Sta znaci na Engleskom OSMANLIJE - prevod na Енглеском

• ottomans

Примери коришћења Osmanlije на Српском и њихови преводи на Енглески

Osmanlije napadaju!
Ottomans are attacking!

Moramo pronaći dovoljno veliko da bi zadržali osmanlije napolju.
We've got to find one big enough to keep the Ottomans out.

Osmanlije samo donio pored sveti rat na mom pragu.
The Ottomans just brought the next holy war to my doorstep.

Treba vam visoko zemljište da bi ste se sakrili od nas, jer smo osmanlije!
You need the high ground to keep away from us'cause…'Cause we're the Ottomans!

Osmanlije su preduzele mere za suzbijanje jermenskih pobunjenika.
The Ottomans took measures to stamp out the Armenian rebels.

Zamislite budućnost u kojoj Osmanlije vladali na Istoku i Vatikan vlada na Zapadu.
Imagine a future where the Ottomans ruled the East and the Vatican rules the West.

Osmanlije su vladale mnogim sadašnjim evropskim žarištima-.
The Ottomans had controlled many of what we see as Europe's pressure points-.

Kada bi pitali bilo kog Evropljanina ko su muslimani, svi bi odgovorili- strašni Turci Osmanlije.
If you asked any European,"Who are the Muslims?", they would have said,"The Turks, the Ottomans."They're the ones that we are afraid of.".

Osmanlije su osvojile carstvo Mameluka u današnjoj Siriji i njihove zemlje su se protezale do svetog grada Jerusalima.
Defeating the Mamluk Empire in modern day Syria gave the Ottomans lands extending to the sacred city of Jerusalem.

I kako je iz pepela pojavila nova Turska koju mnogi smatraju uzorom za zemlje kojima su nekada vladale Osmanlije.
And how rising from the ashes was a new Turkish state that many have held up as a model for the region the Ottomans once ruled.

Osmanlije su nastojale da kontrolišu prethodno nomadsko pleme Dulajm u regionu u sklopu programa naseljavanja beduinskih plemena u Iraku nudeći im zemljišne posede, verujući da će se tako više vezati za državu i uspostaviti lakšu kontrolu.
The Ottomans sought to control the previously nomadic Dulaim tribe in the region as part of a programme of settling the Bedouin tribes of Iraq through the use of land grants, in the belief that this would bind them more closely to the state and make them easier to control.

Iz nje se pruža pogled na ceo Istanbul, carski grad koji je 1453. sultan osvojio od Vizantije, proglasivši Osmanlije naslednicima Rimskog carstva.
Its commanding position overlooks Istanbul, the imperial capital he conquered from the Byzantines in 1453, declaring the Ottomans successors of the Roman Empire.

Britanska vlada je povukla svoju podršku koju je snažno davala od Krimskog rata 20 godina ranije, kada su Francuska i Britanija poslale vojsku da podrže Osmanlije protiv Rusa.
The British government withdrew their support which had held strong since the Crimean War 20 years earlier when the French and British sent troops to bolster the Ottomans against the Russians.

То је омогућило Османлијама да 1301. године опседну Никеју.
This allowed the Ottomans to lay siege to Nicaea in 1301.

Још један рат избио је између Османлија и Русије у мају 1736. године.
Another war erupted between the Ottomans and Russia in May 1736.

Османлије су доделиле Мохамарех, који је био део Ирачке територије, Ирану.".
The Ottomans handed over Mohammareh, which was part of Iraqi territory, to Iran.".

Османлије су контролисале земљу данашње Македоније око пет векова.
The Ottomans controlled the land of present-day Macedonia for about five centuries.

Османлије су 1569. године освојиле Тунис и држале га четири године.
Ottomans again conquered Tunis in 1569 and held 4 years.

Побуна Јоана Воде против Османлија завршила се његовим погубљењем( 1574).
Loan Vodă's revolt against the Ottomans ended in his execution(1574).

У долини Западне Мораве Османлије су изградиле тврђаву Грабовац.
In the Western Morava valley, the Ottomans built the Grabovac fortress.

Притисак одрживог ратовања навео је Османлије да спроведу опсежну фискалну реформу.
The pressure of sustained warfare had prompted the Ottomans to carry out extensive fiscal reform.

Османлије су поздравиле Јевреје јер су побољшале економију.
The Ottomans welcomed the Jews because they improved the economy.

Османлије су порушили манастир у 16. веку.
The Ottomans destroyed the monastery in the 16th century.

Османлије су изгубиле своју последњу афричку територију.
Ottomans were losing their last directly ruled African territory.

Османлије- Добар сајт који детаљно покрива разне аспекте Османског царства.
The Ottomans- Good site that covers various aspects of the Ottoman Empire in detail.

У средини КСИВ века Османлије су освојили полуострво.
In the middle of the fourteenth century the Ottomans conquered the peninsula.

Момир и Миленко Стојковић очистили су од Османлија јужни део Пожаревачког округа.
Momir and Milenko Stojković cleansed the southern part of the Požarevac district from Ottomans.

Његова војска је стигла до Дунава и успешно се борила са Османлијама тамо.
His army reached the Danube and successfully fought with the Ottomans there.

Исход руско-турског рата 1768-1774 био је поражавајућ за Османлије.
The outcome of the Russo-Turkish War of 1768- 1774 was disastrous for the Ottomans.

У граду су још увек жива блага Илира, Римљана, Грка, Византинаца и Османлија.
Treasures from the Illyrians, Romans, Greeks, Byzantines and Ottomans are still alive in the city.