Sta znaci na Engleskom OSTAVITI IZA SEBE - prevod na Енглеском

• leave behind

Примери коришћења Ostaviti iza sebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Staro treba ostaviti iza sebe.
The old must be left behind.

Razumem ja istinu, veoma dobro… i pomirila sam se sa onim što moram ostaviti iza sebe.
I understand the truth very well… and I am reconciled to what I must leave behind.

Ne mogu ostaviti iza sebe nikog od učenika Dafe.
I can't leave behind any of the Dafa disciples.

Ništa što ne možeš ostaviti iza sebe.
Nothing you can't leave behind.

Teško je ostaviti iza sebe porodicu i prijatelje.
It's really hard leaving behind family and friends.

Je sve što ne možeš ostaviti iza sebe.
All that you cannot leave behind.

Mnogo je bitnije ostaviti iza sebe stvari koje si nekada radio i koje više ne voliš da radiš.
Much serenity is necessary to leave behind the things we're used to and don't really like anymore.

Je sve što ne možeš ostaviti iza sebe.
Everything you can't leave behind.

Takođe će vam pomoći da identifikujete šta ima mesto u vašem novom domu i šta možete ostaviti iza sebe.
It will also help you identify what has a place in your new home and what can be left behind.

Neke stvari je teško ostaviti iza sebe.
Some things are kind of hard to leave behind.

Takođe će vam pomoći da identifikujete šta ima mesto u vašem novom domu i šta možete ostaviti iza sebe.
It will also help you identify what has a place in your new home and what you can leave behind.

Kada se odlučuje za mini selidbu i šta ostaviti iza sebe, čini se gotovo nemogućim držati se minimalističkih selidbi u praksi.
When deciding to go for a minimalist move and what to leave behind it seems almost impossible to stick to minimalist practices.

I kada odete sutra, šta ćete ostaviti iza sebe?
If you were to leave tomorrow, what would be left behind?

Ne zaboravimo geostrateški aspekt: bilo bi nesmotreno i skoro nemarno ostaviti iza sebe vakuum koji će iskoristiti drugi međunarodni akteri, čije se vrednosti ne slažu s našim”, predočava Han.
Not to forget the geo-strategic aspect: it would be unwise and almost negligent to leave behind a vacuum that other international actors, whose values do not agree with ours, make use of.

Je sve što ne možeš ostaviti iza sebe.
Is all that you can't leave behind.

Kažu da prošlost treba ostaviti iza sebe.
It is said that the past must be left behind.

Svi za jednog, a jednog možemo ostaviti iza sebe.
All for one, and one dude we can all leave behind. Everybody, go quickly.

Njegova nezajažljivost će opustošiti zemlju i ostaviti iza sebe samo pustinju.
His appetite will devour the earth, leaving behind only a desert.

Imali smo puno problema u prošlosti koje treba ostaviti iza sebe», rekao je Tadić.
We have had many problems in the past, which need to be left behind," Tadic said.

Naš veliki cilj u vremenu nije gubljenje vremena na naše strasti i poklone oko nebitnih stvari koje moramo ostaviti iza sebe, nego da kultivišemo u nama sve ono što nosimo napred.
Our great object in time is not to waste our passions and gifts on the things external that we must leave behind, but that we cultivate within us all that we can carry into the eternal progress beyond.

Razmišljao sam o onima koje sam ostavio iza sebe i poželeo da im se vratim.
I grieved for those I had left behind and wanted to rescue them.

Dete ostavili iza sebe.
A child left behind.

Ostavi iza sebe haos i previranja. Pridruži nam se u raju.
Leave behind the chaos and turmoil and join us in paradise.

Geret je takođe dobio aljkavi i ostavio iza sebe tragove da na kraju ga je prikovan.
Garrett also got sloppy and left behind clues that eventually nailed him.

Uništi sve drugo i ostavi iza sebe samo bol.
Send everything else away and leave behind nothing but pain.

Den je nedavno umro od karcinoma, ostavivši iza sebe Irmu i njihova dva sina.
Dan recently died of cancer, leaving behind Irma and their 2 sons.

Nikoga ne ostavi iza sebe".
No one left behind.

Sve što ne vredi, ostavi iza sebe.
All that is negative, leave behind.

Tada su, odjednom, Romi otišli, ostavivši iza sebe 90 praznih kuća.
Then, suddenly, the Roma were gone, leaving behind 90 empty houses.

Nijedan čovjek ostavio iza sebe.
No man left behind.