Sta znaci na Engleskom OTPLATU - prevod na Енглеском

• repayment
• repaying
• paying off
• installments
• payback
• layaway
• the payments

Примери коришћења Otplatu на Српском и њихови преводи на Енглески

Za otplatu?
For the payback?

Otplatu za kola.
I got car payments.

Garancije, otplatu.
Guarantees, installments.

Toliko za otplatu mojih studentskih kredita.
So much for paying off my student loans.

To je još uvijek na otplatu na.
It's still on layaway at the.

Milijarde za otplatu dugova, 400 miliona za zdravstvo.
Four billion for repaying the debt, 400 million for health care.

Ionako sam samo gledao na otplatu.
I was lookin' at on layaway.

Tko se pobrinuo za otplatu hipoteke dok si se oporavljao?
And who took care of your mortgage payments when you were recuperating?

Smatraj ove razgovore kao otplatu.
Consider these chats your repayment.

Možete preoblikovati svoju otplatu karmičkog duga u prijatniji doživljaj.
You can reshape repayment of sour karmic debt with more pleasant experience.

Sigurno sam propustio neku otplatu.
No doubt I've… omitted some payment.

Tačno je da dugujem Okajimi, ali mu kao otplatu šaljem dio svoje zarade svaki mjesec!
It's true I owe Okajima, butas repayment, I've been sending part of my take to him every month!

Pa, znaš šta kažu za otplatu.
Well, you know what they say about payback.

Zbog toga je ovaj kredit pogodan za otplatu do godinu dana, ali i za otplatu na 83 meseca.
This is why this loan is suitable for repayment up to a year, but also in 83 months.

Dajemo sve vrste kredita uz vrlo fleksibilnu otplatu.
We provide a variety of title loans with flexible repayment terms.

Teškoće i otplatu karme sam shvatala kao nešto dobro i zbilja sam shvatila smisao života.
I regarded difficulty and repaying karma as a good thing and truly understood the meaning of life.

Drugi deo meseca je povoljan za otplatu dugova.
The second half of the month is marked by paying off any debts.

Ovim osiguranjem možete obezbediti otplatu pozajmice u slučaju nezgode, nezaposlenosti ili bolesti.
With this insurance, you can secure the repayment of the loan in case of an accident, unemployment or sickness.

Imamo pare koje smo uštedeli za otplatu restorana.
There's that money we set aside for the restaurant down payment.

Mogu sebi da priuštim otplatu novog automobila vrednog 15. 000 evra», objašnjava Stefan Petru, specijalista za IT iz Bukurešta.
I can afford the payments for a 15,000-euro brand new car," explained Stefan Petru, an IT specialist from Bucharest.

Dajemo sve vrste kredita uz vrlo fleksibilnu otplatu.
We are preparing various type loan packages with flexible repayment to you.

Imali smo i zdravstveno osiguranje, premije, otplatu hipoteke, transport i kućenje u Kenkakiju.
We've got medical plans, premiums, mortgage payments, transportation and setting up in Kankakee.

Snuždeni ste kad se mučite, a muka sama je način za otplatu karme.
You are afflicted when you're suffering, and suffering is itself a way of paying off karma.

Kad bi svi prestali da traže otplatu od svih ostalih, i niko ništa nikome ne bi dugovao, to bi bilo najbolje, zar ne?
If everyone, across the board, had stopped seeking repayment from everyone else, and no one had owed anything to anyone anymore, that would have been the best, wouldn't it?

Osiguranje pokriva mesečnu ratu kredita i obezbeđuje otplatu kredita bez prekida.
Insurance is covering the monthly loan annuities and provides interrupted loan repayment.

( d) Nema uslovljenih povraćaja ili odredbi za otplatu osim povraćaja sa varijabilnom stopom opisanih pod( a) i odredbi plaćanja unapred opisanih pod( c).
There are no conditional returns or repayment provisions except for the variable rate return described in(a) and prepayment provisions described in(c).

U Čileu,, bloger Ricardo Acuña piše da se namirnice mogu platiti kreditnim karticama na otplatu.
In Chile, blogger Ricardo Acuña writes that one can pay for their groceries on their credit card in installments.

Pored ovih uslova, pitanja kao što su vremenski okvir i proces za otplatu igrača ostaju nejasni u ovom trenutku i vremenu.
Beyond these conditions, issues like the time frame and process for repayment of players remain unclear at this point and time.

Sada će njena cena biti verovatno iznositi manje od 5 miliona, od čega će 2 miliona otići na otplatu dugova.
Now the price will likely be less than 5m euros, out of which 2m euros will go towards paying off debts.

Fiksna dinarska mesečna rata dodatno olakšava otplatu duga u vreme kada je građanima jako važno da mogu da predvide svoje mesečne troškove.
A fixed monthly installment in dinars additionally facilitates debt repayment at the time when it is very important for citizens to be able to predict their monthly expenses.