Примери коришћења Osetih se на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Osetih se poput idiota.
I ja pokoran, osetih se.
I osetih se bar malo korisnim.
So I feel somewhat useful.Citajuci ovaj tekst, osetih se kao idiot.
Reading these comments I feel like an idiot.Osetih se prozvanom na ove reči.
Citajuci ovaj tekst, osetih se kao idiot.
Osetih se, najednom, sasvim slobodnim.
I feel suddenly free.Citajuci ovaj tekst, osetih se kao idiot.
After reading this article I feel like an idiot.Osetih se, najednom, sasvim slobodnim.
Suddenly, I feel so free.Citajuci ovaj tekst, osetih se kao idiot.
Once Osetih se, najednom, sasvim slobodnim.
No kad večnost prostruja kroza me i osetih se strancem u svetu, nebo i zemlja se prelomiše u rukama mojim kao slaba trska.
But once eternity flooded through me and I felt like a stranger in the world, heaven and earth snapped in two in my hands like a frail reed.Osetih se, najednom, sasvim slobodnim.
All of a sudden, I feel completely free.I osetih se bar malo korisnim.
Osetih se malo važnim, ali samo na trenutak.
I feel small, but only for a moment.Osetih se ovako prvi put kad te videh.
Felt this way the first time you came in sight.Osetih se okružen milionima napuštenih stranica univerzuma i dušama bez gospodara, koje su se utapale u okean mraka dok je svet koji je treperio izvan ovih zidova gubio pamćenje i ne primećujući nizanje dana, osećajući se sve mudrijim što je više zaboravljao.
I felt myself surrounded by millions of abandoned pages, by worlds and souls without an owner sinking in an ocean of darkness, while the world that throbbed outside the library seemed to be losing its memory, day after day, unknowingly, Osetih se okruzen milionima napustenih stranica, univerzuma i dusama bez gospodara, koje su se utapale u okean mraka dok je svet koji je treperio izvan ovih zidova gubio pamcenje i ne peimecujuci nizanje dana, osecajuci se sve mudrijim sto je vise zaboravljao.
I felt myself surrounded by millions of abandoned pages, by worlds and souls without an owner sinking in an ocean of darkness, while the world that throbbed outside the library seemed to be losing its memory, day after day, unknowingly, Osećete se bolje uz Gosp. White Teeth.
You'd feel safer with Mr. White Teeth.Осетих се као Петар пред Велики петак.
I felt like Peter before the cock crows.Кад вечност проструја кроза ме и осетих се странцем у свету, небо и земља се преломише у рукама мојим као слаба трска“.
But once eternity flooded through me and I felt like a stranger in the world, heaven and earth snapped in two in my hands like a frail reed.Oseti se živim, ceni lepotu oko sebe.
Feel alive, appreciate the beauty around you.
