Sta znaci na Engleskom OTPLAĆEN - prevod na Енглеском

• repaid
• paid back

Примери коришћења Otplaćen на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj dug je otplaćen, drugar.
That debt was paid, mate.

Taj dug je toliki da nikada ne može biti otplaćen!
It is so vast that it could never be paid.

Ovom knjigom otplaćen je dug.
With this book a debt is paid.

Taj dug je toliki da nikada ne može biti otplaćen!
Our debt is so high that it will never be paid.

Da je kredit bio otplaćen u 2011.
The loan was repaid in 2011.

Taj dug je toliki da nikada ne može biti otplaćen!
The debts are so high that they never can be paid.

Da je kredit bio otplaćen u 2011.
The loan was to be repaid in May 2011.

U oktobru 2005. pošto je tih prvih 7 zajmova otplaćeno.
In October of'05, after those first seven loans were paid.

Kredit će biti otplaćen za deset godina, sa jednogodišnjim grejs periodom.
The loan will be repaid in ten years with a one-year grace period.

Tada bi 105 dolara bilo u opticaju i dug bi mogao biti otplaćen.'.
That way there would be $105 in circulation, and debts can be repaid.".

Kredit će biti otplaćen u roku od 17 godina sa petogodišnjim grejs periodom.
The loan will be repaid in 17 years with a five-year grace period.

Tada bi 105 dolara bilo u opticaju i dug bi mogao biti otplaćen.'.
This way there would be 105 in circulation, and the debt can be repaid.”.

Kredit će morati da bude otplaćen za osam godina, po godišnjoj kamatnoj stopi od jedan odsto.
It will have to be repaid in eight years at an annual interest rate of 1%.

Samo su nastavili da mu šalju ribu besplatno dok nisu ocenili da je sav taj retroaktivni„ kajmak" otplaćen.
They just kept sending him free fish until they figured all that retroactive skim was paid back.

Dug Iraka Bugarskoj u iznosu od 360 miliona dolara u potpunosti je otplaćen, saopštilo sredu( 2. jula) bugarsko ministarstvo finansija.
Iraq's $360m debt to Bulgaria has been completely repaid, the Bulgarian finance ministry said on Wednesday(July 2nd).

Dodao je da je rešenje koje je EU implementirala kako bi se borila protiv krize u Grčkoj,„ veoma besmisleno“- davanje ogromnih pozajmica" pod uslovom da Grčka sprovodi mere štednje koje će smanjiti nacionalni dohodak iz kojeg taj ogroman kredit treba biti otplaćen", zahtevaju još viši krediti i više štednje.
He said the solution Europe had implemented to tackle Greece's insolvency crisis was a“very silly one”- providing gigantic loans“on condition of austerity measures that would shrink the national income from which that huge loan would have to be repaid”, requiring yet more loans and more austerity.

Novi kredit biće oslobađan u 13 tranša od po 63. 5 miliona dolara, a trebalo bi da bude otplaćen za deset godina uz odloženo plaćanje na četiri i po godine i godišnjom kamatnom stopom od 3 procenta.
The new loan will be released in 13 tranches of $63.5m each, to be repaid in ten years with a four and a half year grace period and annual interest rate of 3 per cent.

Taj zajam trebalo je da bude vraćen do 1. aprila 2018, a delimično je bio otplaćen 25. februara 2016. u iznosu 140. 000 evra.
This loan was to be repaid by 1 April 2018, and was partially repaid on 25 February 2016 to the sum of 140,000 Euro.

UEFA navodi da još uvek postoje neizvesnosti u vezi s refinansiranjem kredita koji bi trebalo da bude otplaćen u oktobru 2018. godine, kao i finansijskih garancija glavnih akcionara.
Uefa said there were“still uncertainties in relation to the financing of the loans to be paid back in October 2018 and the financial guarantees provided by the main shareholder”.

UEFA navodi da još uvek postoje neizvesnosti u vezi s refinansiranjem kredita koji bi trebalo da bude otplaćen u oktobru 2018. godine, kao i finansijskih garancija glavnih akcionara.
The Chamber considered that, as of today, there are still uncertainties in relation to the refinancing of the loans to be paid back in October 2018 and the financial guarantees provided by the main shareholder.

UEFA navodi da još uvek postoje neizvesnosti u vezi s refinansiranjem kredita koji bi trebalo da bude otplaćen u oktobru 2018. godine, kao i finansijskih garancija glavnih akcionara.
The European football governing body said regarding Milan's finances that there were“still uncertainties in relation to the financing of the loans to be paid back in October 2018 and the financial guarantees provided by the main shareholder”.

Otplatila je svoje dugove, zato što je bila samnom 4 godine.
She's paid her dues, been with me four years.

Otplatio sledeće godine.
Paid out next month.

Zemlja je dobila 591. 3 miliona dolara kredita, a otplatila 1. 16 milijardi prošle godine.
The country received $591.3m in credits and repaid $1.16 billion last year.

Otplatio sam svoje.
I've paid my dues.

Danas, sam otplatila sve tvoje usluge.
Today I've paid all your favours back.

Doktore, otplatio sam moje dugove.
Doctor, i've paid my dues.

Otplatili smo svoje dugove.
We have paid our dues.

Засад још нисмо ни њега отплатиле.
We haven't paid him yet.

Što god da sam uradio, otplatio sam dug za to.
Whatever I've done, I've paid for in full.