Sta znaci na Engleskom OSTAVLJENA JE - prevod na Енглеском

• she was left
• she got left

Примери коришћења Ostavljena je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavljena je da umre.
She was left to die.

Poruka čudne sadržine ostavljena je na kućnom….
A series of bizarre rants are left on the site….

Ostavljena je u moje ruke.
She was left in my hands.

Žrtva je ubijena rezanjem jugularne vene, ostavljena je da leži nekoliko sati. A onda se ubica vratio.
He was killed by the puncturing of his jugular, left there for several hours, then the murderer came back.

Ostavljena je u mojim rukama.
She was left on my hands.

Opozicija, bez ikakve druge ideje osim divlje privatizacije i bez imalo brige za socijalnu politiku, ostavljena je da viče:" Prevara!
The opposition, without any project except wild privatizations, and no concern whatsoever for social policies, is left to yell"Fraud!

Ostavljena je u kontejneru iza restorana.
It was left in a Dumpster behind a restaurant.

Onima koji po zakonu treba da budu nadzirani ostavljena je mogućnost da sami odlučuju da li će onom ko treba da ih nadzire dopustiti da to radi.
Those who should be monitored according to law are left the possibility to choose whether they will let the supervisory subject do the job.

Ostavljena je za njega u njegovoj laboratoriji.
It was left there for him in his laboratory.

A kad su ga upitali da li se seća da li je neko ostavio bebu tokom rata, neverovatno ali rekao je da se seća- beba umotana u ćebe ostavljena je u kutiji blizu glavnog ulaza.
And when asked if he remembered a baby being abandoned there during the war, remarkably he did- a baby wrapped in a blanket left in a box close to the front entrance.

Ostavljena je kao i mi, zar ne?
She got left here like the rest of us, didn't she?.

Opozicija, bez ikakve druge ideje osim divlje privatizacije i bez imalo brige za socijalnu politiku, ostavljena je da viče:" Prevara!", ali ovo bi moglo imati vrlo gadan obrt u narednih nekoliko dana.
The opposition, without any project except wild privatizations, and no concern whatsoever for social policies, is left to yell“Fraud!”, but this could take a very nasty turn in the next few days.

Ostavljena je kod vas kad je imala godinu dana.
She was left with you when she was one year old.

Kao mala ostavljena je na pragu sirotišta u Bateri parku.
She was left on the doorstep of the Battery Park Orphanage as an infant.

Ostavljena je ovde od strane Jor-Ela za mene da spasim planetu.
It was left here by Jor-El for me to save this planet.

Agencija za privatizaciju ostavljena je da sama rešava probleme izazvane neuspešnim privatizacijama, da istovremeno i zaključuje nove i raskida stare privatizacione ugovore.
The Privatization Agency was left to deal on its own with the problems caused by unsuccessful privatizations, which means it must simultaneously engage in entering into new privatization agreements and in terminating old contracts.

Ostavljena je u jarku nakon što ju je Tom bacio.
It was left in a ditch after Tom threw it there.

Ostavljena je gospođi Godart, na bilo kakvu edukaciju.
She was left with Mrs. Goddard for an indifferent education.

Ostavljena je iza svih, ispisala se, danas predaje engleski stranim papagajima.
She got left back, dropped out, today she teaches English to foreign parrots.

Ostavljena je u Tulsi kao dete slabeg imovinskog stanja u uzrastu od 4 godine.
She was left at the Tulsa Oklahoma child welfare services when she was 4 years old.

Ostavljena je mogućnost da, kada to zahteva ceremonijal u zemlji prijema, diplomatski predstavnici Sjedinjenih Država nose večernja odela, kratak kaput( culotte courte) i zlatne kopče na cipelama.
A possibility was left though that, if the diplomatic etiquette of the Receiving State so requires, the diplomatic agents of the United States may wear evening suits, short coat(culotte courte), including gold buckles on their shoes.

Ostavio je užasnu fleku na tepihu.
It left a nasty stain on the carpet.

Ostavi je tamo.
Leave her there.

Ne, ostavite je na miru.
No, leave her alone.

Prestanite sa ovim, ostavite je na miru!
Stop this. Leave her alone!

Ostavi je g. Dejvisu.
Leave her for Mr. Davis.

Uzmi Mobilu, ostavi je kod Fride.
You take Mobila. Leave her with Frida.

Ostavite je na miru, lešinari.
Leave her alone, you vultures.

Ostavi je, ostavi je..
Leave her, leave..

Ostavio me je u neizvesnosti.
He leaves the doubting to me.