Sta znaci na Engleskom OTVORENI I ISKRENI - prevod na Енглеском

• open and honest
• open and frank

Примери коришћења Otvoreni i iskreni на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako su otvoreni i iskreni.
How open and honest.

A sve to se postiže ukoliko ste otvoreni i iskreni.
This can only happen if you are open and honest.

Mi smo otvoreni i iskreni.
We're honest and open.

Hajde da tu budemo potpuno otvoreni i iskreni.
Let's be completely open and honest here.

Ako budemo otvoreni i iskreni u vezi problema.
If we're open and honest about the issues.

Ovaj raj je perfektna šansa za nas da budemo otvoreni i iskreni jedno s drugim.
This paradise? It's the perfect opportunity for us to be open and honest with one another.

To otvoreni i iskreni stvar koju smo razgovarali o tome…?
That open and honest thing we talked about…?

Sad kad smo tako otvoreni i iskreni?
Now that we're being all open and honest?

Budite otvoreni i iskreni o tome zašto želite raskid.
Be honest and open on the reasons why you want a break up.

Mislim da mi treba da budemo otvoreni i iskreni u vezi sa tim.
We want to be open and honest about this.

Budite otvoreni i iskreni o tome zašto želite raskid.
Be open and honest about why it will be difficult to follow.

Mislim da mi treba da budemo otvoreni i iskreni u vezi sa tim.
I do have to be honest and open about that.

Budite otvoreni i iskreni sa svojim agentom; što bolje razume Vaše potrebe, više će moći da Vam pomogne.
Be completely open and honest to your doctor, because the more they know, the more they can help you.

Mislim da mi treba da budemo otvoreni i iskreni u vezi sa tim.
I think that we have to be open and honest about that.

Budite otvoreni i iskreni oko svojih očekivanja i ne bojte se da kažete sve ono što vas brine o budućnosti.
Be open and honest about your expectations of the relationship and do not be afraid to voice any concerns you have about the future.

Zasto je ljudima( u globalu) tesko da budu otvoreni i iskreni u bilo kom odnosu?
Why is it so difficult for us to be open and honest in relationship with each other?

Pre svega, ključni su otvoreni i iskreni razgovori sa vašim partnerom, kaže stručnjak za veze i psihoterapeut Allison Abram iz New Yorka.
Above all else, being open and honest with your partner is key, says relationship expert and NYC-based psychotherapist Allison Abram.

Mislila sam da smo došli do tačke u kojoj možemo biti otvoreni i iskreni. o našim načinima.
I think we've reached the point where we can be open and honest about our browser histories.

Kako su otvoreni i iskreni.
How open and honest they are.

To takođe zavisi i od koliko vremena provodite zajedno, koliko ste otvoreni i iskreni jedno prema drugom.
That can happen quickly depending on how much time is spent together and how open and honest the two are with each other.

Trebalo bi da ste otvoreni i iskreni jedno prema drugom.
One have to be honest and open to each other.

Međutim, mislim da je važno da su izloženi svi elementi i da su razgovori bili otvoreni i iskreni», rekao je on novinarima.
But I think that it is important that all the elements are put on the table and the talks were open and frank," he told journalists.

Trebalo bi da ste otvoreni i iskreni jedno prema drugom.
You need to be honest and open with each other.

Želeo bih da na početku zahvalim austrijskom predsedavanju OEBS-u na pravovremenom organizovanju ovog sastanka, koji se bavi veoma aktuelnom temom, u ovom predivnom ambijentu koji će, uveren sam, delovati stimulativno da današnji razgovori budu otvoreni i iskreni.
Let me begin by thanking the Austrian OSCE Chairmanship-in-Office for organizing this timely meeting on such a relevant topic at this wonderful venue which will, I hope, stimulate open and frank discussions today.

Za nas je ovo bio društveni eksperiment, o tome šta se dešava kada pokušamo da budemo otvoreni i iskreni, u najranijoj fazi istraživanja hemijskog otkrivanja lekova, i to u najvećoj mogućoj meri.
This, for us, was a social experiment-- an experiment in"What would happen if we were as open and honest at the earliest phase of discovery chemistry research as we could be?".

Prva je to da, ako je išta specifično u vezi sa ovim istraživanjem, to je manje naučne, a više strateške prirode za nas je ovo bio društveni eksperiment, o tome šta se dešava kada pokušamo da budemo otvoreni i iskreni, u najranijoj fazi istraživanja hemijskog otkrivanja lekova, i to u najvećoj mogućoj meri.
The first is: if anything is unique about this research, it's less the science than the strategy. This, for us, was a social experiment-- an experiment in"What would happen if we were as open and honest at the earliest phase of discovery chemistry research as we could be?".

Bila sam otvorena i iskrena.
I was being open and honest.

Otvorena i iskrena?
Open and honest?

Почели смо да водимо отворене и искрене разговоре о томе шта доживљавамо.
We started having open and frank conversations about what we were experiencing.

Deluje da imate otvoren i iskren odnos.
You appear to have an open and honest relationship.