Sta znaci na Engleskom КРАЈА ВЕКА - prevod na Енглеском

• the end of the century
• the end of the age
• end of time

Примери коришћења Краја века на Српском и њихови преводи на Енглески

Могло да нестане до краја века.
Could be gone by the end of the century.

До краја века она је апсолутно иструлила.
By the end of the century, it had totally declined.

Вид' те Бог је с нама* све до краја века.
God's grace goes with us to the end of the age.

До краја века тај однос ће бити приближно 5 према 1.
That ratio will become something like 5 to 1 towards the end of this century.

Претпостављала је да ће бити мртва до краја века.
She had assumed she would be dead by the end of the century.

До краја века екстремна клима могла би да убија 152. 000 људи годишње?
By the end of the century, extreme weather could kill 150,000 people each year in Europe?

Њиховим делима црква живи данас и живеће до краја века.
Those keys reside in the Church today and will continue to the end of time.

До краја века више од половине одрасле сеоске популације било је способно да чита и пише.
By the end of the century more than a half of adult peasants could read.

И какав је знак твог доласка и краја века?".
What will be the sign of Your coming and the end of the age?”.

Од тог дана, па до краја века, Бог је са нама и ми смо Божји.
From the beginning of time and to the end of the age, God has always been with us.

Оснивач„ Фејсбука” жели да искорени све болести до краја века.
Facebook's CEO wants to cure all diseases by the end of the century.

До краја века, мислим да ће сви у нацији бити актуелни или бивши запослени из Амазона.
By the end of the century, I think everyone in the nation will will be a current or former Amazon employee.

Заједно могу да Северну Америку учине неподесном за живот до краја века.
Together they can make North America uninhabitable until the end of time.

До краја века, Већ је било 20, 000 уписани студенти на Универзитету у Фрајбургу.
By the end of the century, there were already 20,000 matriculated students at the University of Freiburg.

Тако је било до сада, тако ће бити до краја века.
This is the case at the present time and will be so until the end of the century.

Срећом по грофовију, до краја века начињен је напредак увођењем модерне канализације и водовода.
Fortunately for the county, advances were made by the end of the century with the introduction of modern sewers and water supplies.

Пораст нивоа мора ће довести до тога да већина острва не буде усељива до краја века.
The rising sea level will make most islands uninhabitable by the end of the century.

Дуги низ година узгајивачи нису могли да остваре позитиван резултат, тако да је до краја века основана још једна стабилна држава.
For many years, breeders could not achieve a positive result, so by the end of the century another stable had been established under the state.

Вјачеслав Калитов је такође рекао да би„ aрмата“ могла да послужи руској војсци до краја века.
Vyacheslav Khalitov also said that Armata could serve in the Russian Armed Forces until the end of the century.

До краја века, компанија Бенз је производила стотине аутомобила годишње и била је највећи произвођач аутомобила у свету.
By the end of the century, Benz' company was producing hundreds of cars per year and was the largest automobile manufacturer in the world.

Молимо се, трпимо и сећајмо се речи Господа, Који нам је обећао да ће остати с нама« до краја века».
Let us pray, endure, and remember the words of the Lord, who said that He will be with us until the end of the ages.

До краја века је постао главна станица за утовар угља, јер је то била једина лука на Карибима која је могла да опслужује Британску Краљевску морнарицу.
By the end of the century it had become a major coaling station, because it was the only port in the Caribbean capable of accommodating the Royal Navy.

Нека Бог сачува Своје ревнитеље на царском путу Истинског Православља, верне Њему и Његовој Светој Цркви до краја века!
May God preserve His zealots in the royal path of true Orthodoxy, faithful to Him and to His Holy Church until the end of the age!

Истраживачи су деценијама трврдили да раст глобалне температуре мора да буде задржан испод 2 степена Целзијуса до краја века, како би се избегао најгори утицај.
For decades, researchers argued the global temperature rise must be kept below 2°C by the end of this century to avoid the worst impacts.

До краја века, након неколико пруских побуна, витезови су успоставили контролу над Пруском и подјармили Прусе у своју монашку државу.
By the end of the century, having quelled several Prussian Uprisings, the Knights had established control over Prussia and administered the Prussians through their monastic state.

Део мог доказа је био да су математичке расправе, које су често садржале религијски језик у раном деветнаестом веку, изгубиле такав језик до краја века.
Part of my evidence was that mathematical treatises, which often contained religious language in the early nineteenth century, lost such language by the end of the century.

До краја века је постао главна станица за утовар угља, јер је то била једина лука на Карибима која је могла да опслужује Британску Краљевску морнарицу.
By the end of the century, Castries had become a major coaling station, because it was the only port in the Caribbean capable of holding the whole British navy.

Многи од постојећих илустрованих примерака, са више од седамдесет или више слика, се могу приписати Табризу, Ширазу и Багдаду почевши од периода око 1450-60 и настављају се до краја века.
Many of the extant illustrated copies, with more than seventy or more paintings, are attributable to Tabriz, Shiraz, and Baghdad beginning in about the 1450s-60s and continuing to the end of the century.

Швајцарска агенција за развој и сарадњу и њени партнери поставили су ту велику разгледницу на врх угроженог глечера Алеч, најдужег и најдубљег у Алпима, за који се процењује да ће нестати до краја века ако се настави садашњи темпо глобалног загревања.
The Swiss development and cooperation agency and partners unfurled on Friday a"compound postcard", on top of the threatened Aletsch glacier, the longest and deepest in the Alps and which is on track to melt to nonexistence by the end of this century if global warming trends continue.

Прихватамо богињу заштите човекове средине и заваравмо себе мислећи да можемо бескрајно дуго да очувамо земљу а Бог је рекао да земља има ограничени век трајања и постојаће до краја века.
We embrace the goddess of environmentalism and fool ourselves into thinking we can preserve the earth indefinitely when God has declared the earth has a limited lifespan and will last only until the end of the age.