Sta znaci na Engleskom OVE RADIONICE - prevod na Енглеском

• this workshop

Примери коришћења Ove radionice на Српском и њихови преводи на Енглески

Rukovodilac ove radionice.
I manage this workshop.

Cilj ove radionice je bila ravnoteža.
The aim of this workshop was balance.

Šta ćete dobiti od ove radionice?
What will you get from this workshop?

Kako navode ljudi iz ove radionice, svaka odluka tokom rada je počinjala pitanjem šta bi Đovani uradio.
As stated by the people from this workshop, every decision at work began with the question of what Giovanni would do.

Ja sam mnogo naučila tokom ove radionice.
I learnt a lot at this workshop.

Ove radionice organizuju se svakog meseca u prostorijama Naučnog kluba i Mejkers spejsa, za učenike osnovnih i srednjih škola.
These workshops are organized each month on the premises of the Science Club and at the Makers Space, for elementary and secondary school students;

Šta možete da očekujete od ove radionice?
What can you expect from this workshop?

Takođe sam počela da držim ove radionice van škole i unutar zajednice.
And I also started to take these workshops outside of school and into the community.

Ove radionice pružaju učenicima osnovnih i srednjih škola priliku da se druže i uče kroz najsavremenije metode STE( A)M obrazovanja.
These workshops provide to primary and secondary school students the opportunity to socialize and learn the latest methods of STE(A)M education.

Ja sam mnogo naučila tokom ove radionice.
I‘ve learned a lot during this workshop.

Osim što su imali priliku da kroz ove radionice usavrše tehnike informisanja javnosti, novinari su imali priliku da pohađaju treninge u SAD-u i da plasiraju svoje priče u medijima van Srbije.
In addition to the opportunity, through these workshops to improve reporting techniques, journalists had an opportunity to attend training in the United States and to place their stories in media outlets outside Serbia.

Još uvek nisi siguran/ na da li su ove radionice baš za tebe?
Still not sure if this workshop is for you?

Ideja ove radionice je bila da omogući donošenje određenih konstruktivnih zaključaka njenih učesnika i pokrene državne organe da se, bez odlaganja, posvete ovom pitanju i u što kraćem roku omoguće njegovo razrešenje.
The main idea of this workshop was to facilitate adoption of some constructive conclusions of its participants and to move state authorities to provide some resolution of this problem, without delay.

Zato što verujem u održivi razvoj i podržavanje plemenskih naroda, želeo bih, u okviru ove radionice, da zaposlim jednog Pigmeja.
I believe in sustainable development and supporting tribal people so I'd like within this workshop to employ a Pygmy.

Cilj ove radionice je bio da se fokus medijske javnosti i državnih organa vrati na pitanje privatizacije, koja je zaustavljena, iako odavno označena kao jedan od najvažnijih procesa za demokratizaciju medija i društva.
The main goal of this workshop was to return the focus of media public and state officials to the problem of privatization, which was stopped, although it was long ago identified as one of the most important process for media and society democratization.

Radionica je namenjena i prilagođena deci i tinejdžerima, uzrasta do 15 godina. Ove radionice pružaju učesnicima priliku da se druže i uče kroz najsavremenije metode STE( A)M obrazovanja.
These workshops are intended for children and teenagers under the age of 15. These workshops provide the participants with the opportunity to socialize and learn through the latest methods of STE(A)M education.

ANEM će za svoje stanice koje nisu bile u mogućnosti da prisustvuju radionici, pripremiti proširen izveštaj sa savetima i uputstvima koji će biti objavljen na ANEM-ovoj internoj mreži Intranetu. Održavanje ove radionice je omogućio Civil Rights Defenders. Foto: ANEM.
ANEM will prepare an extended report for its other stations that were not able to attend the workshop, with advices and instructions, which will be made available to them on ANEM Intranet. This workshop was organized with the support from the Civil Rights Defenders.

Radionica je namenjena i prilagođena deci i tinejdžerima, uzrasta do 15 godina. Ove radionice pružaju učesnicima priliku da se druže i uče kroz najsavremenije metode STE( A)M obrazovanja. Pridružite nam se da zajedno kroz igru učimo o najsavremenijoj tehnologiji i LEGO mogućnostima. Radionicu vodi US alumnista MAKERSPACE programa- Mirko Marić. 17. 04.
The workshop is designed and adapted to children and teenagers, aged up to 15 years. These workshops provide participants with the opportunity to socialize and learn through the latest methods of STE(A) M education. Join us to learn the latest technology and LEGO capabilities through our game. The workshop is led by US alumni of MAKERSPACE program- Mirko Marić.17.04.2018.

Ova radionica je pokazala da su ovakvi događaji potrebni članovima ANEMa, kako bi bili u toku sa aktuelnim promenama medijske regulative koje mogu značajno uticati na njihov rad, ali i kao prilika za razgovor o problemima i izazovima sa kojima se suočavaju u svom radu, a koji se posebno odnose na primenu propisa. Održavanje ove radionice je omogućio Civil Rights Defenders.
This workshop has shown that such events are indispensable to ANEM members, in order to keep up with current changes in media regulation that might significantly affect their work, but also as an opportunity to discuss problems and challenges they faced in their work, particularly relating to the application of regulations. This workshop was organized with the support of the Civil Rights Defenders.

Cilj ove radionice bio je da se predstavnicima stanica omogući bolje razumevanje propisa u ovoj oblasti, da se razmene lokalna iskustva na ovu temu, i uz učešće kompetentnih panelista i predstavnika nadležnih organa, diskutuje o preporukama za strateško rešavanje navedenog pitanja, posebno u kontekstu rada na Medijskoj strategiji.
The aim of this workshop was to enable the representatives of ANEM stations to better understand regulations, to share local experience in this field, and, together with competent panelist and representatives of competent authorities, discuss recommendations for strategic solving of this issue, especially in the context of preparing the Media Strategy.

Photo: U četvrtak 31. jula u 12. 00 časova održaće se radionica kreativnog pisanja pod nazivom" Read-Write: Play& the Remix". Cilj ove radionice je da okupi čitaoce i pisce sa kritičkim stavom i pokaže im kako da spoje postojeća književna dela i svoje ideje u svoje autorsko delo. Moderatorka ove radionice će biti Nikolina Nedeljkov, kandidatkinja za doktorske studije Univerziteta u Njujorku.
Photo: On Thursday, July 31st at 12.00 pm at the American Corner, there will be a workshop on creative writing titled"Read-Write: Play& the Remix". The goal of this workshop is to gather critical readers and writers and to show them how to write creatively by combining already exsisting literary works and your own ideas. Our guest moderator will be Nikolina Nedeljkov, a doctoral candidate in the Ph.D. program in English at the Graduate Center, City University of New York.

Cilj ove radionice je bio da se predstavnicima ANEMovih stanica omogući da razjasne dileme koje imaju u primeni dva navedena zakona( Zakona o oglašavanju- posebno odredaba o pravilima političkog oglašavanja i Zakona o autorskom i srodnim pravima), kao i da se upoznaju sa rešenjima nedavno usvojene Medijske strategije i izmenama u procesu digitalizacije, bitnim za njih.
The aim of this workshop was to enable representatives of ANEM stations to clarify dilemmas in application of two laws(Advertising Law- particularly the provisions of the rules on political advertising and the Law on Copyright and Related Rights), as well as to get acquainted with the solutions of the recently adopted Media Strategy and changes in the digitalization process, of relevance to broadcasters.

Doprinos uspešnosti ove Radionice dali su i eksperti koji su prezentovali iskustva članica EU u sličnim situacijama: Austrije na tržištima nemačkog govornog područja( Natalie Harsdorf Enderndorf, Savezni organ za zaštitu konkurencije Austrije), Litvanije u baltičkim zemljama( Daumantas Grikinis, Savet za zaštitu konkurencije Litvanije), Slovačke Republike u slovačko-češkoj oblasti( Michaela Nosa, Antimonopolska kancelarija Slovačke Republike) i Slovenije u region Zapadnog Balkana( Marko Stoilvoski, Agencija za zaštitu konkurencije Republike Slovenije).
Experts presenting the EU member countries experiences in similar situations, contributed to the overall success of this Workshop, and foremost: Austrian experiences on German-speaking markets(Natalie Harsdorf Enderndorf, Austrian Federal Competition Authority), Lithuanian experiences in Baltic countries(Daumantas Grikinis, Competition Council of the Republic of Lithuania), Slovak experiences in the Slovak-Czech region(Michaela Nosa, Antimonopoly Office of the Slovak Republic), and Slovenian experiences in the Western Balkan region(Marko Stoilvoski, Slovenian Competition Protection Agency).

Ova radionica je za vas ako….
This workshop is for you if….

Ovom radionicom ne upravlja vlada.
This workshop is not a government-led program.

Na ovim radionicama saznaćete više o.
In these workshops you will learn more about.

Ova radionica je pravo mesto za vas.
Then this workshop is the right place for you.

Ове радионице боље разумевање ученика истраживања, методологије и осталих основних студија вештине.
These workshops enhance the student's understanding of research, methodology and other essential study skills.

Ova radionica je veoma pozitivno uticala na mene.
This workshop has had a very positive impact on me.

Šta ćeš dobiti na ovim radionicama?
What will you do in these workshops?