Sta znaci na Engleskom PAR VEKOVA - prevod na Енглеском

• few centuries

Примери коришћења Par vekova на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa nije baš par vekova.
This is not a few centuries.

Imamo samo par vekova istorije, da odmrznemo i proučimo.
We've only got a few centuries of history to defrost and study.

Pa nije baš par vekova.
But it wasn't a few centuries.

Dereje živi na Simienskim planinama jer su njegovi preci pobegli kako bi se zaštitili pre par vekova.
Dereje lives in the Simiens because his ancestors sought refuge here centuries ago.

Pa nije baš par vekova.
Well, not for several centuries.

Tokom proteklih par vekova, nauka je polako okrnjila osnovne temelje na kojima počinje verovanje u Boga.
Over the past few centuries, science can be said to have gradually chipped away at the traditional grounds for believing in God.

Imaš samo par vekova.
You have only a few centuries' worth.

Da li su ove tehnologije bile dostupne samo tokom proteklih par vekova?
Have these technologies been available for just the past few centuries?

Oni su par vekova unazad!
You are a couple of centuries behind!

On je živeo pre par vekova.
He lived hundreds of years ago.

Oni su par vekova unazad!
They are still a couple centuries behind!

Mislim da jeste. Pre par vekova.
I believe so… centuries ago.

Pogled je trajao par vekova, po mojoj skromnoj proceni.
The look lasted a couple of centuries, in my humble estimation.

Potraži me za par vekova.
Something beautiful♪ Look me up in a couple hundred years.

Koliko sam shvatio to bi trebalo da ga ukloni na barem par vekova.
As near as I can figure, it ought to put him down for a couple of centuries, at least.

Ovaj viski je par vekova star.
This Scotch is a few centuries old.

Sine, samo budala planira na duže od par vekova.
Only a fool plans more than a few centuries ahead, son.

Primena ovog termina veoma je varirala tokom poslednjih par vekova zbog dvosmislenosti upotrebe termina u stvarnosti i njegove upotrebe u popularnoj kulturi.
Application of the term has varied greatly during the last several centuries, both because of this ambiguity in the application of the term and its use in popular culture.

A i frizura vam je ista već par vekova?
Your hair has been the same way for years now?

Ja sam baš sredio par konjokradica, a onda sam se vratio, par vekova unazad… i jahao sam kroz začaranu šumu.
I had just gunned down a couple of rustlers. And then I slipped back a few centuries and I was riding through an enchanted forest.

Da bodeži nisu zatureni stavio bih svakome po jedan, da se otarasim tereta srodnika na par vekova.
You know, if the daggers weren't missing, I would put one in each of their hearts, rid myself of the burden of my siblings for a couple of centuries.

Zato ove građevine, pravljene pre par vekova i stoje.
Many of these structures were built hundreds of years ago and are still standing.

Ovih pet kamenja su izdvojeni iz Monolita pre par vekova.
These five stones were extracted from the monolith centuries ago.

Mogao bih da živim od onoga što sam do sada zaradio sledećih par vekova”, izjavio je poznati glumac.
I could live on what I have already made for the next few centuries," he declared.".

Sva naša tehnologija je nastala u tih par vekova.
AND THINK OF ALL THE TECHNOLOGY WE HAVE DEVELOPED IN THESE SHORT CENTURIES.

Mogao bih da živim od onoga što sam do sada zaradio sledećih par vekova”, izjavio je poznati glumac.
I could live on what I have already made for the next few centuries,” which is apparently a suspicious statement to make.

Ekspanzija kulture Zvonastih pehara( nazvane tako po pronađenim peharima) je izgleda bila ključan događaj, pojavivši se u Iberiji oko 2800. godine pre nove ere i stigavši u Nemačku par vekova kasnije“, kaže dr Broderton.
The expansion of the Bell Beaker culture(named after their pots) appears to have been a key event, emerging in Iberia around 2800 BC and arriving in Germany several centuries later," says Dr Brotherton.

To je proces koji je trajao par vekova.
This was a long process that took several centuries.

Sa svojom niskom kamenom tavanicom vas vraća par vekova unazad.
Just walking its age-old stonewill take you back a few centuries.

Trivijalna stvar, dnevno svetlo… dok ne provedeš par vekova u mraku.
Trivial thing, daylight till you spend a few centuries in the dark.