Sta znaci na Engleskom OTVARAJUĆI - prevod na Енглеском

• opening
• paving
• at the opening
• opened
• open

Примери коришћења Otvarajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Autumn se promeškoljila, otvarajući oči.
Autumn opened her eyes.

Izvoli…- reče on otvarajući vrata jedne kancelarije.
He said opening the door to a private office.

Počeo je da govori ne otvarajući ih.
He shrugged without opening them.

Otvarajući vreću, deca u horu pevaju: O, Snežni, šta smo našli?
Opening up their sack, the children chorus,“Oh Snowman, what have we found?”?

Počeo je da govori ne otvarajući ih.
He continued without opening them.

Turski parlament je usvojio sporni paket ustavnih promena, otvarajući put za referendum o predsedničkom sistemu koji bi uveliko proširio moć predsednika Redžepa Tajipa Erdogana.
Turkey's parliament has approved a contentious constitutional reform package, paving the way for a referendum on a presidential system that would greatly expand the powers of President Recep Tayyip Erdogan's office.

Šta su hteli?- Reče ona ne otvarajući oči.
She said, not opening her eyes.

Uđite”, rekla je otvarajući vrata kancelarije.
Come in," she said, opening the door.

Šta su hteli?- Reče ona ne otvarajući oči.
She said, without opening her eyes.

Uđite”, rekla je otvarajući vrata kancelarije.
Come in,” she said as she opened the door.

Da…“, tiho sam odgovorila, bojažljivo otvarajući oči.
Yes,” I answer proudly and open my eyes.

Nemojmo zaboraviti, otvarajući dan je besplatan!
Let's not forget, opening day is free!

Znao je šta sadrži paket i ne otvarajući ga.
I knew what was in the envelope without opening it.

Uđite”, rekla je otvarajući vrata kancelarije.
Come in,” she says opening the screen door.

A ovo će da bude tvoje zaduženje!“ rekao je otvarajući vrata.
This one's yours!" she says, opening the door.

Ispalio je Jacques otvarajući širom vrata kancelarije.
Shot of Jack opening the office door.

Nisam bila sigurna u šta se upuštam otvarajući ovu knjigu.
I wasn't sure what to expect when I opened this book.

Ona jе, otvarajući rеgionalnu konfеrеnciju" Ujеdinjеno za zaustavljanjе nasilja prеma žеnama" u Palati Srbija, istakla da jе statistika porazna kada jе rеč o položaju Romkinja u društvu, ali da to nе znači da trеba da budеmo obеshrabrеni i nе učinimo svе da stanjе popravimo.
At the opening of the regional conference"United to Stop Violence Against Women" at the Palace of Serbia, she pointed out that statistics are devastating when it comes to the position of Roma women in society, but that this does not mean that we should be discouraged and not do everything to improve the situation.

Autumn se promeškoljila, otvarajući oči.
Autumn sat up and opened her eyes.

Uđite”, rekla je otvarajući vrata kancelarije.
Come in,” said the woman who opened the door.

Gazirana pića mogu na sličan način da se nakupe u želucu, otvarajući zalistak na silu.
Carbonated beverages can similarly bubble up in the stomach, forcing open the valve.

Čula sam kako šuška, otvarajući nekakvo paprinato pakovanje.
She hollered, opening some kind of dye pack.

Evropska unija odobrila je danas 130 milijardi dolara vredno spajanje američkih agro-hemijskih giganata Dow Chemicala i Duponta, otvarajući tako put za veliku konsolidaciju u tom sektoru.
The EU on Monday approved a $130 billion mega-merger of US agri-chemicals giants Dow Chemical and DuPont, paving the way for major consolidation in a sensitive sector for farmers and the environment.

A ovo je", reče direktor otvarajući vrata," sala za oplođavanje.".
And this," he said, opening the door,"Is the bathroom.".

U proteklom periodu mediji su dobijali ulogu koja im nije pripadala. Mediji ubuduće treba da budu sredstva za javno informisanje, da nas objektivno i odgovorno obaveštavaju i informišu", naglasio je republički ministar kulture Dragan Kojadinović, otvarajući 10. požarevačko Bijenale" U svetlosti Milene".
In the past period, the media took over the role unfitting for them, instead of informing the public objectively and responsibly", said the Serbian Culture Minister Dragan Kojadinovic, at the opening of the tenth Pozarevac Biennale"In the light of Milena".

Prvo, Jermenija je priznala postojeće granice, otvarajući time put normalnim diplomatskim odnosima između dve države.
First, Armenia has acknowledged the existing borders, opening the way for normal diplomatic relations between the two states.

Počeo je da govori ne otvarajući ih.
He began to talk without opening them.

Мinistаr kulturе u Vladi Republike Srbiје, Brаtislаv Pеtkоvić, nајаviо је, otvarajući rеgiоnаlnu kоnfеrеnciјu о slоbоdi mеdiја u јugоistоčnој Еvrоpi, usvајаnjе" pаkеtа nеоphоdnih mеdiјskih zаkоnа".
The Minister of Culture Bratislav Petkovic said at the opening of the regional conference on media freedoms in Southeast Europe that a"set of necessary media laws" would be adopted.

Klimnuo sam glavom ne otvarajući usta.
I can scream without opening my mouth.

Klimnuo sam glavom ne otvarajući usta.
I stood out even without opening my mouth.