Sta znaci na Engleskom PALESTINSKIH IZBEGLICA - prevod na Енглеском

• palestinian refugees
• palestine refugees

Примери коришћења Palestinskih izbeglica на Српском и њихови преводи на Енглески

Godine 1948. bilo je 700. 000 palestinskih izbeglica.
There were 700,000 Palestinian refugees in 1948.

Agencija Ujedinjenih nacija za pomoć kaže da u devet zvaničnih i tri nezvanična logora u Siriji živi više od 486 hiljada palestinskih izbeglica.
The United Nations Relief and Works Agency says more than 486,000 Palestinian refugees were living in nine official and three unofficial camps in Syria.

Godine 1948. bilo je 700. 000 palestinskih izbeglica.
In 1948, there were around 750,000 Palestinian refugees.

Hiljade palestinskih izbeglica napuštaju izbeglički kamp Nar al-Bared na severu Libana, tokom prekida vatre izmedju libanske vojske i boracaislamističkog pokreta Fatah al-Islam.
Thousands of Palestinian refugees continue to flee Nahr al-Bared refugee camp after three days of clashes between the Lebanese army and Fatah al-Islam.

Bila je na dobrotvornoj priredbi u korist palestinskih izbeglica.
She was at a charity event in aid of Palestinian refugees.

Oni takođe traže povratak palestinskih izbeglica i njihovih potomaka na sadašnju teritoriju Izraela.
Demand that Palestinian refugees and their descendants be allowed to return to what is now Israel.

U Libanu takođe žive desetine hiljada palestinskih izbeglica.
There are about 450,000 Palestinian refugees in Lebanon as well.

Ta brojka obuhvata i 5, 5 miliona palestinskih izbeglica o kojima brine Agencija UN za pomoć i razvoj- navodi se u saopštenju.
Included in this total are 5.5 million Palestine refugees who are under the care of the United Nations Relief and Works Agency.

UNWRA obezbeđuje obrazovanje, zdravstvenu zaštitu i socijalne usluge za preko pet miliona palestinskih izbeglica i njihovih potomaka širom Bliskog istoka.
UNRWA provides exclusive healthcare and educational aid to five million Palestinian refugees and their descendants.

Bez predloga o granicama, statusu Jerusalima i sudbini palestinskih izbeglica, Palestinci tvrde da je ekonomski plan beznačajan, i organizuju proteste protiv takozvanog radnog sastanka u Bahreinu.
Without proposals on borders, the status of Jerusalem and the fate of Palestinian refugees, the Palestinians say the economic plan is meaningless and are staging protests against the"Peace to Prosperity" workshop.

UNRWA danas pruža obrazovanje, zdravstvenu zaštitu i socijalne usluge za pet miliona registrovanih palestinskih izbeglica iz ratova 1948. i 1967.
Today, UNRWA provides assistance, protection and advocacy for some 5 million registered Palestine refugees in the Middle East.

Oni takođe protestuju za pravo na povratak palestinskih izbeglica na sadašnju teritoriju Izraela.
The group also campaigns for the right of return for Palestinian refugees to Israel.

Olmert želi neodredjeno saopštenje, dok Abas želi da se pozabavi ključnim pitanjima Bliskoistočnog konflikta, poput statusa Jerusalima, palestinskih izbeglica i finalnih granica.
Mr. Olmert wants a vague statement, while Mr. Abbas wants to tackle core issues of the Mideast conflict, such as the status of Jerusalem, Palestinian refugees and final borders.

Oni takođe protestuju za pravo na povratak palestinskih izbeglica na sadašnju teritoriju Izraela.
He also rejected any right of return of Palestinian refugees to what is now Israel.

Palestinci za sada ne žele da pristanu na taj uslov smatrajući da bi takvo priznanje ugrozilo rešavanje pitanja prava palestinskih izbeglica i arapske manjine u Izraelu.
The Palestinians say such recognition would undermine the rights of Palestinian refugees and Israel's Arab minority.

Oni takođe protestuju za pravo na povratak palestinskih izbeglica na sadašnju teritoriju Izraela.
The plan also envisages the right of the Palestinian refugees to return to their homes in Israel.

UNRWA danas pruža obrazovanje, zdravstvenu zaštitu i socijalne usluge za pet miliona registrovanih palestinskih izbeglica iz ratova 1948. i 1967. godine.
Today, UNRWA provides education, health care and social services to the 5 million registered Palestinian refugees, including survivors from the 1948 and 1967 wars and their descendants.

Bez predloga o granicama, statusu Jerusalima i sudbini palestinskih izbeglica, Palestinci tvrde da je ekonomski plan beznačajan.
Without proposals on borders, the status of Jerusalem and the fate of Palestinian refugees, the Palestinians say the economic plan is meaningless.

To bi uključilo i takozvano« pravo na povratak», kojim bi se omogućilo milionima palestinskih izbeglica i njihovim potomcima da se vrate u svoja nekadašnja prebivališta u Izraelu.
The so-called"right of return" would allow millions of descendants of Palestinian refugees to flood Israel.

To bi uključilo i takozvano« pravo na povratak», kojim bi se omogućilo milionima palestinskih izbeglica i njihovim potomcima da se vrate u svoja nekadašnja prebivališta u Izraelu.
Israel also rejects the so-called"Right of Return" of millions of Palestinian refugees and their descendants to their former homes in Israel.

To bi uključilo i takozvano« pravo na povratak», kojim bi se omogućilo milionima palestinskih izbeglica i njihovim potomcima da se vrate u svoja nekadašnja prebivališta u Izraelu.
That would include the so-called"right of return"- allowing millions of Palestinian refugees and their descendants to return to their former homes in Israel.

Стотине хиљада Либанаца и палестинских избеглица су убијени или рањени.
Hundred thousands of Lebanese and Palestinian refugees were killed and injured.

Палестинске избеглице у Сирији добиле хуманитарну помоћ.
Displaced Palestinian refugees in Syria to receive food assistance.

Agencija Ujedinjenih nacija za palestinske izbeglice.
Agency for Palestine Refugees.

Палестинске избеглице немају таква права у суседном Либану;
He explains that Palestinian refugees have no rights in neighbouring Lebanon;

EU traži da Amerika opet razmotri odluku o ukidanju sredstava za palestinske izbeglice.
MEPs urge US to reconsider decision to withhold funding for Palestine refugees.

Палестинске избеглице неће имати право на повратак у државу Израел.
Palestinian refugees will have a right to return only to the new state of Palestine.

Палестинске избеглице у Сирији добиле хуманитарну помоћ.
Palestinian refugees in Syria to receive food aid.

Додатни број палестинских избеглица је дошао у Либан након новог Арапско-израелског сукоба 1967. године и Црног Септембра.
More Palestinian refugees arrived in Lebanon after the 1967 Arab-Israeli war.

Насупрот томе, објашњава, палестинске избеглице немају таква права у суседном Либану;
In contrast, he explains that Palestinian refugees have no rights in neighbouring Lebanon;