Примери коришћења Ostaje jedan на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Borba protiv korupcije ostaje jedan od prioriteta Vlade.
To ostaje jedan od najbizarnijih nerešenih slučajeva nestalih lica.
It remains one of the most bizarre unsolved missing persons cases on record.Uprkos svojim bogatim prirodnim resursima,Hrvatska ostaje jedan od najvećih uvoznika hrane na svetu.
Despite its rich natural resources,Croatia remains one of the world's top food importers.Korupcija ostaje jedan od najvećih problema Albanije.[ Arhivski snimak].
Corruption remains one of Albania's biggest problems.[File].Albanski preduzetnici svesni su da njihova infrastruktura ostaje jedan od njihovih najvećih problema.
Albanian entrepreneurs are aware that their infrastructure remains one of their biggest problems.Bil Klinton i dalje ostaje jedan od najkontroverznijih americkih politicara danasnjice.
Bill Clinton still remains one of the most influential man in America.U proteklih devet godina PMI je uložio više od 665 miliona evra u DIN, čime ostaje jedan od najvećih investitora u zemlji.
PMI has invested over EUR 665 million in DIN over the last nine years, remaining one of the country's largest investors.Plan smanjenja troškova ostaje jedan od osnovnih strateških prioriteta Grupe u 2009.
Cost containment plan remains one of the Group's key objectives in 2009.Pregledanje zakonodavnih akata i osiguravanje daonu uzimaju u obzir potrebe ljudi sa invaliditetom ostaje jedan od naših prioriteta“- zaključuje ona.
Reviewing legislation andensuring that it reflects the needs of disabled people remains one of our priorities,” she concludes.Građevinska industrija ostaje jedan od najopasnijih kopnenih poslova na svetu.
The construction industry remains one of the most dangerous businesses in the world.Volas ostaje jedan od neopevanih heroja II svetskog rata, koji je pokazao svetu bolje lice Amerike.
He remains one of the unsung heroes of the second world war, Showing the world a kinder vision of america.Dalji rast u segmentu B2B elektronskog poslovanja ostaje jedan od ključnih strateških pravaca razvoja kompanije Kaspersky Lab.
Further growth in the B2B segment remains one of the key strategic directions of Kaspersky Lab's development.To ostaje jedan od najviših prioriteta moje službe", dodao je on u svom šestomesečnom izveštaju Savetu bezbednosti.
This remains one of my office's highest priorities," he added in his bi-annual report to the 15-nation UN body.Evropska integracija Zapadnog Balkana ostaje jedan od poslednjih izazova izgradnje demokratske i ujedinjene Evrope.
Integrating the western Balkans remains one of the last challenges to building a democratic and unified Europe.Portparol ruskog Ministarstva dodala je da nerešeni palestinski problem ostaje jedan od ključnih faktora nestabilnosti na Bliskom istoku.
We firmly believe that the unresolved Palestinian issue remains one of the key factors of instability in the Middle East.Enterijer, koji ostaje jedan od najluksuznijih TT segmenata, ostaje nepromenjen.
The interior, which remains one of TT's most praised areas, Integracija zapadnog Balkana u evropsku porodicu naroda ostaje jedan od poslednjih izazova u izgradnji demokratske i ujedinjene Evrope.
Integrating the western Balkans remains one of the last challenges to building a democratic and unified Europe.Račan ostaje jedan od najpopularnijih političara u zemlji i generalno se smatra poštenom, pravednom osobom koja nije bila umešana u bilo koji veći skandal.
He remains one of country's most popular politicians and is viewed generally as an honest, fair person who was not involved in any major scandal.Integracija zapadnog Balkana u evropsku porodicu naroda ostaje jedan od poslednjih izazova u izgradnji demokratske i ujedinjene Evrope.
European integration in the Western Balkans remains one of the last challenges for building a democratic and united Europe.Pošto prenos fudbalskih utakmica uživo ostaje jedan od najtraženijih vidova zabave i za gledaoce i za emitere, kao i jedna od najužarenijih tema na društvenim mrežama, očekujemo da se ovakav rast nastavi- dodao je on.
With live football remaining one of the most highly sought after entertainment assets for both attendees and broadcasters, as well as U 21. veku tuberkuloza( TB) ostaje jedan od najvećih javno zdravstvenih problema u svetu.
Background: Tuberculosis(TB) remains one of the world biggest public health threat.Pristupanje Evropskoj uniji ostaje jedan od spoljnopolitičkih prioriteta Republike Srbije.
Accession to European Union remains one of the priorities of Serbia's foreign politics.Evropska integracija Zapadnog Balkana ostaje jedan od poslednjih izazova izgradnje demokratske i ujedinjene Evrope.
European integration in the Western Balkans remains one of the last challenges for building a democratic and united Europe.Zaštita svedoka od pretnji ilizastrašivanja bio je i ostaje jedan od najvećih izazova za pravosudne vlasti na Kosovu", izjavio je šef Misije OEBS-a Tim Guldiman.[ Laura Hasani].
Protecting witnesses from threats orintimidation has been and remains one of the greatest challenges for justice authorities in Kosovo," OSCE Mission chief Tim Guldiman said.[Laura Hasani].Predsednički dom ostaje jedna od najsigurnijih zgrada na svetu.
The President's home remains one of the most heavily guarded buildings in the world.To pitanje ostaje jedna od glavnih prepreka na putu zemlje ka EU.
The issue remains one of the main obstacles on the country's path to the EU.Proširenje ostaje jedna od ključnih politika EU.
Enlargement remains one of the core EU's policies.Истовремено, арктички правац остаје један од наших приоритета.
At the same time, the Arctic direction remains one of the priorities for us.Србија је увек била и остаје један од кључних партнера Русије на југоистоку Европе.
Serbia has been and remains one of Russia's key partners in southeastern Europe.До данас то остаје једна од мојих омиљених књига.
To this day, it remains one of my favorite books.
