Sta znaci na Engleskom OVOM FORMATU - prevod na Енглеском

• this format

Примери коришћења Ovom formatu на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta vas je privuklo ovom formatu?
What attracts you to this format?

Audio fajlovi u ovom formatu imaju ekstenziju.
Files in this format have the extension.

Šta vas je privuklo ovom formatu?
What attracted you to this format?

Audio fajlovi u ovom formatu imaju ekstenziju. flac.
Files in this format have a. AVI extension.

Nema smisla igrati je u ovom formatu.
It makes sense to invest in this format.

Možete da otvorite datoteku u ovom formatu, očuvanje specifične za Excel funkcije koje su kreirane u prethodnoj verziji programa Excel.
You can open a file in this format, preserving any Excel-specific features that were created in an earlier version of Excel.

Svaki predlog bi trebalo da se nađje u ovom formatu.
Every proposal should fall into this format.

Mislim da je važno održavati komunikaciju u ovom formatu, upravo jer je reč o životnim pitanjima na koja ni jedna zemlja sama za sebe ne može dati potpun i celovit odgovor.
I think it is important to maintain communication in this format, precisely because these are life's issues that neither country can provide an answer to on its own.

Svako može stvoriti BIP, dokle god oni napisali u ovom formatu.
Anyone can create a BIP, as long as they're written in this format.

Očekujemo da intenzitet dijaloga u ovom formatu bude očuvan i u 2018. godini, a naredni sastanak kvadrilatrerale planiran je za mart 2018. g. u Bukureštu.
It is our expectation that the intensity of the dialogue in this format will be maintained in 2018, as well, whereas the next quadrilateral meeting is scheduled to take place in March 2018, in Bucharest.

Oblici i okviri za tekst će biti konvertovani u efekte dostupne u ovom formatu.
Shapes and text boxes will be converted to effects available in this format.

Sastanak u ovom formatu se po prvi put održava u Prištini i on savršeno odražava inkluzivnu prirodu naše saradnje. Važno je i da naša saradnja bude delotvorna.
It is the first time that a meeting in this format is organised in Pristina, and it perfectly illustrates the inclusive nature of our cooperation. It is also important that our cooperation is effective.

Dobra stvar ako imate kasetofon je što možete uzeti N-Dubz u ovom formatu, ili Basement Jaxx.
And a good thing about having an eight-track is that you can't gets N-Dubz in this format, or Basement Jaxx.

Od suštinskog značaja je cilj koji nas je okupio u ovom formatu i da idemo napred na žustriji način, sa boljom koordinacijom, da bi ti procesi koji su stavljeni na papir bili odobreni više nego jednom.
The goal that gathered us together today in this format is of vital importance and we should go forward with a more energetic pace, with better coordination, so that those processes that were put on the paper would get more than one approval.

FEST-ovoj publici u okviru PlayUK Arcadia VR celine( virtuelna realnost) predstavljena je revija filmova izrađenih u ovom formatu.
FEST audience who visited the PlayUK Arcadia VR(Virtual Reality) segment discovered a series of films made in this format.

Ministre Crnadak, uvažene kolege, Kada je reč o debatama koje u ovom formatu vodimo, želim da istaknem da su se" Berlinski proces" i" Zapadnobalkanska šestorka" evidentno profilisali kao formati kroz koje podstičemo i produbljujemo saradnju u regionu zapadnog Balkana, što je prepoznato i u dokumentu EK o proširenju, koji je jedna od tema našeg današnjeg sastanka.
Minister Crnadak, Distinguished colleagues, As for our debates within this format, I would like to point out that the"Berlin Process" and the Western Balkans Six have evidently profiled themselves as formats enabling us to promote and deepen cooperation in the region of the Western Balkans, as recognized in the EU enlargement document- one of the issues we are discussing here.

Kada je reč o HD zemaljskom emitovanju, Srbija ima preko 130 televizija, od kojih nisu sve trenutno u mogućnosti da emituju program u ovom formatu.
Concerning HD terrestrial broadcasting, Serbia has more than 130 television stations, not all of which are currently able to broadcast in this format.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić rekao je, otvarajući skup, da se od samog lansiranja inicijative za održavanje sastanaka u ovom formatu pokazalo da ona ima specifičnu korist za osnaženo delovanje, dijalog i saradnju u regionu.
Serbian First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dačić said at the opening that, ever since it was launched, the initiative to hold meetings in this format has proved beneficial for empowered action, dialogue and cooperation in the region.

Postavka je bila namenjena ljubiteljima video-igara, ali i onima koji ne spadaju u iste iz razloga što nije potrebno imati bilo kakve veštine igranja da bi se uživalo u ovakvoj izložbi. Revija VR filmova je nešto sasvim novo na našim prostorima, a PlayUK Arcadia 2018 revija je podrazumevala jedanaest naslova koji su snimljeni ili animirani u ovom formatu.
The exhibition was intended for fans of video games, but also for those who do not belong in this category because they do not need to have any gaming skills to enjoy such an exhibition. The VR film is something completely new in our region, and the PlayUK Arcadia 2018 VR film segment included eleven titles that were filmed or animated in this format.

Veliki tekući troškovi povezani s igrama uživo razlog su zbog kojeg internet kazina imaju tendenciju ponuditi pregršt najpopularnijih igara u ovom formatu, poput ruleta, blackjacka, sic boa i baccarata.
The high running costs involved with operating live dealer games is the reason why online casinos only tend to offer a handful of the most popular games in this format, such as roulette, blackjack, sic bo, and baccarat.

Beograd je iz mnogih razloga logičan izbor i nadam se da ćemo dobiti vašu podršku. Dame i gospodo, Na kraju bih posebno želeo da zahvalim domaćinima na izuzetnom gostoprimstvu i odličnoj organizaciji skupa i da izrazim očekivanje da ćemo se i ubuduće sastajati u ovom formatu i otvoreno razgovarati, kao danas.".
For many obvious reasons, Belgrade is a logical choice of location, and I hope that we will have your support on this matter. Ladies and gentlemen, In closing, I would like to thank our hosts for their exceptional hospitality and for the excellent organization of this meeting, and to express my belief that we will continue to meet in this format, in the future, too, and have open discussions like we did today.

Tokom sastanka obe strane su izrazile čvrsto opredeljenje da zajednički rade u pravcu jačanja bilateralnih odnosa u oblasti bezbednosne i odbrambene politike i svih drugih oblasti od zajedničkog interesa, kao i nastojanje da u ovom formatu kontinuirano produbljuju međusobno razumevanje.
During the meeting, both sides expressed a strong commitment to working together in the direction of strengthening bilateral relations in the field of security and defence policy and all other areas of common interest, as well as the efforts to continuously deepen mutual understanding in this format.

Овај формат нуди готово загарантован пут ка академском успеху.
This format offers an almost guaranteed pathway to academic success.

Koristimo ovaj format mnogo, mnogo godina i izgleda da funkcioniše, znaš?
We've been using this format for many, many years and it seems to work, you know?

Ovaj format nije.
This format, however, isn't.

Овај формат може да увезе питања из Examview 4 XML датотека.
This format can import from Examview 4 XML files.

Овај формат користе неке апликације за говорну пошту.
This format is used by some voice mail applications.

И овај формат се не може променити током снимања.
And this format can not be changed during filming.

Извоз у овом формату је подржано од стране свих компоненти( осим Басе).
Exports in this format is supported by all components(except Base).

У овом формату бранитељи могу напустити централни простор и отићи било гдје.
In this format the defenders can leave the central area and go anywhere.