Примери коришћења Ovaj rukopis на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovaj rukopis?
Poznajem ovaj rukopis.
Ovaj rukopis se ne poklapa.
This writing doesn't match up.Poznajete li ovaj rukopis?
You know this handwriting?Ovaj rukopis je zaista divan.
This writing is truly beautiful.Prepoznajem ovaj rukopis.
I recognize this handwriting.Ovaj rukopis izgleda veoma poznato.
This handwriting looks so familiar.Prepoznaješ ovaj rukopis?
You recognize this handwriting?Ovaj rukopis… Je od mog oca.
This handwriting… Prepoznajete li ovaj rukopis?
Recognize this handwriting?Ovaj rukopis je nastao početkom XVI veka.
This manuscript was made at the beginning of the sixteenth century.Doneo sam ti ovaj rukopis.
I brought you this manuscript.Ovaj rukopis je napisan i potpisan od Rouget de I' Isle.
This manuscript is written and signed by Rouget de l'Isle.Prepoznaješ li ovaj rukopis?
Do you recognise this handwriting?Nije mi poznat ovaj rukopis, zašto ste mislili da hoće?
I don't know this writing. What made you think I would?Onda, prepoznaješ li ovaj rukopis?
So, do you recognize this handwriting here?Tada bi uzeo ovaj rukopis i spalio ga.
Then I would take this manuscript and burn it.Možeš da mi kažeš šta je ovaj rukopis?
Can you tell me what's this manuscript is?Ne, Ja ne sugerišem da će ovaj rukopis jednog dana postati sveti zapis.
No, I do not suggest that this manuscript will one day become holy scripture.Pre skoro 40 godina… pronašao sam ovaj rukopis.
Almost 40 years ago… I found this manuscript.Kramer je prezentirao ovaj rukopis čuvenom poznavaocu knjiga, princu Eugenu od Savoje.
E Cramer presented this manuscript to the famous connoisseur of books, Prince Eugene of Savoy.Imaš li ti uopšte ideju, koliko je dragocen ovaj rukopis?
Do you have any idea how valuable this manuscript is?Ovaj rukopis je bio u Geretovoj laboratoriji, na Obelisku, a sada je na slici staroj 500 godina.
This writing was in Garrett's lab, the Obelisk, and now a 500-year-old piece of art.Pitam se, da li raspoznajete ovaj rukopis, dre Prentis?
I wonder, might you identify this handwriting, Dr Prentice?Recite mi, gdine Coleman,da li prepoznajete ovaj rukopis?
Tell me, Monsieur Coleman,do you recognize this handwriting?U 1713. godini, Kramer je prezentirao ovaj rukopis čuvenom poznavaocu knjiga, princu Eugenu od Savoje.
In 1713, Cramer presented this manuscript to the famous connoisseur of books, Prince Eugene of Savoy.Znao sam da ovo može da bude korisno ako Ljudožder drži ovaj rukopis na sigurnom.
I knew Iskušenju, kome nije odoleo ruski arhimandrit,kasnije vladika kijevski- Porfirije Uspenski- možemo da zahvalimo što je ovaj rukopis, posle sedam vekova mirovanja, privukao pažnju tadašnjih istoričara.
It is thanks to Russian archimandrite,later bishop of Kiev, Porphyry Uspenski, who was unable to resist temptation, that this manuscript, after seven centuries of repose, attracted the attention of historians of his time.Брице је предложио овај рукопис као Аламанијев извор.
Bryce suggested this manuscript as Alamanni's source.Материјал за овај рукопис je је преузет из.
Copies of this manuscript have been sent to.
