Sta znaci na Engleskom OSTRVSKE - prevod na Енглеском

• island

Примери коришћења Ostrvske на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad si jedna od ostrvske djece!
Now you're one of us island kids!

Veoma je moguće da još uvek brineš zbog negdašnje slave svoje ostrvske države.
It is quite possible that you still worry about the former grandeur of your island state.

Voleo bih da budemo ostrvske komšije.
I would love to. We could be island neighbors.

Ostrvske i priobalne zemlje moraju da zaštite svoje vode da bi održale okeane zdravim.
Island and coastal nations need to protect their waters to keep the oceans healthy.

Vi ste izvršni direktor Ostrvske štedionice.
You're the CEO of the Islands Bank.

U plitkim vodama oko ostrvske osnove… koralni grebenovi se podižu ka površini.
In the shallow waters around an island's base, coral reefs rise towards the surface.

Sledeće što je novost jesu ostrvske ekspedicije.
The first of these is the Island expeditions.

Ove ostrvske šume su pune kopnenih životinja zato što je Bocas del Toro nekada bio deo kopna.
These island forests are full of mainland animals, because Bocastel Todel was part of the mainland.

Vi niste iz nijedne ostrvske države pod Taldorom?
You are not from any island state under the Taldor?

Komandant vazdušnih snaga maršal Bruk-Pofam poziva vas na obilazak ostrvske odbrane.
Air Chief Marshal Brooke-Popham invites you for a tour of the island's defenses.

Ostrvske i priobalne zemlje moraju da zaštite svoje vode da bi održale okeane zdravim.
Island and coastal nations need to protect their waters in order for our oceans, globally, to stay healthy.

Bio sam vrlo uzbudjen u vezi ostrvske vegetacije.
I was really very excited about the island vegetation.

Mi imamo karakter ostrvske nacije- nezavisni, otvoreni i strastveni u cilju odbrane našeg suvereniteta.
We have the character of an island nation- independent, forthright, passionate in defence of our sovereignty.

Zvaničnici su naveli da je Mineo nedavno postavljen za generalnog šefa ostrvske mafije, poznate kao„ Koza nostra”.
Officials said he had recently been named the overall head of the island's mafia, known as"Cosa Nostra"(Our Thing).

Dakle, Mubarak je otputovao iz svoje male ostrvske zemlje u Persijskom zalivu u Moče, Peru, kako bi lično upoznao dečaka.
So, Mubarak traveled from his small island country to meet the boy in person.

Dok ostrvske avanturističke priče često podržavaju kolonijalizam,„ Gospodar muva” izvrće ovaj trop naglavačke.
While island adventure stories often support colonialism,"Lord of the Flies" turns this trope on its head.

Na našoj prvoj konferenciji prezentovala si temu fokusiranu na ljudska prava osoba koje napuštaju ostrvske zemlje usled poplava.
At our first forum you presented the topic about human rights of people escaping from island countries due to floods.

Sledeće nedelje na bini će biti zemlje, uključujući male ostrvske države najosetljivije na porast nivoa mora i evropske nacije kao što su Francuska i Nemačka“, stoji u nacrtu dokumenta u koji je Rojters imao uvid.
On the stage next week will be countries including small island states most vulnerable to sea-level rise and European nations such as France and Germany, according to a draft schedule seen by Reuters.

Čavušoglu je takođe dodao da se Turska“ zalaže za podelu ugljovodonika oko Kipra između kiparskih Grka i Turaka, dve ostrvske zajednice”.
Ozersay also said that the natural resources around the island of Cyprus belong to both Greek Cypriots and Turkish Cypriots.

Pjongjang je odgovorio objavljivanjem planova za testiranje raketa u vode oko američkke pacifičke ostrvske teritorije Guam, gde su smešteni američki strateški bombarderi.
Pyongyang responded by announcing plans to test fire a series of missiles into the waters around the US Pacific island territory of Guam where American strategic bombers are based.

Čavušoglu je takođe dodao da se Turska“ zalaže za podelu ugljovodonika oko Kipra između kiparskih Grka i Turaka, dve ostrvske zajednice”.
Cavusoglu also added that Turkey is“in favor of the division of hydrocarbons around Cyprus between the Greek and Turkish Cypriots, the island's two communities”.

Lako je napraviti rutu ostrvom zaobilazeći trg, ali ne možete doći do jedine ostrvske peščane plaže bez prelaženja preko luke, što zahteva pokrivanje tela na minut-dva dok ne budete na bezbednoj udaljenosti od stotinjak metara iza ugla.
It's easy to find your way around the island without crossing the square, though you can't get to the island's only sandy beach without passing the port, which requires covering up for a minute or two until you're a hundred meters or so around the corner.

Oni su sigurno lovili životinje, ali su i nešto drugo radili, što je na duže vreme, bilo daleko pogubnije za ostrvske divlje životinje.
They must certainly have hunted the animals, but they also did something else which in the long run was far more devastating for the island's wildlife.

Moglo bi da bude zbog mnogo efikasnije ribarske opreme kao što su moderne najlonske mreže, povezane sa rastom ostrvske populacije što je vodio prekomernom ribolovu.
It could be that more efficient fishing gear, such as modern nylon nets coupled with growing island populations, has led to over-fishing.

Jedna od vodećih svetskih figura u drugoj polovini 20. veka, Fidel Kastro je imao izuzetno veliki uticaj s obzirom na veličinu njegove male karipske ostrvske zemlje.
One of the leading world figures in the second half of the 20th century, Fidel Castro had outsized influence given the size of his small Caribbean island.

KOPENHAGEN- Toplotni talas koji je pre nedelju dana srušio rekorde visokih temperatura u pet evropskih zemalja sada je nad Grenlandom i ubrzava topljenje ostrvske ledene ploče uzrokujući velike gubitke leda na Arktiku.
The heat wave that smashed high temperature records in five European countries a week ago is now over Greenland, accelerating the melting of the islands ice sheet and causing massive ice loss in the Arctic.

Zemlje su se takođe dogovorile da izdvoje sredstva za najosetljivije zemlje da im se nadoknade posledice ekstremnog vremena što najviše pogađa male ostrvske države.
It was also agreed to designate funds for the most vulnerable countries to compensate them for the effects of extreme weather events, one of the most pressing issues for small island states.

To ostrvsko stvorenje, monstruozno i deformisano.
That island creature… monstrous and deformed. Caliban.

Као иу многим острвским заједницама, популарна су и рибља јела, као и воћни акценти.
Like in many island communities, fish dishes are popular as well as fruity accents.

Велика Британија је острвска земља, окружена Атлантиком и његовим морима.
Britain is an island, surrounded by the Atlantic.