Sta znaci na Engleskom OSNOVNI PROBLEM JE - prevod na Енглеском

• main problem is
• basic problem is

Примери коришћења Osnovni problem je на Српском и њихови преводи на Енглески

Osnovni problem je ovde u perspektivi.
The main problem is in Outlook.

Mislim, bilo čemu da pripadaš i bilo šta da radiš, osnovni problem je nerazumevanje i, naravno, kad ljudi ne razumeju to što radiš, kako radiš, izgledaš, misliš i sve ostalo.
I mean, no matter what you belong to or what you do, the main problem is the lack of understanding and, of course, when people don't understand what you do, how you do it, how you look, think and so on.

Osnovni problem je ovde u perspektivi.
The chief problem here is one of perspective.

Osnovni problem je manjak informacija o tom dobu.
A basic problem is lack of information on this era.

I osnovni problem je što nemamo odgovarajuću reč za to.
And the fundamental problem is we don't actually have a word for this stuff.

Naime, osnovni problem je u tome što u ovom filmu nema simpatičnih junaka.
The one definite thing is that there are no good guys in this movie.

Ali, osnovni problem je što ovde uopšte nema sunca pola godine.
But the fundamental problem is that there's no sun here at all for half the year.

Osnovni problem je u tome što je primarni cilj dve zemlje određen na skoro kontradiktoran način.
The basic problem is that the primary objective of the two countries is defined in almost contradictory manners.

Osnovni problem je sto sve sto se desava u Hrvatskoj, desava se iz nacionalnog interesa koji ide naustrb Srba.
The basic problem is that everything that goes on in Croatia derives from national interest and to detriment of the Serbs.

Osnovni problem je unutrasnje prirode, a to je teska ekonomska situacija i spora reforma pravnog sistema. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
The main problem is of internal nature and has to do with a grave economic situation and slow reform of the legal system. Live broadcasting.

Osnovni problem je taj što Vlada Srbije namerno odugovlači sa rešavanjem ovog pitanja, očekujući da će doći do promene strukture Evropskog parlamenta na sledećim izborima.
The main problem is that the Government of Serbia prolongs the resolution of this issue, expecting a change in the structure of European Parliament on next year's elections.

Osnovni problem je sto postoje militantna krila pri svakoj politickoj opciji, kao i da se oruzje vrlo lako poteze.", rekao je Zoran Dragisic i naglasio da" ocekuje da ce nasilje eskalirati, ali da medjunarodna zajednica mora da pronadje mehanizme za sprecavanje daljih sukoba i teroristickih napada".
The main problem is the fact that all political options have militant wings and that people are fast with their weapons," said Zoran Dragisic, stressing that he expected an escalation of violence, which is why the international community must find the mechanisms to prevent further conflicts and terrorists attacks.

Основни проблем је што не постоји универзално прихваћена дефиниција Бога.
A basic problem is that there is no universally accepted definition of God or existence.

Основни проблем је другде.
The main problem is elsewhere.

Иако се понаша саосећајно, спиритуал, рефлецтинг анд со он, његов основни проблем је како да је се реши.
Although he appears to be deeply sympathetic, spiritual, reflecting and so on, his basic problem is how to get rid of her.

По мени, основни проблем је лоше креиран излазак новог играча на рејтинг листу и сматрам да су све вредности између 10 и 16 сасвим коректне.
In my opinion, the main problem is the badly conceived introduction of a previously unrated player, and I think that values between 10 and 16 are quite fair.

Основни проблем је то што електрична енергија никада неће бити прикладна за захтеван друмски и железнички саобраћај, што значи да никад неће бити довољно пилића и јаја за избалансирану понуду и потражњу.
The basic problem is that electricity will never be appropriate for such demanding use as general transportation, which means there will never be enough chickens or eggs to balance the demand.

Основни проблем је у томе што су они углавном развијани као секторски информациони системи који су структурисани као поједностављени модели статистичких података о административних просторним јединицама, који у већини случајева не дозвољавају сложенију анализу и интегралну процену ресурса и производњу специфичних квалитетних територијалних информација.
The basic problem is that they were mainly developed as sector information systems which were structured as simplified models of statistical data on administrative space units, and in most cases do not permit more complex analysis and integral evaluation of resources, and the production of specific quality territorial information.

Osnovni problem nije rešen.
The fundamental problem hasn't been solved.

Osnovni problem nije rešen.
The fundamental problem has not been resolved.

Osnovni problem su male i neredovne plate novinara, neuplaćivanje doprinosa, nepostojanje zdravstvenih knjižica, kao i činjenica da u privatnim medijima ne postoje sindikati.
The main problems are small and irregularly paid salaries of journalists, non-paid dues, lack of healthcare cards, and the fact that there are no private media unions.

EU je možda dobro prebrodila krizu, ali osnovni problemi nisu rešeni.
The euro crisis may have temporarily abated but the fundamental problems have not been solved.

Основни проблем је другде.
The major problem is elsewhere.

Основни проблем су извори финансирања.
The main problem is funds.

Ниједан од основних проблема није решен.
None of the underlying problems have been solved.

Један од основних проблема је комуникацијски.
One of the main problems is communication.

Ниједан од основних проблема није решен.
Our basic problem has not been resolved.

Један од основних проблема је комуникацијски.
One main problem is communication.

Основни проблем је на страни тражње.„.
Side issues are side issues.”.

Snežana Stanković, ekonomski ekspert iz Banja Luke, kaže da će dva osnovna problema biti kvalitet i kvantitet proizvoda.
Snezana Stankovic, a Banja Luka-based economics expert, said that the two basic problems will be product quality and quantity.