Sta znaci na Engleskom OVA POTREBA - prevod na Енглеском

• this need
• this urge

Примери коришћења Ova potreba на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova potreba je očigledna.
This need is evident.

Zapravo, to mi se gadi. Ova potreba koju imam.
In fact, it disgusts me, this need I have.

Ipak, ova potreba je očigledna.
Nonetheless, this need is obvious.

Kako ih karakteriše potreba za različitim interesovanjima, oni će želeti da probaju po malo od svega i ova potreba da jako brzo prelaze sa jednog interesovanja na drugo, može dobro da istakne njihovu osobinu nedoslednosti, koja je takođe karakteristična za ovaj znak.
As the need for different interests characterises them, they will want to try in little by little and this need to quickly shift from one investment to another can well highlight their traits of inconsistency, which is also characteristic for this birthdate.

Ova potreba je kompulsivna-prisilna potreba".
This urge is a compulsive urge.".

Šta god da je ova stvar, ova potreba, nikad nisam ništa osetila ovako snažno.
Whatever this thing is, this urge, I've never felt anything so strong.

Ova potreba za izjednačenjem postoji takođe i u negativnom obliku.
This need for compensation is also true for the negative.

Želim nešto da vam dočaram, jer ova potreba za pomirenjem dveju grupa potreba, to je nešto sa čime se rađamo.
So I want to draw that little image for you, because this need to reconcile these two sets of needs, we are born with that.

Ova potreba za savršenstvom može prilično da utiče na vašu sreću.
This need of theirs for perfection can be quite stifling to their happiness.

Natali i Dejvida ova potreba je nužnija nego za većinu ljudi, zato.
But for David and Nathalie, this need to know is more urgent than for most people, because they are adopted.

Ova potreba za savršenstvom može prilično da utiče na vašu sreću.
This need of yours for perfection can be quite stifling to your own happiness.

Za Natali i Dejvida ova potreba je nužnija nego za većinu ljudi, zato što su njih dvoje usvojeni.
But for David and Nathalie, this need to know is more urgent than for most people, because they are adopted.

Ova potreba može da dođe iz empatije, ili možda osuđujete nečija uverenja.
This urge might arise from empathy, or you could be judging the person's beliefs.

U slučaju mnogih od nas ova potreba danas nije zadovoljena i fundamentalna kriza našeg doba je duhovna kriza.
For a great many of us today this need is not met, and the fundamental crisis of our times is a spiritual one.

Ova potreba je toliko jaka da će preduzetnik rizikovati porodicu, budućnost i karijeru kako bi bio sam svoj gazda.
This need is so strong that entrepreneurs will risk family, future and careers to be their own boss.

Zašto ova potreba za mapiranjem neobjašnjivog?
Why this need to chart the unexplainable?

Ova potreba za kontrolom često se prenosi i u stvarni život, nauštrb želja i osećanja skoro svih koji ih okružuju.
This need for control often translates to real life too, and it comes at the expense of the feelings and wishes of nearly everyone around them.

Dot Come, ova potreba da budeš najpametniji u prostoriji… Ide mi na živce.
Dotcom, this need you have to be the smartest guy in the room is… off-putting.

Ova potreba za pripadanjem često može da nadjača fiziološke i potrebe za sigurnošću, u zavisnosti od snage samog pritiska koji osećaju.
This need for belonging may overcome the physiological and security needs, depending on the strength of the peer pressure.

Ova potreba za visokokvalitetnim hardverom i činjenica da je Plejstejšn 4 prvi put predstavljen kompaniji, bio je razlog zbog kog je igrica bila ekskluzivna za PS4, a ne za predhodnu generaciju.
This need for high-end hardware, and the fact that the PlayStation 4 was presented to the company first, was the reason the game was a PS4 exclusive, rather than a cross-generation release.

Naravno, ova potreba da izgledaju neranjivo takođe znači da Anglocionisti zaiste ne mogu sebi priuštiti da im jedan od njihovih aviona bude oboren, i zbog toga se trenutno toliko opiru tome da ispitaju mogućnosti sirijske vazdušne odbrane.
Of course, this need to appear invulnerable also means that the AngloZionists really cannot afford to have one of their aircraft shot down, hence their current reluctance to test out the Syrian air defense capabilities.

Ова потреба је довело до модерног друштва шор сервиса.
This need gave rise to the modern offshore service company.

Већи део ове потребе задовољит ће роботи и АИ.".
Much of this need will be met by robots and AI.”.

Suzbijem ovu potrebu.
Purge this urge♫.

Ова потреба настаје због падавина.
This need arises due to precipitation.

Da suzbijem ovu potrebu!
Purge this urge!♫♫!

Имати ову потребу је нормална.
This need is normal.

Задовољи ову потребу на друге начине.
Satisfy this need in other ways.

Заједно са овом потребом да се произведе мерења простора углове.
Along with this need to produce measurement space angles.

Ова потреба произилази из чињенице да може сигнализира озбиљнији хроничне болести.
This need stems from the fact that it can signal a more serious chronic illnesses.