Sta znaci na Engleskom OVU ČAŠU - prevod na Енглеском

• this cup
• this glass

Примери коришћења Ovu čašu на Српском и њихови преводи на Енглески

U ovu čašu više.
Into this glass.

Sada dižem ovu čašu.
I will raise this glass.

Ovu čašu tebi dižem.
I raise this cup to you.

Ukloni ovu čašu od mene.
Take this cup from me.

Ovu čašu tebi dižem.
We raise this glass to you.

Ukloni ovu čašu od mene.
Remove this cup from Me.

Šta ste vi sipali u ovu čašu?
What do you have in that cup?”?

Ukloni ovu čašu od mene.
Take away this cup from me.

Šta ste vi sipali u ovu čašu?
What have you put into that cup?”?

Dižem ovu čašu za njih i za nas.
I raise this glass to you and to you all.

Ako je moguće ukloni ovu čašu.".
If it's possible, take this cup from me.".

Govoreći: Oče! Kad bi hteo da proneseš ovu čašu mimo mene! Ali ne moja volja nego Tvoja da bude.
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Zašto ne želite da dodirnem ovu čašu?
Why don't you want me to touch this glass?

Govoreći: Oče! Kad bi hteo da proneseš ovu čašu mimo mene! Ali ne moja volja nego Tvoja da bude.
Saying,"Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.".

Sve je moguće Tebi; Kad bi hteo da proneseš ovu čašu mimo mene!
Everything is possible far you take this cup from me!

Jer kad god jedete ovaj hleb i pijete ovu čašu, obznanjujete smrt Gospodnju- dok ne dođe.
For every time you eat this bread and drink this cup, you are[symbolically] proclaiming[the fact of] the Lord's death until He comes[again].

Prestanite da posmatrate svoj život i svoj posao kao ovu čašu.
Stop looking at your life and your work like this glass.

Imaš tri minuta da ih sve staviš u ovu čašu, a onda odoh za Klivlend?
You've got three minutes to get everyone in this cup with you… And then I'm on that truck to Cleveland, got it?

Posmatrajte svoj život i svoj posao i porodicu i svoju sopstvenu snagu kao ovu čašu.
Watch your life and your work and your family and your own strengths like this glass.

Ovaj hleb i pijete ovu čašu.
This Bread and drink this Cup.

Za njim su pošli i učenici.+ 40 Kad su došli tamo, rekao im je:„ Molite se da ne dođete u iskušenje.“+ 41 Zatim se udaljio od njih otprilike koliko se može dobaciti kamenom, pa je kleknuo i počeo da se moli: 42„ Oče, ako hoćeš, ukloni ovu čašu od mene.
When he came to the place, he said to them,“Pray that you may not fall into temptation.” 41 Then he went away from them about a stone's throw, knelt down and prayed, 42“Father, if you are willing, remove this cup from me.

Zašto se Isus molio Bogu:„ Ukloni ovu čašu od mene“?
Why did Jesus ask God to“let this cup pass from me”?

Отклони ову чашу од мене.
Pass this cup from me.

Затим додајте на ову чашу јастуку јабуковог сирћета.
Then add a tablespoon of apple cider vinegar to this glass.

Отклони ову чашу од мене.
Take this cup from me.

Неки би погледали у ову чашу и рекли.
Some guys would look at this glass and say.

Ако је могуће, поштеди ме ове чаше!
If it is possible, let this cup be taken away from me!

Обратите пажњу како квад губи висину када ставим ову чашу воде на њега.
Notice how the quad lost altitude when I put this glass of water on it.

Оче, ако хоћеш, уклони ову чашу од мене.
Father, if thou wilt, take away this cup from me.

Zatim je ona odgovorila:" Iz moje perspektive, apsolutna težina ove čaše uopšte nije bitna.
She replied,“The absolute weight of this glass does not matter.