Sta znaci na Engleskom OSVAJALI - prevod na Енглеском

• won
• winning
• conquering

Примери коришћења Osvajali на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegovi radovi su osvajali nagrade.
His work has won prizes.

Osvajali smo trofeje za ovaj fakultet.
We've won trophies for this school.

Ali mi smo osvajali cele godine.
But we've been winning all year.

Jedini ste zapadnjaci koji su došli u Pakistan a da nisu nešto osvajali.
The only Westerners who come to Pakistan without conquering something.

Holi rolers" su ga osvajali pet godina zaredom.
The Holy Rollers have won it five years in a row.

Siguran sam da možete prosuditi ovaj brod u vodi mi sno semipro ne profi- sigurno ste osvajali nagrade.
I'm sure you can judge this boat in the water.- we're semipro, not professional.- you've probably won some awards.

Jednostavan, izvodljiv plan sa obzirom da smo osvajali Grčku nedelju u zadnjih deset godina.
A simple, doable plan considering we've won Greek Week for the past ten years.

Kada smo osvajali Konferencijsku titulu i išli na Final Four, pravili smo izjave.
When we were winning conference titles and going to the Final Four. we were making a statement.

I jedan i drugi su već dosta puta osvajali svetske titule.
The USA and Great Britain have now each won four world titles.

Rusi su osvajali te turnire i mislio sam da bi bilo dobro za Ameriku, za demokratiju, da to Amerikanac osvoji.
The Soviets had been winning these tournaments and I thought it would be good for America, for Democracy, uh, to have an American winner.

Veoma smo zahvalni što smo živi, da smo zapravo osvajali trke pobeđivali i vozili.
We're very grateful to be alive, to have actually won the races we've won and driven.

Jako sam ponosan što sam bio deo istorije, deo elite igrača koji su osvajali ovaj turnir nekoliko puta i vrlo sam polaskan što sam mogao da igram ispred Roda Lejvera, ispred velikana svih vremena i 15. 000 ljudi koji su ostali do pola dva ujutru.
I'm very proud just to be part of this history, part of the elite of the players that have won this tournament for several times, and I was very flattered to be playing in front of Rod Laver, in front of the all‑time greats, and in front of 15,000 people that stayed until 1:30 a.m.

Ne kažem da je moje vreme bilo najbolje, ali kada sam ja odrastao, igrači su osvajali ATP titule sa 16, 17, 18 godina.
I'm not saying that our times were the best, but when I was growing up, players were winning ATP tournaments at 16, 17, 18.

Pa, mama i tata, kako je to bilo 2012. kada ste se tri decenije za redom suočavali sa najtoplijom decenijom ikada zabeleženom, kada je svako naučno telo na svetu upozoravalo da imate veliki problem, kada su okeani postajali kiseli, kada su cene ulja i hrane rasle, kada su pravili nerede po ulicama Londona i osvajali Vol Strit?
So, in 2012, Mom and Dad, what was it like when you'd had the hottest decade on record for the third decade in a row, when every scientific body in the world was saying you've got a major problem, when the oceans were acidifying, when oil and food prices were spiking, when they were rioting in the streets of London and occupying Wall Street?

Da imamo takve veštine, onda bi naši sportisti do sada već osvajali medalje u skokovima u vis i u dalj na Olimpijskim igrama.
If we had that kind of knowledge, then our athletes would have won medals the long jump and high jump at the Olympics by now.

Zamislite šta ćete reći vašoj deci kada vas pitaju," Pa, mama i tata, kako je to bilo 2012. kada ste se tri decenije za redom suočavali sa najtoplijom decenijom ikada zabeleženom, kada je svako naučno telo na svetu upozoravalo da imate veliki problem, kada su okeani postajali kiseli, kada su cene ulja i hrane rasle, kada su pravili nerede po ulicama Londona i osvajali Vol Strit?
Imagine what you'll tell your children when they ask you,"So, in 2012, Mom and Dad, what was it like when you'd had the hottest decade on record for the third decade in a row, when every scientific body in the world was saying you've got a major problem, when the oceans were acidifying, when oil and food prices were spiking, when they were rioting in the streets of London and occupying Wall Street?

Međutim, istoričar Dimitar Koči razmatra nacionalističko viđenje stvari i dovodi u pitanje potrebu za revizijom istorije.„ U našoj istoriji Turci su osvajali naše albanske oblasti i to je činjenica koja se ne može promeniti“, kaže Koči, tvrdeći da je„ svaka promena istorije ili revizija, kako god se zvala, predstavlja rizik po naš nacionalni identitet i to se desilo samo za vreme komunizma“.
However, historian Dhimiter Koci reflects the nationalist perspective, and questions the need for a revision of history."In our history the Ottomans were conquering our Albanian areas, and this is a fact which cannot be changed," says Koci, arguing that"any change of history or review, whatever they call it, is a risk to our national identity, and this happened just in communist times.".

On je osvajao titule u svakom klubu koji je trenirao.
The Catalan coach has won titles at every club he has managed.

Predhodnih godina, osvajala sam Late Karate Pilates za dame bez problema.
Every other year, I have won Ladies Latte Karate Pilates with no problem.

Osvajao sam trofeje i medalje u plivanju.
I was winning trophies and medals on the swim team.

Mislim da ona nije osvajala ovaj turnir, ali da verovatno želi.
I don't think she's won this tournament yet, but obviously she probably wants to.

Osvajao dosta nagrada, dosta putovanja." Bio sam veoma zahvalan na tome.
Winning a lot of prizes, a lot of trips." I was very appreciative of it.

Publiku je osvajao mnogo puta.
The tribune has won many times.

Benny je osvajao srce Angelice.
Benny was winning Angelica's heart.

Osvajala sam nagrade za guljenje.
I've won prizes for my peeling.

Osvajao trofeje, konje, žene.
Winning trophies, horses, women.

Француска је такође освајала медаље на Светском првенству 2014. и 2019.
France has also won medals at the FIBA World Cup in 2014, and 2019.

Budala koja osvaja trofeje.
Heisman Trophy winning fool.

Од тада је освајала медаље на сваком такмичењу на коме је учествовала.
Since then she has won medals at every global championships she has competed in.

Ali ti se dve godine za redom osvajao šampionat u bantam kategoriji.
But you two years in a row winning bantamweight championship.