Sta znaci na Engleskom OSTAVILI ZA SOBOM - prevod na Енглеском

• left behind
• leaving behind

Примери коришћења Ostavili za sobom на Српском и њихови преводи на Енглески

Grad su ostavili za sobom.
City was left behind.

Samo ove ogromne, paukove mreže, koje su ostavili za sobom.
Just these huge, intricate webs they've left behind.

Grad su ostavili za sobom.
The city was left behind.

Svakako da nekad razmisljate o ljudima koje ste ostavili za sobom.
You want to think of the people you are leaving behind.

Grad su ostavili za sobom.
The city had been left behind.

Jer verovatno nismo primetili, koliko smo ostavili za sobom.
Becaυse maybe we didn't realize how mυch we were leaving behind.

Vidi šta su ostavili za sobom dok su hvatali maglu na sever.
Look what got left behind when they were hightailing it north.

Mi smo oni koje su ostavili za sobom.
It's those of us who are left behind.

Dambldor i Hari su ga pratili po uskom, prljavom puteljku oivičenom visokom i divljom živicom, ižđikljalom mnogo više nego ona koju su ostavili za sobom.
Dumbledore and Harry followed him onto a narrow dirt track bordered by higher and wilder hedgerows than those they had left behind.

Kažu da je istorija ono što smo ostavili za sobom kada odemo odavde.
Words are what will be left behind when we are gone.

Verujući da su ostavili za sobom senke prošlosti, novovenčani Christian i Ana prigrlili au u potpunosti vezu i uživaju u luksuzu.
Believing they have left behind shadowy figures from their past, newlyweds Christian and Ana fully embrace an inextricable connection and shared life of luxury.

Svakako da nekad razmisljate o ljudima koje ste ostavili za sobom.
You will start thinking about the people you are leaving behind.

Izgleda da misli kako ste ostavili za sobom priličan broj leševa.
He seems to think that you've left behind quite a body count.

Jedini zaključci o njima… je krvoproliće koje su ostavili za sobom.
The only clue to their people… is the bloodshed they've left behind.

U svojim najvećim ludilima sanjamo o ravnoteži koju smo ostavili za sobom i naivno verujemo kako će je, posle svih grešaka, opet pronaći.
In our wildest aberrations we dream of an equilibrium we have left behind and which we naively expect to find at the end of our errors.

Za Gaja Perona, narednika vojnog obezbeđenja i istoričara, ovi poslednji dani su vreme kad valja razmisliti nad zaveštanjem koje su Britanci ostavili za sobom u Indiji.
For Guy Perron, Field Sergeant and historian, these last days are a time to reflect on the legacy the British has left behind in India.

One prve slike odjek reči za koje verujemo da smo ih ostavili za sobom, prate nas celog života i vajaju palatu u našem pamćenju kojoj ćemo se pre ili kasnije- nije važno koliko knjiga pročitamo, koliko svetova otkrijemo, koliko naučimo ili zaboravimo- vratiti.
Those first images, the echo of words we think we have left behind, accompany us throughout our lives and sculpt a palace in our memory to which, sooner or later--no matter how many books we read, how many worlds we discover or how much we learn or forget--we will return.

Vaši marketinški materijali su ogledalo Vaše kompanije koje ste ostavili za sobom posle sastanka.
Your promotional materials are the only remnants of your company that are left behind after a meeting.

On je tu najbolji za dugogodišnje veze- koje će krunisati brakom i brakove same gde su partneri već' pojeli džak soli' davajući im sada ponos onim što su preživeli, ostavili za sobom i snagu da od braka naprave spomenik vernosti i ljubavi, podsećajući ih na sve ono zbog čega je ta osoba tu pored njih tolike godine.
He is best for long-term relationships- which he will crown with matrimony and those marriages where the partners have already‘ate a sack of salt', giving them pride for what they have lived through and left behind, and the strength to make out of their marriage a monument to loyalty and love, reminding them of all the reasons that person is there, by their side, for all of these years.

On pronalazi svet ambicije, pojmom ukusa kojim potpunom upravljaju poznati brendovi, ljudi koji žele da se izdvoje od radničke klase koju su ostavili za sobom, ali nisu sigurni kakve nove signale šalju svojim ukusom.
He finds a world of aspirational, brand-led taste, with people keen to demarcate themselves from the working-class tastes they have left behind, but uncertain what new taste signals to send out.

Kladim se da je Lindus ostavio za sobom vlasi i vlakna odeće.
I'd bet you Lindus left behind hair and clothing fibers.

Deo mene ostavio za sobom.
A part of me left behind.

Mislim na ljude koje ću ostaviti za sobom.
I am afraid for the people I will be leaving behind.

Nijedno dete ne ostaviti za sobom.".
No child left behind.".

Mislim na ljude koje ću ostaviti za sobom.
Then I thought about the people I would be leaving behind.

To bi bio ostavio za sobom, samo kad bi.
It was being left behind, just when.

Ускоро су се распрснули, оставивши за собом малу ерозију.
Soon they burst, leaving behind a small erosion.

Ništa ostaviti za sobom.
Nothing left behind.

Našao je stvari koje je ostavio za sobom.
He found his things that he'd left behind… some files.

Povratak mi je ukazao na sav nered koji sam ostavio za sobom.
Coming back here, Maseo, has shown me all the wreckage that I have left behind.