Sta znaci na Engleskom OVI MLADI LJUDI - prevod na Енглеском

• these young people
• these young men

Примери коришћења Ovi mladi ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovi mladi ljudi su misionari.
These young men are missionaries.

Dragi bože… dozvoli da ovi mladi ljudi… umru tiho i mirno.
Dear God grant these young men die in peace and quiet.

Ovi mladi ljudi su to shvatili.
These young men understood that.

( Aplauz) Kako da znam da ovi mladi ljudi imaju potencijal i obećavaju promene?
(Applause) How do I know that these young people have the potential and the promise to change?

Ovi mladi ljudi se bore protiv SG-1.
These young people are against SG-1.

Par dana posle događaja u Central parku, već se raširila priča da su ovi mladi ljudi krivi.
In the first few days after the incident, the narrative that came out was that these young men were guilty.

Šta ovi mladi ljudi rade drugačije?
What did these young people do differently?

Danas je većina ove dece zavisna od droga kao što je heroin i žive u bedi, kao ovi mladi ljudi sa slike.
Today many of these children are addicted to drugs like heroin, and they are destitute, like these young men in the image.

Ko su ovi mladi ljudi i šta hoće?
Who are these young men and women and what do they want?

Ja sam srecan što radim na ovome, doniram vreme moje advokatske firme, radim pro bono, jer ovi mladi ljudi zaslužuju pravicno sudenje.
I am happy to get involved, donating my time, time from my law firm, pro bono, because these young men need a fair trial.

Ovi mladi ljudi ovde, to je ono što mene interesuje.
These young people here, that's what I'm all about.

Ovo je projekat opštine Medveđa koji se finasira iz opštinskog budžeta, a ovi mladi ljudi sy dobili ugovore na šest meseci.".
This is a project of the municipality of Medvedja, which is financed from the municipal budget, and these young people were awarded six-month contracts.”.

Svi ovi mladi ljudi izgleda žele da ostave zimu.
All these young people seem to want to leave in the winter.

Obdareni bistrim umom, plemenitom dušom, neustrašivim srcem, ovi mladi ljudi su uskoro stekli takvo znanje da se dugo vremena niko nije mogao meriti s njima.
Possessing an active mind, an elevated soul, and intrepid heart, these young men soon acquired such knowledge that for a long period none could compete with them….

Ovi mladi ljudi stoje pred svitanjem svojih odraslih života.
These young men stand atthe dawn of their adult lives.

Kroz druženje, učenje jezika i volonterski rad u zajednici, ovi mladi ljudi su uspeli da prevaziđu sve postojeće međusobne predrasude i tokom projekta postanu bliski prijatelji.
Through socialization, language training and volunteer work in the community, these young people managed to overcome all the existing mutual prejudices and become close friends during the project.

Ovi mladi ljudi su poslužili kao primer za sve.
And these young men were the proxies for all kinds of other agendas.

Akcija izgradnji rampi za osobe sa invaliditetom biće realizovana i u opštini Preševo, gde će se ovi mladi ljudi uključiti i u sređivanje narodne kuhinje. Cilj YouthBuild projekta je poboljšanje socijalno-ekonomskog statusa mladih u južnoj Srbiji kroz jačanje njihovih kapaciteta za zapošljavanje i društveni aktivizam.
The activity of installing elevators for disabled persons shall be undertaken in the municipality of Presevo, too, where these young people are also going to get involved in setting up a soup kitchen. The Youth Build project is aimed at improving the socio-economic position of the young in South Serbia by strengthening their capacity to get employed and to be active in society.

Ovi mladi ljudi su doneli još jednu veliku promenu u svoje sredine.
These young people brought another major change to their environments.

Vi ih nikada niste sreli. Ovi mladi ljudi koji su umrli bili su talentovani, neki su dolazili iz bogatih porodica, neki su se upravo oženili.
You never met them, but these young people who died were smart, talented.

Ovi mladi ljudi se nikada ranije nisu sreli, upoznali su se u ovom selu.
These young men were new to the area, and we had never met them before.

Smo završili, ovi mladi ljudi i žene su se sabrali i rekli:" Šta možemo učiniti da to obajvimo ovde na.
When we finished, these young men and women got together and they said,“What can we do to proclaim this here in our own university?”.

Ovi mladi ljudi na sceni predstavjlaju Najbolje i nampametnije koje ova skola ima da ponudi.
These young men and women up on this stage represent the best and the brightest of what this school has to offer.

Ovom kulturom nasilja ovi mladi ljudi smeštaju se u neprijateljsko okruženje, a čuvari dozvoljavaju da se dešava skoro sve.
This culture of violence takes these young people and puts them in a hostile environment, and the correctional officers pretty much allow any and everything to go on.

Danas, ovi mladi ljudi pričaju da se zmaj moli za njih kako ne bi bili odvedeni u rat.
Today, these young people say the dragon prays for them so they won't be taken to the war.

Ovi mladi ljudi već su primećeni kao aktivni u svojim lokalnim zajednicama i pozvani su ovde", istakao je on.
These young people have already been marked as active in their local communities and[were] invited here," he noted.

Ovi mladi ljudi su među prvima koji odrastaju uz očekivanja neprekidne povezanosti- sa tehnologijom koja je uvek uključena i uvek s njima.
These young people are among the first to grow up with an expectation of continuous connection: always on, and always on them.

Ovi mladi ljudi su svatili da već dugo žive jedni pored drugih, ali ne i jedni sa drugima i odlučili da tome mora doći kraj.
These young people realized that they had lived next to each other but not with each other for a long time and decided that that must come to an end.

Ovi mladi ljudi će morat i da donose odluke u društvu, gde se pravila neprestano menjaju u zavisnosti od nastanka novih potreba, mišljenja i načina sagledavanja realnosti.
These young people will have to make choices in a society where the rules keep changing according to the rise of new needs, opinions and ways of understanding reality.

Iako ovi mladi ljudi verovatno nikada nisu videli mrtvaca u svom životu ove slike ih privlače i oni u tome nisu usamljeni… jer hteli mi to ili ne, sve nas privlače slike smrti bilo sopstvene ili drugih.
Even though these young people have probably never seen a dead body in their lives… they are captivated by these pictures, And they're not alone… because, whether we realise it or not, we are all drawn to images of death, whether we're on our own… or with others.