Sta znaci na Engleskom ISKUPITELJ - prevod na Енглеском

• redeemer

Примери коришћења Iskupitelj на Српском и њихови преводи на Енглески

Hristos Iskupitelj.
Christ the Redeemer.

Iskupitelj je u gradu.
The Redeemer is in town.

Isus naš blagosloveni iskupitelj.
Jesus our blessed redeemer.

Krist Iskupitelj je uskrsnuo.
Christ the Redeemer is risen.

Mislim da bi to mogao da bude Iskupitelj.
I think it might be The Redeemer.

Iskupitelju- da pokažem slabost?
A Redeemer… showing weakness?

IDIOT U INOZEMSTVU S01E06 Brazil Šaljemo te da vidiš Krista Iskupitelja.
Karl, sending you to see Christ the Redeemer.

Iskupitelj neće prihvatiti podeljenu službu.
The Redeemer will not accept divided service.

U Riu sam, došao sam vidjeti Krista Iskupitelja, zar ne?
I'm in Rio, right? I'm meant to be seeing Christ the Redeemer.

Ali znam da je živ moj Iskupitelj, na posledak će stati nad prahom.
But I know my living Redeemer, and He will stand on the dust at last.

Danas idem na planinu vidjeti Krista Iskupitelja.
I'm going up the mountain today, aren't I, to see the Christ the Redeemer?

Ali znam da je živ moj Iskupitelj, i na posledak da će stati nad prahom.
Job 19:25 But I know my living Redeemer, and He will stand on the dust at last.

Ipak, Jerusalim se nije pripremao da pozdravi dobrodošlicom svog Iskupitelja!
Yet Jerusalem was not preparing to welcome her Redeemer.

Hrišćani očekujete da verujem u vašeg Iskupitelja, morate izgledati mnogo više iskupljeni!".
If you Christians want me to believe in your redeemer, you need to look more redeemed".

Što kad se vratim kući i pitaju me jesam li vidio Krista Iskupitelja.
Say I get back home and someone says,"You've seen Christ the Redeemer?".

Naš Iskupitelj vidi situaciju, i On sve savetuje da kupe u Njega zlato isprobano u ognju;
Our Redeemer sees the situation, and He counsels all to buy of Him gold tried in the fire{Rev 3:18};

Ako mi želite govoriti o Isusu Iskupitelju, gonite se.
If you're wanting to talk to me about Jesus the Redeemer,- you can do one.

Iskupitelj sveta znao je da će popuštanje apetitu doneti telesnu slabost i tako umrtviti moć opažanja i sposobnosti za raspoznavanje svetog i večnog.
The Redeemer of the world knew that the indulgence of appetite would bring physical debility, and so deaden the perceptive organs that sacred and eternal things would not be discerned.

Utvrdili smo činjenicu da je postao čovek kako bi bio Iskupitelj sveta.
We have established the fact that he became a man to be the Redeemer of the world.

Nakon pada Adama i Eve, čovečanstvu je trebao Iskupitelj, jer sve što sam JA mogao videti su bili vaši gresi svagda preda MNOM.
After the fall of Adam and Eve, mankind needed a redeemer, for all I could see was your sins ever before ME.

Polomljenih srca mi svedočimo svojoj sramoti i nadi u Hrista našeg Iskupitelja.
With broken hearts, we confess our shame and hope in Christ, our Redeemer.

Iskupitelj sveta zna da popuštanje apetitu donosi telesnu nesposobnost i toliko umrtvljuje sposobnost shvatanja, tako da se ne može raspoznavati ono što je sveto i večno.
The Redeemer of the world knew that the indulgence of appetite would bring physical debility, and so deaden the perceptive organs, so that sacred and eternal things would not be discerned.

Za to vreme arhitekta Ejtor da Silva Kosta projektuje skulpturu koja će se zvati Hristos Iskupitelj, i uskoro će otputovati u Pariz da nađe odgovarajućeg skulptora koji će upotpuniti njegovu viziju.
Meanwhile, architect Heitor de Silva Costa is working on a statue, to be called Christ the Redeemer, and will soon travel to Paris to find the right sculptor to complete his vision.

Očigledno je da se takvim pitanjem i prigovorom ponižava Hristos, jer se njima izražava ideja da ljudima nisu bili potrebni Iskupljenje i Iskupitelj, i da ljudi mogu da udovolje svome spasenju i sopstvenim sredstvima.
It is obvious that such querying and disputing dishonours Christ and expresses the thought that the Redemption and Redeemer were not indispensable for men, that men could fulfil their salvation by their own means.

Za to vreme arhitekta Ejtor da Silva Kosta projektuje skulpturu koja će se zvati Hristos Iskupitelj, i uskoro će otputovati u Pariz da nađe odgovarajućeg skulptora koji će upotpuniti njegovu viziju.
Meanwhile, architect Heitor da Silva Costa is devising plans for an enormous statue, to be called Christ the Redeemer, and will soon travel to Paris to find the right sculptor to complete his vis….

Искупитељ и глава свога Тела.
The Redeemer and head of his Body.

Већина продавница парохије Пресветог Искупитеља је затворена, а куће су напуштене и запечаћене.
The Most Holy Redeemer Parish shops shut down, and houses were abandoned and shuttered.

Једна од њихових брошура се зове:„ Христос је наш искупитељ и наш Спаситељ.
One publicity booklet teaches,“Christ is our Redeemer and our Savior.

Ја сам ваш искупитељ!
I am your redeemer!

Црква је увек признавала једно средство спасења: Искупитеља!
The Church has always acknowledged but one means to salvation: the Redeemer.