Sta znaci na Engleskom OVDE DA BI - prevod na Енглеском

• here to be
• here to have

Примери коришћења Ovde da bi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisi ovde da bi se zabavljao.
You're not here to have fun.

Doveo sam te ovde da bi.
I brought you here to be.

Nisi ovde da bi davao intervju!
You're not here to be interviewed!

Pretpostavljam da ste ovde da bi mene videli?
I'm assuming you're here to see me?

Nisu ovde da bi se zabavljali.
They're not here to have fun.

Pretpostavljam da si ovde da bi video Džejmi.
I take it you're here to see Jamie.

Nisam ovde da bi me tretirao kao govno.
I'm not here to be treated like shit.

Ali koliko ja poznajem Chuck Bassa, ti nisi ovde da bi se reformirao.
But if i know chuck bass, you're not here to be reformed.

A ti si ovde da bi sebi pomogla.
And you're here to help yourself.

Mik St. Džon Privatne Istrage Došla je ovde da bi postala glumica.
Mick St. John Private Investigations she came out here to be an actress.

Nismo ovde da bi se zabavljali.
We're not here to be entertained.

To čini jako teško da bilo ko živi ovde da bi mogli da izađu i druže.
That makes it really difficult for anyone living here to be able to go out and socialize.

Anna je ovde da bi joj bilo lepo.
Anna's here to have a good time.

Moć svetlosti je vodič za novu vrstu žena, koje su ovde da bi donele svetlost na svet.
Light is the New Black is a guidebook for a new breed of women who are here to be bright lights in the world.

Da li si ovde da bi me to pitao?
Is that what you're here to ask?

Ako si ovde da bi me optužio za zloupotrebu, nadam se da imaš dokaze da to potvrdiš.
If you're here to accuse me of malpractice, I hope you have the facts to back it up.

Nisam došao ovde da bi mi laskao.
I didn't come here to be flattered.

Nisu ovde da bi se zabavljali.
They are not here to be entertained.

Ili… ste možda jedan od nas i razumete da mi nismo ovde da bi se razlikovali ovde smo da bi preživeli.
Or… maybe you're one of us, and you understand we're not here to be different we're here to survive.

Ako si ovde da bi rekao loše vesti, u redu je..
If you're here to deliver the bad news, it's okay.

Nisi me, valjda, doveo ovde da bi me oni pogledali?
What did you bring me here to be looked over for?

Ti si ovde da bi je predao Leonarde, jeli tako?
What did you say? You're here to give her away, Leonard, right?

Ti znaš da nismo ovde da bi se lepo provodili.
And I know we're not here to have a good time.

Ako si ovde da bi me vratio u onu salu, zaboravi na to.
If you're here to get me back in that gym, you can forget about it.

Owen nas je namamio ovde da bi nas kaznio za ranije zločine.
Mr. Owen enticed us here to be punished for past crimes.

Nejt, ti si ovde da bi obeshrabrio glupe odluke i da bih pokazao da ne pravim prazne pretnje.
Nate, you're here to discourage stupid decisions And to show that i don't make idle threats.

Dobro, slušaj, ako si ovde da bi me bug zbog duše, zaboravi.
All right, listen, if you're here to bug me about the soul, forget it.

Ako si ovde da bi dao ostavku, prihvatiću je ujutru.
If you're here to give me Your letter of resignation,- Oh, that's ironic.

A nisam ovde da bi me otkrili.
And I'm not exactly up here to be discovered.

A ti si ovde da bi ih zaustavio, zar ne?
And you're here to stop them, aren't you?