Sta znaci na Engleskom OVOG ZLOČINA - prevod na Енглеском

• this crime

Примери коришћења Ovog zločina на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo saučesnici ovog zločina.
I was complicit in this crime.

Zbog naravi ovog zločina, imate puno dopuštenje za prekovremeni rad, ukoliko vam isti bude potreban.
Due to the nature of this crime, you've got full authorization for overtime if you need it.

Mi smo saučesnici ovog zločina.
We are all complicit in this crime.

Naloženo je da se formira međuresorna radna grupa koja će odmah otputovati u Ankaru radi učešća sa turskim partnerima u istrazi ovog zločina.
They are tasked with forming a work group which shall immediately leave for Ankara to take part, along with Turkish partners, an investigation of this crime.

Mi nismo stajali iza ovog zločina.
We weren't standing behind this crime.

Posao koji ste obavili u rešavanju ovog zločina, ne samo da je obavljen stručno, bilo mi je kao venčani poklon, i volela bih sve da vas pozovem na venčanje.
The work that you did solving this crime, not only was it expertly done, it was like, a wedding present to me, and I'd like to invite all of you to the wedding.

U cilju rasvetljavanja ovog zločina.
Of exposure of this crime.

Turska vlada mora da odmeri izuzetnu težinu ovog zločina i osigura da se detaljnom istragom identifikuju odgovorni što je pre moguće.
The Turkish government must weigh the extreme gravity of this crime and ensure that a thorough investigation identifies those responsible as quickly as possible.

Sposobna je za izvršenje ovog zločina.
Israel is capable of committing this crime.

Ukoliko se ne ogradimo od počinilaca ovog zločina koji je bio genocid, nećemo nikada biti u stanju da se oslobodimo ovog užasnog tereta.
Unless we distance ourselves from the perpetrators of this crime, which was a genocide, we will never be able to extricate ourselves from this burdensome onus.”.

Sedmoro ljudi uhapšeno je zbog ovog zločina.
Seven other men have been incarcerated for that crime.

Duboko smo razočarani što počinioci ovog zločina još uvek nisu izvedeni pred lice pravde.
We are also disappointed that the perpetrators of this crime have not yet been brought to justice.

Tužna je činjenica da se još mnogo toga ne zna u vezi ovog zločina.
There is so much we do not yet know about this crime.

Voleo bih da ostanem ovde i da vam pomognem u rešavanju ovog zločina, ali mi je stvarno teško reći" ne" FBI-u.
I'd love to stick around and help you solve this crime, but i can't really say"no" to the fbi.

Tužna je činjenica da se još mnogo toga ne zna u vezi ovog zločina.
There are certainly many things that remain unknown about that crime.

Polažem nade u pravosudni sistem da će počinioci ovog zločina biti izvedeni pred lice pravde, a na političare apelujem da pruže ruke jedni drugima, kako bi se ostvarili uslovi za diplomatiju i dijalog, i kako bi se izbegli novi konflikti koji bi ugrozili mir i stabilnost.
I put my hopes in the system that the perpetrators of this crime will be brought to justice and I appeal to politicians to reach out to each other, in order to achieve conditions for diplomacy and dialogue, as well as to avoid new conflicts that would endanger peace and stability.

I ranije sam rekao u intervjuima, ukoliko želite da me povredite i ugušite, toliko sam se ja loše osećao pre ovog zločina“.
I have already said in an interview to hurt me, choking me if you want, I felt so awful before this crime.

Ona je ponovila da je Vlada Srbije zvanično zahtevala da Srbija učestvuje u istrazi ovog zločina i da čeka odgovor od nadležnih institucija.
She reiterated that the government officially demanded Serbia's participation in the investigation of this crime, and was awaiting the response from competent institutions.

I ranije sam rekao u intervjuima, ukoliko želite da me povredite i ugušite, toliko sam se ja loše osećao pre ovog zločina“.
I have said in interviews if you want to hurt me and choke me, that's how terrible I felt before this crime.”.

Fond za humanitarno pravo( FHP) zahteva od institucija Srbije da ozbiljno i odgovorno pristupe procesuiranju ovog zločina i da, vodeći efikasan postupak, bez daljih odugovlačenja, povrate poverenje žrtava i javnosti u rad institucija nadležnih za krivično gonjenje ratnih zločina..
The Humanitarian Law Center(HLC) urges the institutions of Serbia to approach the processing of this crime seriously and responsibly, and without any delay, and thereby restore the trust of the victims and public in the institutions responsible for the prosecution of war crimes..

Oni imaju svoje specifične razloge da ne identifikuju ubicu ili ubice i to je deo celog pitanja ovog zločina», rekla je ona.
They have their particular reasons for not identifying the killer or killers and this is part of the whole issue of this crime," she said.

Nedavna studija kompanije„ Tracker“ ukazuje na to da je većina vozača sa ovakvim( kompjuterizovanim) vozilima u opasnosti od ovog zločina, delom zbog toga što preko noći ostavljaju ključeve automobila- držeći ih u hodniku na ili blizu vrata, što su relativno pristupačna područja za lopove koji samo treba da prošetaju pored vaše kuće sa pojačivačem signala.
A recent study by Tracker suggested that the vast majority of motorists with keyless vehicles are at risk of this crime, in part because of where they leave their car keys overnight- sticking them in the hallway for example or on a keyhook downstairs, areas which are relatively accessible for thieves roaming outside the property with an amplifier.

Dodaje se i da vojna operacija članica NATO-a predstavlja akt agresije protiv suverene države i da bi stoga inicijatore ovog zločina trebalo pozvati na odgovornost.
It is also added that the NATO military operation was an act of aggression against a sovereign state and that therefore the initiators of this crime should be held accountable.

Naloženo je da se formira međuresorna radna grupa koja će odmah otputovati u Ankaru radi učešća sa turskim partnerima u istrazi ovog zločina.
Russia's Investigative Committee has already opened a case on the murder, and has been tasked with forming a working group which will promptly leave for Ankara to take part in the investigation of this crime together with Turkish partners.”.

Takvi postupci potkopavaju sav napredak i dobar posao obavljen do sada; oni takođe predstavljaju napad na samo Kosovo», ističe se u saopštenju KFOR-a i obećava puna podrška naporima civilnih vlasti da počinioce ovog zločina izvedu pred lice pravde.
Such acts undermine all the progress and good work to date; they are attacks on Kosovo as well," KFOR said in a statement, pledging its full support for the efforts of the civil authorities to bring the perpetrators of this crime to justice.

( Novi Magazin, 06. 04. 2012) NUNS je zatražio juče, na osamnaestu godišnjicu ubistva novinarke Radislave Dade Vujasinović, od policije, tužilaštva i pravosuđa Srbije da pronađu i kazne izvršioce i nalogodavce ovog zločina.
(Novi Magazin, 06.04.2012)Yesterday, on eighteenth anniversary of the murder of journalist Radislava Dada Vujasinovic, the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) called on Serbian police, prosecutor's office and judiciary to identify and punish the perpetrators and organizers of this crime.

Овај злочин је био покољ 150. 000 ирачких војника с гориво-ваздушним бомбама.
This crime is the slaughter of 150,000 Iraqi troops with fuel air bombs.

Овај злочин ти се неће исплатити.
This crime won't pay off.

Овај злочин, попут многих других, до данас је остао некажњен.
This crime, as many others, is still unpunished.

Ovaj zločin ne sme da ostane nekažnjen.
This crime must not be left unpunished.