Sta znaci na Engleskom OVIH SLUČAJEVA - prevod na Енглеском

• these cases

Примери коришћења Ovih slučajeva на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle, ni jedan od ovih slučajeva nije jedinstven.
So, none of these cases are unique.

Hajde da vidimo šta će da rade u svakom od ovih slučajeva.
Let's see what happens in each of the cases.

U bilo kojem od ovih slučajeva postoji stvari koje možete uraditi prethodno.
In each of these cases, there's nothing you could have done.

Hajde da vidimo šta će da rade u svakom od ovih slučajeva.
Let's examine what happens in each of these cases.

Više od 90 odsto ovih slučajeva zabeleženo je u samo deset zemalja, uključujući Francusku, Italiju i Grčku.
More than 90% of cases were reported in 10 countries, including France, Italy and Greece.

Hajde da vidimo šta će da rade u svakom od ovih slučajeva.
Let us look at what happens in each of these cases.

Podaci ukazuju na to da je moguće da su neki od ovih slučajeva izazvani vakcinom protiv malih boginja.
The data suggest the possibility that some of these cases may have been caused by measles vaccines.

Sudije i advokati navode sve vrste razloga za izbegavanje ovih slučajeva.
Judges and lawyers here cite all sorts of reasons for avoiding the cases.

U rešavanju većine ovih slučajeva, lokalne sudije ne mogu da učestvuju, zbog nedovoljne bezbednosti.
In most of these cases, local judges cannot take part, because of the lack of security.

Smatra se da je sunce odgovorno za 90 odsto ovih slučajeva.
Sun exposure is believed to cause 90 percent of all cases.

Dr Madeira, profesor prava koji prati mnoge od ovih slučajeva, rekao je da su neki stručnjaci mislili da je to pametno poslovanje.
Dr. Madeira, the law professor who has been tracking many of these cases, said that some specialists may simply have thought it was smart business.

Slično tome, ne znamo obavezno koji je pokretački faktor u mnogim od ovih slučajeva.
Likewise, we don't necessarily know what the driving factor is in many of these cases.

Međutim, podaci ukazuju na to da je moguće da su neki od ovih slučajeva izazvani vakcinom protiv malih boginja.
However, the data suggests the possibility that some of these cases may have been caused by measles vaccines.

Razgovarao sam sa privatnog detektiva koji istražuje najmanje šest od ovih slučajeva.
I spoke to a private investigator who has investigated at least half a dozen of these cases.

U svakom od ovih slučajeva samopovredjivanje omogućava neku vrstu psihološke dobiti koju osoba ne može postići na neki drugi, manje štetan način.
In each of these cases the self harming provides some kind of psychological gain which the person can not obtain by other less damaging means.

Pomešao si sebe sa žrtvom a ne uzrokom svih ovih slučajeva tokom vremena.
You've mistaken yourself for the victim and not the cause of all these cases at the time.

Neki od ovih slučajeva su možda bili posledica neprepoznatih malih boginja u prvoj godini života ili su moguće uzrokovani vakcinacijom protiv malih boginja.
Some of these cases may have resulted from unrecognized measles in the first year of life or possibly from the measles vaccination.

Akutne bolesti bubrega pogađaju više od 13 miliona ljudi širom sveta, a 85 odsto ovih slučajeva javlja se u zemljama sa malim i srednjim bruto nacionalnim dohotkom.
Acute kidney injury(AKI) affects over 13 million people worldwide and 85% of these cases are found in low and middle-income countries.

Neki od ovih slučajeva su možda bili posledica neprepoznatih malih boginja u prvoj godini života ili su moguće uzrokovani vakcinacijom protiv malih boginja.
Some of these cases may have been due to unrecognized measles during the first year of life or possibly due to the measles vaccination.

Beogradski neonatološki institut, koji se povezuje sa mnogim od ovih slučajeva, nije želeo da komentariše, saopštivši samo da je prosledio svu dokumentaciju kancelariji državnog tužioca.
The Belgrade Neonatology Institute, which is linked to most of the cases, has refused comment, saying only that it has forwarded all papers to the Public Attorney's office.

Takođe, nekoliko ekstenzija je počelo svoj ciklus razvijanja u PECL-u i završilo u jezgru( distribuirani PHP iyvorni kod), i u mnogim od ovih slučajeva PECL verija nije bila održavana.
Also, several extensions began their development cycle in PECL and ended up in core(the distributed PHP source) and in many of these cases the PECL versions become unmaintained.

Veliki procenat ovih slučajeva dešava se zbog bakterija poreklom iz korena zuba, kod vađenja zuba ili zbog nekakve druge infekcije.
A high percentage of these cases are due to the bacteria coming from their root canal filled teeth, or from tooth extractions, or other foci of infection.

Verujemo da je ova kazna neproporcionalna, da joj nije mesto tu i da je preterana kazna za oba kluba kada se u obzir uzme njihovo ponašanje i okolnosti svakog od ovih slučajeva”.
We believe that the penalty imposed is disproportionate, out of place and is an excessive punishment for both clubs based on their behaviour and the circumstances of each case.".

U većini ovih slučajeva policija je relativno brzo pronašla napadače i lica koja su pretila novinarima, privodila ih i podnosila krivične prijave.
In most of these cases the police identified and apprehended the attackers and the persons that made the threats fairly quickly and pressed criminal charges against them.

Svi smo imali gorak ukus svake godine na godišnjicu ubistva jer nema pomaka, osim novih obećanja. Na jednom skupu o bezbednosti novinara održanom 2009, u pauzi sam pomenuo predsedniku Tadiću da bi bilo dobro da se uključe i novinari u razrešavanje ovih slučajeva, naročito oni koji su najzainteresovaniji, koji su radili sa ubijenim koleginicama i kolegama.
We all had a bitter taste every year at the anniversary of the murder because there is no progress, except for the new promises. At a gathering on the safety of journalists held in 2009, at a break, I mentioned to President Tadic that it would be good to include journalists in resolving these cases, especially those who are most interested and who used to work with murdered colleagues.

Problem je u tome što je većina ovih slučajeva usmerena protiv političkih protivnika ili drugih nepodobnih ljudi, a optužbe se uglavnom baziraju na slabim( ili nikakvim) dokazima.
The catch is that most of these cases are brought against political adversaries or other unpopular people, and the charges are usually based on the flimsiest(or no) evidence.

Neki od ovih slučajeva su prouzrokovani nedostatkom marljivosti u kultivaciji, a neki su rezultat skrivenih namera koje neki ljudi imaju, i na taj način iskorišćavaju dobrotu učenika Dafe.
Some of these cases are caused by a lack of diligence in cultivation, and some result from people having ulterior motives and thereby taking advantage of Dafa disciples' kindness.

Nije razumno pretpostaviti da je svaki od ovih slučajeva dao Holmsu priliku da pokaže onaj neobični dar instinkta i opservacije koji sam se trudio da istaknem u ovim uspomenama.
It is not reasonable to suppose that every one of these cases gave Holmes the opportunity of showing those curious gifts of instinct and observation which I have endeavoured to set forth in these memoirs.

U svakom od ovih slučajeva, međutim, uskraćivanje diplomatskog priznanja od strane Vašingtona samo po sebi je malo oslabilo de facto kontrolu strane vlade nad njenom teritorijom, a aktivnosti SAD su kasnije eskalirale do prikrivenih ili otvorenih pokušaja promene režima.
In each of these cases, however, Washington's withholding of diplomatic recognition on its own did little to weaken the foreign government's de facto control over its territory, and the United States later escalated to covert or overt attempts at regime change.

Nije poznato da je ministarstvo i u jednom od ovih slučajeva pokrenulo prekršajni postupak, odnosno ako eventualno i jeste radi se o zanemarljivom broju. Navedene činjenice govore da dosadašnja praksa ministarstva ni izbliza nije u skladu s ulogom koju po zakonu ono ima i da se mora menjati.
It is not known whether or not the Ministry has instituted misdemeanour proceedings in any of these cases, and if it has, it is a negligible number of cases. These facts suggest that, so far, the Ministry's practice has not nearly been in line with its statutory role and that this must change.