Sta znaci na Engleskom OVA POTRAGA - prevod na Енглеском

• this search
• this quest

Примери коришћења Ova potraga на Српском и њихови преводи на Енглески

Oh ova potraga!
Well this search!

Profesor ni ne sluti gde će ga dovesti ova potraga.
He does not know where this search will take him.

Ova potraga ti je nanela mnogo bola.
This search has caused you so much pain.

Odakle dolazi, ovaj strah, ova potraga.
Where does it come from, this fear, this quest.

Ova potraga moze brzo da ide Razumes?
This search has to go down fast. You copy that?

Pa, kada je u pitanju ova potraga, vas dvoje ste izabrali.
Well, when it comes to this quest, you two have made your choice.

Ova potraga bi trebalo da bude duša našeg filma.
And this search should be the soul of our film.

Mislio sam da je potražim, ali možda je ova potraga važnija.
I was thinking about looking for her, but maybe this quest is more important.

Ova potraga je odgovornost, ali je i zabava…".
This search is a responsibility and is still fun.

Majkl Dejli, direktor ArtWatch-a u Velikoj Britaniji, sumnja u autentičnost Salvator Mundi-ja i teoretiše da je to možda prototip subjekta koji je naslikao Leonardo:[ 1][ 2]" Ova potraga za prototipom Leonardove slike može izgledati sporna ili uzaludna: ne samo da dve studije draperije sadrže jedini prihvaćeni Leonardov materijal koji se može povezati sa grupom, već u Leonardovoj literaturi nema zapisa da je umetnik ikada radio na takvom slikarskom projektu."[ 1].
Michael Daley, the director of ArtWatch UK, doubts the Salvator Mundi's authenticity and theorizes that it may be the prototype of a subject painted by Leonardo:[78][79]"This quest for an autograph prototype Leonardo painting might seem moot or vain: not only do the two drapery studies comprise the only accepted Leonardo material that might be associated with the group, but within the Leonardo literature there is no documentary record of the artist ever having been involved in such a painting project."[78].

Ova potraga je počela pre četiri milijarde godina na planeti Zemlji.
Now this quest started four billion years ago on planet Earth.

Ali bojim se da je ova potraga pokrenula sile koje još ne razumemo.
But I fear this quest has set in motion forces we do not yet understand.

Ova potraga je privukla neke od najboljih umova u fizici danas.
This search has attracted some of the finest minds in physics today.

Ova potraga se nastavlja zato što se sigurnost može pronaći samo unutara vas, ne van.
This search continues because security can only be found within, not without.

Ništa u vezi ove potrage nije dobro.
Nothing about this search has been fine.

Šta vi radite na ovoj potrazi, gospodine?
What are you doing on this search, sir?

Најбољи помоћник пацијента у овој потрази- надлежни лекар.
Best assistant to the patient in this quest- a competent doctor.

Ова потрага води се у само једном смеру- ка божанском.
This search goes only in one direction- towards the divine.

Kada smo krenuli u ovu potragu, bili smo poput djece.
When We set out on this quest, We Were as children.

Ова потрага за брадавицом и конструкцијом је веома важна.
This search for your nipple and the construction is very important.

Ako ko od vas zeli da napusti ovu potragu, sad je vreme.
If any of you wish to depart this quest, the time is now.

Dok, želim te na ovoj potrazi.
Doc, I want you in on this search.

Da li misliš da smo bili izabrani za ovu potragu?
Do you think we were chosen for this quest?

Svi polako postajemo nesigurni u ovu potragu.
We all grow weary of this search.

Možda vam ovaj tekst pomogne u ovoj potrazi.
These tips can help you in this search.

Bio sam umoran od ove potrage.
I'm getting tired of this search.

Nisam znao odakle treba krenuti u ovoj potrazi.
I didn't even know where to begin on this search.

Признајем да ћу пре умрети него одустати од ове потраге.
I confess that I will die before I give up this search.

Ja sam odobrio ovu potragu.
I'm authorizing this search.

E sad ja predvodim ovu potragu.
Now, i am conducting this search.