Sta znaci na Engleskom OVDE DO KRAJA - prevod na Енглеском

• here for the rest
• here until the end

Примери коришћења Ovde do kraja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam ovde do kraja mog života.
I am here for the rest of my life.

Ozbiljno, ne možeš ostati ovde do kraja života.
Seriously, you can't stay here for the rest of your life.

Bice ovde do kraja kvartalnog ciklusa.
They will be here by the end of quarter cycle.

Želim da ostanem ovde do kraja života.
I want to stay here for the rest of my life.

Imaš posao ovde do kraja svog života ako ja mogu tu nešto da učinim.
You've got a job here for the rest of your life if i've got anything to do with it.

Ej! Izaberi ili ostani ovde do kraja života.
Choose now or remain here for the rest of your days.

Da živim ovde do kraja života, ne bi ti bilo dovoljno.
If I lived here the rest of my life, it wouldn't be enough for you.

Ne mogu ostati zarobljen ovde do kraja rata.
I can't stay cooped up in here for the rest of the war.

Možete ostati ovde do kraja vaših života.
You can stay here for the rest of your lives.

Odgovorio sam na par poziva, sredio papire, onda sam bio ovde do kraja dana.
I returned calls, I did paperwork, I was here for the rest of the day.

Možemo živeti ovde do kraja naših života.
We can live here for the rest of our lives.

Mora se udati za mene sada, ili da bolje bude unistena, zakljucana ovde do kraja svog zivota.
She must marry me now, or be as good as ruined, locked up here for the rest of her life.

Znaci nece biti ovde do kraja juna sigurno.: S.
Karra: okay, well she's going to be here until the end of June.

Ja sam trenutno u Sloveniji, i imam privremeni boravak ovde do kraja godine.
I moved to Vietnam six months ago, and am on a temporary assignment here until the end of the year.

Hajde da ostanemo ovde do kraja nedelje.
Hey… let's stay in here for the rest of the week.

Da li treba da te podsetim zašto- zašto si ti još napolju, a ja zatvoren ovde do kraja mog prokletog života?
Do I need to remind you why you- why you're still out there, and I'm stuck in here for the rest of my goddamn life?

Ne želimo da radimo ovde do kraja svojih života.
Yeah, we don't want to work here the rest of our lives.

Ne. Odlučili smo da ostanemo ovde do kraja nedelje.
No, we've decided to stay here for the rest of the week.

Voleo bih da ostanemo ovde do kraja putovanja.
I want us to stay in here for the rest of the trip.

Misliš li da možemo ostati ovde do kraja leta?
You think we could just stay here for the rest of the summer?

Mislio sam da bi bilo dobro da je dovedem ovde do kraja operacije.
I thought I'd bring her here until the end of the operation.

Ako sumnjaš u sebe… pa… samo ostani ovde do kraja svog života.
If you have doubts about yourself… well, just stay here for the rest of your life.

Napoleone, tvoj ujak bi trebao da bude ovde do kraja nedelje, je l' tako?
Napoleon, your uncle should be here by the end of the week, right?

Ако желиш да спавам овде до краја године, не приговарам.
If you want me to sleep here for the rest of the year, I don't object.

Изгледа да сам заглавио овде до краја живота!
Looks like I'm stuck here for the rest of my life!

Ја нећу чекати овде до краја представе.
I am not going to wait here until the end of the performance.

Желим да останем овде до краја свог живота“.
I want to live here for the rest of my life.".

Остаћемо овде до краја.
We will stay here until the end.

Сада смо на Балију и остаћемо овде до краја априла.
I am currently in Italy and plan to stay here until the end of April.