Sta znaci na Engleskom OVOG DRUŠTVA - prevod na Енглеском

• this society
• this community
• this company

Примери коришћења Ovog društva на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam produkt ovog društva.
I am a product of this society.

Nikada od ovog društva nisam dobio ništa.
I have never received anything from this company.

Pravosuđe je deo ovog društva.
Competition is a part of this society.

Mi smo deo ovog društva i doprinosimo mu.
We're living in this community and contributing to it.

Ali, bolnica je dio ovog društva.
But the hospital is part of this community.

Nikada od ovog društva nisam dobio ništa.
I don't remember ever having anything from this company.

Bolnica je deo ovog društva.
But the hospital is part of this community.

Sfere ovog društva su ispunjene njenim radnim mestima.
The spheres of this society are filled with its jobs.

Kako ste Vi postali deo ovog društva?
How did you become a part of this community?

Ipak vas usmeravajući uticaj ovog društva i ove nauke ohrabruju da težite stvarima.
Yet the guiding influence of this society and this science encourage you to strive for things.

Alkohol je ozbiljan problem ovog društva.
Alcohol is a big problem in this community.

Ako je ovaj Fa prestao da deluje ne iz ovog društva čovečanstva, već iz dimenzije na veoma visokom nivou, onda je on ispoljio izopačenje, i fizički životi će pasti na dole.
If this Fa became ineffectual not from this society of mankind, but from a very high-level dimension, then it evinced a deviation, and the physical lives will fall downwards.

Alkohol je ozbiljan problem ovog društva.
Alcoholism is a serious problem in this society.

Uz narodnu čitaonicu, otvorenu 1934. godine angažovanjem ovog društva, formirani su mešoviti pevački hor, kurs francuskog jezika, dramska i šahovska sekcija… Nosilac današnjih kulturnih delatnosti je Centar za kulturu i sport" Šumice" koji organizuje različite kulturne i sportske manifestacije, a najviše je okrenut mladima.
In addition to the people's reading room, opened in 1934 by engagement of this Society, a mixed chorus had been formed, a course in the French language, drama and chess clubs… The agent of the present-day cultural activities is the Center of Culture and Sports Sumice, which organizes various cultural and sports events, and is mostly focused on the young ones.

Kažem vam, moderna bolest ovog društva- cinikalizam!
I'm telling ya, the modern disease of this society- cynicalism!

Da bi doneli odluku da žele ovde da ostanu, većina treba da im pruži ruku i pošalje signal da oni mogu biti deo ovog društva.
In order to come to a decision to stay here, the majority also has to lend a hand and send a signal that they too can be part of this society.

Kako komunikacije napreduju, tako i mi, kao stub komunikacije ovog društva i ove države, unapređujemo i uvodimo nove servise”, rekla je ona.
As communications improve, we, as a pillar of communication of this society and state, improve and introduce new services'', she said.

Na meni je da osiguram moralnu odgovornost ovog društva.
It's up to me to insure moral responsibility in this society.

Mi se svi zalažemo i za vladavinu prava, i za demokratičnost i slobodu ovog društva, i za povratak pravde u ovu državu, za slobodne medije, za slobodne izbore.
We are committed to the rule of law, democracy and freedom of this society, and reinstating of justice in this society, free media and free elections.

Posebno je izražena kriza identiteta, jer nema saglasnosti oko temeljnih vrijednosti ove zemlje i ovog društva.
An identity crisis in particular is pronounced because there is no consent on the fundamental values of this country and this society.

Zadatak oživljavanja piva koje je utkano u višedecenijsku tradiciju i običaje ovog društva za nas predstavlja veliku čast, ali i odgovornost.
The task of reviving the beer which is an integral part of several decades of tradition and customs of this society is a great honor, but also a great responsibility, for us.

Visoki zvaničnici istakli su da je cilj podrške ove aktivnosti sprovođenje politike jednakih mogućnosti, kako bi građani imali priliku da se aktivnije uključe u oblasti socio-ekonomskog okruženja i na taj način steknu nova znanja i zasluženo budu deo ovog društva.
High officials have noted that the aim of support to this activity is the implementation of the policy of equal opportunities, so that citizens have an opportunity to be more actively involved in the areas of social and economic environment and thus gain new knowledge and deserve to be part of this society.

Ja mislim da je ovo pitanje odnosa prema zločinima koji su počinjeni u bivšoj Jugoslaviji, da tako kažem, stvar zdravlja ovog društva i da to mi moramo da radimo bez obzira ko je na vlasti.
I think that approach to crimes committed in former Yugoslavia, so to say, is more a matter of health status of this society and we have to go through that regardless of who is in the government.

Ostajem dosledna principima civilnog društva da mi jesmo u svojoj suštini i treba da budemo korektivni faktor ovog društva, da je na nama da utičemo na administrativne, političke prepreke, na ugrožavajuće društvene stavove.
I also remain consistent to the civil society principles that we are in our essence, and should be a correction factor of this society, and it is up to us to affect and remove administrative and political obstacles, as well as harmful social attitudes.

Ovaj i slični slučajevi koji se verovatno masovno u našoj zemlji dešavaju, stvara osećaj potpune nezaštićenosti građana, svemoći i bahatosti policije, kao i povratak ovog društva u vremena koja bi trebalo davno ostaviti za sobom.
This and other similar cases, which are probably very frequent in our country, create a sense of complete vulnerability of citizens, omnipotence and arrogance of the police and return of this society to a time we should have left behind us a long time ago.

Švarc-Šiling je takođe naglasio da su dve glavne reforme-- policijskih struktura zemlje i sistema javnog emitovanja-- od suštinskog značaja za« samu strukturu ovog društva» i za uspeh razgovora BiH sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP).
He also stressed that two major reforms-- of the country's police structures and broadcasting system-- are essential to the"very fabric of this society" and to the success of BiH's talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.

Mi omekšavamo njihov moraI i u jednoj dubIjoj perspektivi, narušavamo osnove ovog društva. Lišavamo ga buducnosti.
We are softening their moral and in a deeper perspective, we're disturbing the foundations of this society.

A ovo društvo ne može da naredi njima.
This society can't offer it to you.

Ovo društvo neguje nasilje.
This society rests on violence.

Био је председник овог друштва од оснивања до своје смрти.
He was president of this company until his death.