Sta znaci na Engleskom OVAJ TREN - prevod na Енглеском

• this moment

Примери коришћења Ovaj tren на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapamti ovaj tren.
Remember this moment.

Ovaj tren je poseban.
This moment is special.

Živim ovaj tren.
I am living this moment.

Ovaj tren je samo njegov.
The moment is only his.

Zapamti ovaj tren.
So remember this moment.

Ovaj tren je potpuno neopisiv.
This moment is indescribable.

Zapamti ovaj tren.
To remember this moment.

Ovaj tren nikad ne zastareva, naročito za tu sedmogodišnjakinju koja je želela da bude umetnica.
This moment never gets old, especially for that little seven-year-old girl that wanted to be an artist.

Zapamti ovaj tren.
But remember this moment.

Želim da odživim ovaj tren.
I want to live the moment.

Želim da podelim ovaj tren sa tobom, ali sama.
I want to share this moment with you, but I want to do it alone.

Želim da odživim ovaj tren.
I want to live this moment.

Koliko god dirljiv ovaj tren bio, detektive, imate poštu.
As tender as this moment may be, Detective, you've got mail.

Misliš da će ovaj tren.
Would she know that this moment.

Zapamti ovaj tren.
Just remember this moment.

Niko ne može izbrisati ovaj tren.
No one could miss this moment.

Ne volim ovaj tren.
I do not like this moment.

Hteo bih zapamtiti ovaj tren.
It's just… I want to remember this moment.

Ovog trena!
This moment!

Ali od sada, od ovog trena, ja sam službeno tip sa jednom ženom.
But, uh, as of right now, this moment, I'm officially a 1-woman man.

U ovom trenu, to je jedino na šta treba da mislimo.
At this moment, that is the only thing we need to be focused on.

Od ovog trena.
From this moment on.

Pun imunitet za sve od ovog trena dok svitanja. Pun?
Full immunity for anything you say from this moment until the sun rises over that balcony?

Od ovog trena Tvoj bol je izbrisan.
From this moment on Your pain is erased.

Od ovog trena pa nadalje, nisi više rob vlade.
From this moment on, you're no longer a slave to the government.

Od ovog trena pa nadalje, tvoj um je samo tvoj.
From this moment on, your mind is your own.

Od ovog trena, više ne možeš raditi za NSA.
As of this moment, you can't work for the NSA.

Od ovog trena ste svi kažnjeni.
As of this moment, you are all grounded.

Rekoh, ovog trena!
I said, this moment!

Od ovog trena, Hauard Stark je begunac od pravde.
As of this moment, Howard Stark is a fugitive from justice.