Sta znaci na Engleskom OTKUPITELJ - prevod na Енглеском

• redeemer

Примери коришћења Otkupitelj на Српском и њихови преводи на Енглески

Još nisu bili otkupljeni, dok Otkupitelj nije došao.
Hadn't been redeemed yet, until the Redeemer came.

Naš Otkupitelj će uvek nositi ožiljke svoga raspeća.
Our Redeemer will ever bear the marks of His crucifixion.

Na vrhu sam Korkovada, pored Hrista Otkupitelja.
I'm on top of Corcovado, near the Christ the Redeemer.

Jer znam da moj Otkupitelj živi I da će on u poslednji dan nad zemljom ustati.
For I know that my Redeemer lives and that at the last he will stand upon the earth.

Tunelima su povezane sve zgrade u Svetom Otkupitelju.
These tunnels connect all the buildings at Holy Redeemer.

Kad je, dakle, otkupitelj rekao Vozu:„ Ti je kupi za sebe”, izuo je svoju sandalu.
So when the redeemer said to Boaz,“Buy it for yourself,” he drew off his sandal.

Takav je bio prizor koji je posmatrao Otkupitelj sveta.
Such was the prospect upon which the world's Redeemer looked.

Jer znam da moj Otkupitelj živi I da će on u poslednji dan nad zemljom ustati.
For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the latter day on the earth:….

Duh čini delotvornim ono što je izvojevao Otkupitelj sveta.
The Spirit makes effective what the world's Redeemer worked out.

Otkupitelj će doći Sionu, onima u Jakovu koji se pokaju za svoje grehe', govori Gospod( stih 20).
The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who repent of their sins,” declares the Lord(Isaiah 59:20).

I oni su potencijalno bili pod krvlju jagnjadi, ne Otkupitelja;
And they were potentially under the blood of lambs, not the Redeemer;

Naš Otkupitelj otvorio je put, tako da najgrešniji, najugroženiji, najugnjeteniji i nejprezreniji mogu da nađu pristup ka Ocu.
Our Redeemer has opened the way so that the most sinful, the most needy, the most oppressed and despised, may find access to the Father.

Duh čini delotvornim ono što je izvojevao Otkupitelj sveta.
The Spirit of God makes effectual what has been wrought out by the world's Redeemer.

Ako tvoj brat osiromaši i mora da proda deo svog nasledstva, neka otkupitelj koji je s njim u bliskom srodstvu dođe i otkupi ono što je njegov brat prodao.
If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his near redeemer is to come to you and redeem what his brother sold.

Međutim, Njegova namera bila je da se tako javno predstavi kao Otkupitelj.
But it was His purpose thus publicly to present Himself as the Redeemer.

Dok nas naš Otkupitelj vodi prema pragu večnosti, obasjanom Božjom slavom, možemo čuti reči hvale i zahvaljivanja nebeskog hora oko prestola;
As our Redeemer leads us to the threshold of the Infinite, flushed with the glory of God, we may catch the themes of praise and thanksgiving from the heavenly choir round about the throne;

Izgledalo je da ne postoji mesto odmora ili sigurnosti za malog Otkupitelja.
There seemed to be no place of rest or safety for the infant Redeemer.

Studenci će se isprazniti, jezera će se isušiti, ali naš Otkupitelj je neiscrpni izvor.
The cisterns will be emptied, the pools become dry; but our Redeemer is an inexhaustible fountain.

Isus je došao u siromaštvu i poniznosti da bi nam mogao biti i primer i Otkupitelj.
Jesus came in poverty and humiliation, that He might be our example as well as our Redeemer.

Duh čini delotvornim ono što je izvojevao Otkupitelj sveta.
It is the Spirit that makes effectual, what has been wrought out by the world's Redeemer.

Mnogi žele konačnu nagradu i pobedu, koja će pripasti pobednicima, ali nisu voljni da istraju u teškom radu, lišavanju i samoodricanju kao što je to činio njihov Otkupitelj.
Many desire the final reward and victory which are to be given to overcomers, but are not willing to endure toil, privation, and denial of self, as did their Redeemer.

Nisu obraćali pažnju na znak koji im je već ukazan, kad su bili pokrenuti uverenjem da je njihov Otkupitelj taj koji im se obraćao.
They made no account of the sign already given, when they had been stirred by the conviction that it was their Redeemer who addressed them.{DA 238.2}.

Откупитељ Свети Бог Израелов.
Redeemer the Holy One of Israel.

Откупитељ мој живи, знам.
My Redeemer is alive I know.

Али ја добро знам да је жив откупитељ мој,+.
But I know that my redeemer[a] is alive.

Рашири скут свој на робињу своју, јер си ти мој откупитељ.“+.
Spread the edge of your garment over your servant, because you are my related redeemer.".

Наравно, морамо узети времена да обожавамо нашег Створитеља и Откупитеља.
Of course, we must take time to worship our Creator and Redeemer.

Али ја добро знам да је жив откупитељ мој,+.
For I well know that my redeemer*+ is alive;

Али ја добро знам да је жив откупитељ мој,+.
But I know my living Redeemer.

У Frelseren( 2005), који је Дон Бартлетт превео као Откупитељ( 2009), Хуле је на трагу хрватског убице који убија официра Војске спаса током божићног уличног концерта.
In Frelseren(2005), translated as The Redeemer by Don Bartlett(2009), Hole is on the trail of a Croatian hitman who kills a Salvation Army officer during a Christmas street concert.