Sta znaci na Engleskom OVO PROSTO - prevod na Енглеском

• this just
• this simple

Примери коришћења Ovo prosto на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo prosto nije u redu.
This just isn't right.

Mozes li da odgovoris na ovo prosto pitanje?
Can you answer this simple question?

Ovo prosto nije moj dan.
This just isn't my day.

Budimo realni, ovo prosto nema smisla.
Let's be realistic, this just doesn't make sense.

Ovo prosto nije za mene.
This just isn't my thing.

Mozes li da odgovoris na ovo prosto pitanje?
Could you just answer this simple question?

Ovo prosto nije Frosty-jev dan.
This just ain't Frosty's day.

Mozes li da odgovoris na ovo prosto pitanje?
Are you able to give an answer to this simple question?

Ovo prosto nije dovoljno jasno.
This just isn't clear enough.

Jedna od njih je da samo pitate ovo prosto pitanje.
One of them is, you can, just ask this simple question.

Ovo prosto nije takav film.
This just isn't that kind of film.

Zato što nam danas ovo prosto znanje veoma nedostaje.
Because today we lack this simple knowledge very much.

Ovo prosto nije takav film.
This simply isn't that kind of movie.

Vidi, ja mislim da bismo ovo prosto trebalo da nazovemo da je gotovo.
Look, I think we should just call it quits on this.

Ovo prosto nema nikakvog smisla.
This just doesn't make any sense.

Mogu da se naprave tako, ali ovo prosto nije bilo planirano.
It can do that, but it's just not designed for that.

Re: Ovo prosto nije tacno.
Re: That's simply not true.

Dene, ti si jedan slatki zeka, ali znaš, ovo prosto neće moći.
Dan, you're a cute little bunny, but you know, this just isn't going to work.

Nije ovo prosto auto za svakoga.
This isn't a vehicle for just everyone.

Mnoge od naših velikih civilizacija su prešle velika rastojanja da pokušaju da odgovore na ovo prosto pitanje.
Many of our ancient civilisations went to great lengths to try and answer this simple question.

Ljudi ovo prosto prihvataju kao normalno.
The other people just accept this as normal.

Jedna od njih je da samo pitate ovo prosto pitanje. Ono nikad ne zakaže.
One of them is, you can, just ask this simple question. This question never fails.

Ovo prosto nije vrsta akcije na koju sam mislio.
This just isn't the type of action I was thinking of.

U početku, izvođači dođu i kažu:" Dene, ti si jedan slatki zeka, ali znaš, ovo prosto neće moći.
Early on, contractors come by and say,"Dan, you're a cute little bunny, but you know, this just isn't going to work.

Želim sve ovo prosto da objasnim da biste me svi razumeli.
I wanted to explain this just to make sure that everyone understood me.

Mogu da ga ispratim, ali moram mnogo više da se trudim, jer ovo prosto nije uravnoteženo kao Bembara.
I can keep up but I have to work so much harder because this is just not quite as composed as the Bimmer.

Ovo prosto nije istina, pa se nemojte iznenaditi niti biti razočarani ako nebudete zadovoljni rezultatima.
It's very common, so don't be disappointed or discouraged if this is your outcome.

Kapetan Vajms je verovao u logiku isto kao što je čovek u pustinji verovao u postojanje leda- bilo je to nešto što mu je jako trebalo, ali ovo prosto nije bila prava vrsta sveta za to.
A desert believed in ice-- i.e., it was something he really needed, but this just wasn't the world for it.

Kapetan Vajms je verovao u logiku isto kao što je čovek u pustinji verovao u postojanje leda- bilo je to nešto što mu je jako trebalo, ali ovo prosto nije bila prava vrsta sveta za to.
Captain Vimes believed in logic, in much the same way as a man in a desert believed in ice-- i.e., it was something he really needed, but this just wasn't the world for it.

Stoga nudim ovu prostu frazu.
And so I'm offering this simple phrase.