тадашњи објекти нису били довољни за град.
King Philip II centralised all the hospitals that were scattered throughout the court. In the eighteenth century, King Ferdinand VI decided to build a new hospital because the facilities at the time were insufficient for the city.

Одатле, еволуција значења речи је блиско пратила" Стереотип", а други је изворно био" метода штампања са плоче" из француског" стеротипа" у осамнаестом веку.
From there, the evolution of the meaning of the word followed closely with“stereotype,” the latter of which was originally a“method of printing from a plate,” from the French“stéréotype” in the eighteenth century.

То је било у осамнаестом веку, када је венецијански карневал достигла свој врхунац, где је дошао путници и аристократи из целе Европе у потрази за много необуздане забаве и уживање.
It was in the eighteenth century when the Venetian carnival reached its maximum splendor, where travelers and aristocrats from all over Europe came, in search of much unbridled and pleasurable fun.

Италија, упркос благој регресији у популарност гитаре у осамнаестом веку, задржала је свој положај као гитарски центар Европе захваљујући свом доприносу развоју инструмента.
Italy, despite the slight regression in the popularity of the guitar in the eighteenth century, retained its position as guitar center of Europe by virtue of its contributions to the development of the instrument.

Изграђен у осамнаестом веку, овај луксузни замак у долини Лоаре већ је седам генерација у власништву исте породице и може да прими до 35 људи са 17 спаваћих соба и 15 купаоница.
Built in the eighteenth century, this luxurious château in the Loire Valley has been owned by the same family for seven generations and can accommodate up to 35 people with 17 bedrooms and 15 bathrooms.

Холандски истраживачи попут Виљема Јанша и Абела Тасмана истраживали су обале Аустралије док је у осамнаестом веку британски истраживач Џејмс Кук картирао велики део Полинезије.
In the 17th century Dutch and Spanish explorers such as Abel Tasman and Luís Vaz de Torres explored the coasts of Australia, while in the 18th century it was British explorer James Cook who mapped much of Polynesia.

Пореклом је из Медитерана и донесена је у Северну Америку у осамнаестом веку где је од тада постала инвазивна, нарочито у пустињама и у аридним степама на југозападу Сједињених Америчких Држава.
It is native to the Mediterranean Basin and was introduced to North America in the eighteenth century, where it has since become naturalized, particularly of the deserts and arid grasslands of the southwestern United States.

Након рационалистичког Просветљења у осамнаестом веку и кратковидог Позитивизма у деветнаестом, ништа друго није остало европском хуманизму, него да се распадне у сопственој немоћи и противречностима.
After the rationalistic Enlightenment of the 18th century and the shortsighted positivism of the 19th century, nothing else was left to European humanism than to fall apart in its own impotence and contradictions.