Sta znaci na Engleskom СВРШЕТКА ВЕКА - prevod na Енглеском

• the end of the age
• the completion of the age

Примери коришћења Свршетка века на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам са вама, у све дане до свршетка века.
I am with you everyday until the end of time.

Није нам Господ само послао Светога Духа да буде са нама, него је и Сам обећао да ће са нама бити до свршетка века.
He does not leave us alone but sends His Holy Spirit to stay with us until the end of the world.

Да је са нама„ у све дане до свршетка века“ Мт.
He is with us‘till the end of the time' Mt.

Христос је обећао да ће бити с њом- са Својим ученицима- до свршетка века.
Jesus promised to be with us, his disciples, to the end of the age.

И да Христос остаје са нама у све дане до свршетка века( Мт 28, 20).
And that Christ remains with us in all the days until the end of the world(cf. Matthew 28:20).

Није нам Господ само послао Светога Духа да буде са нама, него је и Сам обећао да ће са нама бити до свршетка века.
God the Holy Spirit has sent us out and He has promised to be with us to the end of the age.

И још додаје:„ Ја сам с вама у све дане до свршетка века".
Then he also said“I am with you always, to the end of the age.”.

Идите, дакле, и научите све народе крстећи их у име Оца и Сина и Светога Духа, држећи све што сам вам заповедио и ево ја сам са вама у све дане до свршетка века.
Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe everything I have commanded you, and behold, I am with you all the days until the end of the age.".

И још додаје:„ Ја сам с вама у све дане до свршетка века".
It says,“behold, I am with you all the days until the completion of the age”.

Јер Ти си, Христе, нелажно обећао да ћеш бити с нама до свршетка века.
For Thou, O Christ, hast faithfully promised to be with us to the end of the world.

( када Господ каже):„ Ја сам с вама у све дане до свршетка века.”.
It says,“behold, I am with you all the days until the completion of the age”.

Потврђивао је то говорећи:" Ја сам с вама у све дане до свршетка века".
It says,“behold, I am with you all the days until the completion of the age”.

И Господ је поручио нама и рекао:” Ја сам с вама у све дане до свршетка века.”.
But God has promised us in Jesus,“I am with you always to the close of the age.".

Ова нова Пасха Господња открива нам истину да смо прешли из смрти у живот и да Христос остаје са нама у све дане до свршетка века( Мт 28, 20).
This new Pascha of the Lord reveals the truth that we have passed from death to life(cf. John 5:24); and that Christ remains with us in all the days until the end of the world(cf. Matthew 28:20).

U sve vreme do svršetka veka.'.
Even to the end of the age.”.

A sve ovo njima se događaše za primer, a napisa se za pouku nama, na koje dođe svršetak vekova.
Now these things happened to them as an example, and they were written for our instruction, upon the ends of the ages have come.

Sad sam vas uputio u osnovna načela, i, evo, Ja sam svagda sa vama, do samog svršetka Veka.«.
I have instructed you now in first principles, and, lo, I am with you always, even unto the end of the Age.

Inače bi On morao mnogo puta stradati od postanja sveta; a sad jednom na svršetku veka javi se da svojom žrtvom satre greh.
Or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself.

Inače bi On morao mnogo puta stradati od postanja sveta; a sad jednom na svršetku veka javi se da svojom žrtvom satre greh.
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

Zato vam govorim, narodi, koji možete slušati i razumeti: Čekajte Pastira vašega, daće vam On pokoj večni, jer je blizu Taj, Koji će doći na svršetku veka.
Therefore I say to you, O nations that hear and understand,‘Await your shepherd, he will give you everlasting rest, because he who will come at the end of the age is close at hand.