Sta znaci na Engleskom OSTAVILE SU - prevod na Енглеском

• they left

Примери коришћења Ostavile su на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavile su me.
They left me.

Njegove prve dve žene ostavile su ga brzo.
His first three plural wives promptly left him.

Ostavile su vas?
They left you two?

Znamo gde su veštice, ostavile su vizit kartu.
We know where the witches are, they left their card.

Ostavile su vas samog.
They left him alone.

Vaše akcije bez presedana ostavile su predsednika bez izbora.
Your unprecedented actions have left the President with no choice.

Ostavile su njegovo srce!
They left his heart!

Vaše akcije bez presedana ostavile su predsednika bez izbora.
You run precedented actions have left the President with no choice.

Ostavile su nas, Olivere.
They left us, Oliver.

Mnoge stvari koje su joj se desile u životu ostavile su dubok trag.
All those things that happened in her life left a deep trace on her soul.

Ostavile su nas tako krhkim.
This leaves us vulnerable.

Godine brodogradnje i vojnih aktivnosti ostavile su dubok trag u Kotorskom zalivu.
Years of shipbuilding and military activity have left a deep imprint on Kotor Bay.

Ostavile su nas tako krhkim.
And so that leaves us vulnerable.

Godine debate o Iraku i terorizmu ostavile su naše jedinstvo po pitanjima nacionalne bezbednosti u ritama.
Years of debate over Iraq and terrorism have left our unity on national security issues in tatters.

Ostavile su slušalicu otvorenu.
They left that phone off the hook.

Veze koje sam napustila u aroganciji svog uspeha, ostavile su me, i produžile svoj život.
The relations I left behind in arrogance of my success… have left me and gone way ahead in life.

Ostavile su sve PAM i ovu STVAR po strani.
Left all you PAM and this Thing aside.

Izveštaj" Sve ove godine u kojima smo se zajednicki borili za demokratizaciju drustva ostavile su specificne tragove na nasoj profesiji.
Report"All those years we've struggled together for democratization of the society have left specific marks on our profession.

Ta dve budale ostavile su dve lutke na njihovo mesto.
Those dummies left two dummies in their place.

( Branka Radović) Duet za violinu i klavir( Dnevni list Politika, 14. 12. 2009)" Tri sonate i jedna varijacija Volfganga Amadeusa Mocarta ostavile su publiku bez reči i dlanova pocrvenelih od aplauza.
Duo for violin and piano(Daily news Politika, December 2009)“Sonata and variation of V. A. Mozart have left the public without words and with frenetic applause.

Ostavile su ga u pustinji sa paklom licorice.( vrsta slatkiša).
They left him in the desert with a pack of licorice.

Od zatvorenika vezanog ispod klatećeg sečiva u padu do gavrana koji odbija da napusti pripovedačeve odaje, Poove jezive i inovativne priče gotskog horora ostavile su bezvremeni trag u književnosti.
From the prisoner strapped under a descending pendulum blade, to a raven who refuses to leave the narrator's chamber, Poe's macabre and innovative stories of gothic horror have left a timeless mark on literature.

Ostavile su mi tri sina a ja sam bio usamljeniji nego ikada.
They left me three sons and I was Ionelier than ever.

Duboke političke podele ostavile su Liban bez predsednika od maja 2014, a parlament je dvaput produžavao sebi mandat od 2009.
Deep political divisions have left Lebanon without a President since May 2014, and Parliament has extended its own mandate twice since 2009.

Ostavile su ga nesposobnog da pokaže bilo koju drugu emociju sem besa.
Have left him incapable of showing Any other emotion than anger.

Duboke političke podele ostavile su Liban bez predsednika od maja 2014, a parlament je dvaput produžavao sebi mandat od 2009.
Deep political divisions have left Lebanon without a president since May 2014 when the mandate of Michel Sleiman expired, and parliament has extended its own mandate twice since 2009.

Ostavile su me u spavaćoj sobi i otišle zajedno u kuhinji da se dogovore.
They left me in the bedroom and conferred together in the kitchen.

Jednovekovno rudarenje i proizvodnja bakra ostavile su impresivne podatke o ostvarenim količinama i potvrdile potencijalnost ležišta koja su dosad eksploatisana.
One century long mining activities and copper production have left impressive data about the achieved quantities and confirmed the potential of the reserves that have been exploited so far.

Ostavile su tako snažan utisak na mene, da sam i sam poželeo da postanem lekar.
Their impact on me left such a strong impression that I wanted to become an educator.

Bezbednosne pretnje koje se konstantno menjaju ostavile su malo vremena ili sredstava za osmisljavanje strategije kojom bi se izašlo u susret potrebama većeg NATO saveza, koji u suštini čini veliki broj malih zemalja sa malim vojskama.
Constantly changing security threats have left little time or resources to devise a strategy to meet the needs of a bigger NATO, made up essentially of a larger number of small countries with small armies.