Sta znaci na Engleskom OVAJ SLAJD - prevod na Енглеском

• this slide

Примери коришћења Ovaj slajd на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj slajd datiran je 1887.
This slide is dated 1887.

Moram da upotrebim ovaj slajd.
I have to use this slide.

A ovaj slajd je prikladan.
And this slide is appropriate.

Moram da sklonim ovaj slajd.
I've got to take that slide off.

Zar ovaj slajd nije naopako?
Isn't that slide upside down? no,?

Da ga nešto boli, ne bih vam pokazao ovaj slajd.
If the horse was in pain, I wouldn't show you this slide.

Ovaj slajd je o uticaju alata na oblik.
This slide is about the effect of tools on form.

Ok, onda, ono što sam hteo da vam pokažem momci je ovaj slajd koji sam pokrenuo dok sam pravio program za indeksiranje.
Okay, so uh, what I wanted to show you guys is uh, this slide I ran across while building this indexing program.

Ovaj slajd ilustruje koncept poznat kao zvezdana paralaksa.
And so this slide here illustrates a concept known as stellar parallax.

Dakle, kroz merenje i stvaranje transparentnosti dobijate ciklus stalnog usavršavanja, što je ono što vam ovaj slajd pokazuje.
So it is, by measuring and creating transparency, you get a cycle of continuous improvement, which is what this slide shows.

Videli ste ovaj slajd ranije, ali postoji promena.
You've seen this slide before, but there's a change.

Ovaj slajd pokazuje krater nastao masivnom eksplozijom nepoznatog porekla, u Sibiru 1908 god.
This slide shows the crater of a massive explosion of unknown origin in Siberia, 1908.

Zaista cenim tu njihovu nameru, ali zapravo, kada pogledate ovaj slajd, ne samo da imaju mogućnost, nego ona već postoji.
I really appreciate that sentiment from them, but the reality, when you look at this slide is, not only do they have the capability, the capability already exists.

Kao što vidite, ovaj slajd pokazuje smrtnost donora kada se koristi Sarina lobanja.
As you can see, this slide shows the donor site morbidities associated with using Sarah's own skull.

I ovaj slajd ovde je najjednostavniji prikaz priče o Velikoj divergenciji koji vam mogu pokazati.
And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you.

Pogledajmo ovaj slajd nakratko, bez komentara.
Let us look at this slide for a moment, without comment.

Ovaj slajd rezimira hiljade stranica tehničke dokumentacije na kojoj smo radili tokom protekle dve godine.
This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years.

Želim da počnem sa ovim slajdom, jer ovaj slajd nekako priča priču na način na koji o njoj misli„ Sajens“ magazin- Science Magazine.
I want to start with this slide, because this slide sort of tells the story the way Science Magazine thinks of it.

KA: Ovaj slajd koji pokazujemo prikazuje datume kada su se različite tehnološke i internet kompanije navodno pridružile programu i kada su podaci počeli da se skupljaju kod njih.
CA: Now, this slide that we're showing here shows the dates in which different technology companies, Internet companies, are alleged to have joined the program, and where data collection began from them.

Pokazujem vam ovaj slajd, jer su to bile novine koje je Ijan Tomlinson prodavao 20 godina svog života.
I show you this slide, because this was the newspaper that Ian Tomlinson had been selling for 20 years of his life.

Usput, kada sam pokazao ovaj slajd grupi Kivanijanaca u mom gradu, svi su u besu ustali od svoje filovane piletine.( smeh) Vikali su na mene i rekli.
By the way, when I showed this slide to a group of Kiwanians in my town, they all rose in indignation from their creamed chicken,(Laughter) and they shouted at me and said.

Usput, kada sam pokazao ovaj slajd grupi Kivanijanaca u mom gradu, svi su u besu ustali od svoje filovane piletine.( Smeh) Vikali su na mene i rekli," Padala je kiša kad si to fotografisao!".
By the way, when I showed this slide to a group of Kiwanians in my town, they all rose in indignation from their creamed chicken,(Laughter) and they shouted at me and said,"It was raining that day when you took that picture!".

Овај слајд представља елементе микоризе.
This slide illustrates the elements of a mycorrhiza.

Овај слајд Литтле тикеса није јефтин, али је апсолутно неопходан.
This slide of Little tikes is not cheap but an absolute must.

Овај слајд читајте тако што ћете наћи свој узраст на хоризонталној оси.
The way to read this slide is to look at your age on the horizontal axis.

Par zapažanja se izdvaja iz ovog slajda za mene.
So a couple of observations stand out for me from this slide.

I nešto nedostaje sa ovog slajda.
And there's something missing from this slide.

Dakle, kompletan set podataka milijardu puta je izuzetniji od ovog slajda.
So the entire data set is a billion times more awesome than this slide.

Donela sam vam ove slajdove na sopstveni trošak.
I have brought you these slides at my own expense.

Ovi slajdovi se odupiru tome.
These slides are resisting.