Примери коришћења Panično на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I panično ga se plašiš.
Jevgenija je panično tražila dete.
Kompjuter panično začegrta kada je primetio da se vazdušna komora otvorila i zatvorila bez ikakvog razumnog razloga.
A computer chatted to itself in alarm as it noticed an airlock open and close itself for no apparent reason.Mnogi su mislili da će i kineski trgovci panično prodavati bitkoin.
Many believed that Chinese traders would panic sell Bitcoin as well.Onda počinjete da krstarite okolo panično pritiskajući dugme na ključu od automobila ne bi li se isključio alarm.
You start wandering around and pushing the panic button located on your car key to set off the alarm.A kad postoje rokovi, efekti odugovlačenja su obuzdani kratkoročnošću jer se umeša Panično Čudovište.
And when there's deadlines, the effects of procrastination are contained to the short term because the Panic Monster gets involved.Gubio sam saborce iz vida više nego jednom i panično sam tražio obrise čoveka po ekranu.
I lost teammates more than once and frantically searched for their character's outline somewhere on the screen.A onda, panično, odlučio si ostaviti tijelo na tako neobičan način, da bismo mi pretpostavili da je to bio netko iz SM svijeta.
And then in a panic, decide to stage the body Umesto toga, iskobeljam se iz njihovog toplog kreveta i panično tražim svoj telefon da proverim koliko je sati.
Instead, I stumble out of their warm bed and look frantically for my phone to check the time.Pa, izgleda da otezalo ima anđela čuvara, nekoga ko ga uvek nadgleda i pazi na njega u najmračnijim trenucima- nekoga po imenu Panično Čudovište.
Well, turns out the procrastinator has a guardian angel, someone who's always looking down on him and watching over him in his darkest moments-- someone called the Panic Monster.Stvarno moram da idem kući i daje blog post gore", rekao sam, panično motioning za proveru od konobarice.
I really need to go home andget a blog post up,” I said, frantically motioning for the check from the waitress.( Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
(Laughter) Now, the Panic Monster is dormant most of the time, but he suddenly wakes up anytime a deadline gets too close or there's danger of public embarrassment, a career disaster or some other scary consequence.Tri mjeseca nakon Janetine Amway prezentacije… panično nas je nazvala i tražila da se vratimo… jer je napravila groznu grešku.
Three months after we attended Janet's Amway meeting… she phoned in a panic and asked that we come back… as she'd made Nemački bombarderi su istog dana u četiri navrata razornim i zapaljivim bombama zasuli grad, a oko 16 časova izpravca Rumunije doletelo je tridesetak zloglasnih bombardera" štuka" iz kojih se pucalo po kolonama izbeglica, dok su panično napuštale razoreni grad.
The German bombers released destructive and flammable bombs on Belgrade fourtimes on that day, and around 4 p.m. around thirty bombers came from the direction of Romania shooting refugees who were leaving the ruined city in panic.Jednom prilikom na stručnom usavršavanju jedan mladi majstor posle predavanja o najnovijim Multi iVRF LG sistema panično rekao:'' Pa ja tek sada ništa ne razumem, mislim da za ovo treba imati fakultet.''.
On one occasion at professional training, a young servicer after a lecture on the newest Multi andVRF LG systems said in panic:„Well, now I don‟t understand[…].Zašto je Milan Veruović tražio panično, mesec dana, poslednjih mesec dana Zoranovog života i od Zorana i od drugih ljudi, od Nenada Milića, od mene, od Zorana Janjuševića, od drugih ljudi u kabinetu da se Legija i Zoran Đinđić vide.
Why was Milan Veruovic asking in a panic, for Sad, Panično Čudovište objašnjava sve vidove otezalovog krajnje nenormalnog ponašanja, kao kako neko kao ja može da provede dve nedelje u nemogućnosti da započne uvodnu rečenicu rada, a onda nekim čudom otkrije neverovatnu radnu etiku da ostane budan celu noć i napiše osam stranica.
Now, the Panic Monster explains all kinds of pretty insane procrastinator behavior, like how someone like me could spend two weeks unable to start the opening sentence of a paper, and then miraculously find the unbelievable work ethic to stay up all night and write eight pages.Током порођаја, ако сте под стресом,можете почети панично дисање што би значило мање протока кисеоника кроз ваше тело и мање кисеоника за бебу.
During labor, if you are stressed,you might start panic breathing which would mean less flow of oxygen through your body and less oxygen for your baby.Многи неискусни акваристи одједном панично и не знају шта да раде ако се вода у акваријуму смањи.
Many inexperienced aquarists panic at once and do not know what to do if the water in the aquarium dims.Оператор транспортера, Џенис Ранд, панично покушава да каже Звјезданој флоти да прекину транспорт, али прекасно је.
Transporter operator Janice Rand(Grace Lee Whitney) is frantically trying to tell Starfleet to abort the transport, but it is too late.Када такви случајеви дешавају,многи људи ће панично почети јури напред и назад покушава да нађе велику радну снагу за рад на пројекту.
When such cases happen,many people will frantically start rushing back and forth trying to find a large manpower to work on the project.Плитко и панично дисање су уобичајене када је особа уплашена или је у стању стреса.
Shallow and panic breathing are common when a person is frightened or is in a state of stress.Оператор транспортера, Џенис Ранд, панично покушава да каже Звјезданој флоти да прекину транспорт, али прекасно је.
Transporter chief Janice Rand is frantically trying to tell Starfleet to abort the transport, but it is too late.Добродошли на подсјетник- и ја, понекад, панично када идем да нахраним свој штенад и схватим да је снабдевање киблама скоро нестало.
You're welcome for the reminder- I, too, sometimes panic when I go to feed my pup and realize his kibble supply is nearly gone.Стварно морам да идем кући и даје блог пост горе", рекао сам, панично мотионинг за проверу од конобарице.
I really need to go home andget a blog post up,” I said, frantically motioning for the check from the waitress.Сада, када национална страна даје перспективу прогреса и друштвене афирмације, они панично нападају„ Националну авангардуˮ различитим покушајима дискредитације.
Now, when the national side is putting forward a perspective of progress and social affirmation, they are attacking the National Avant-garde in panic in different attempts to discredit it.Ако патите од апнеје при спавању синдрома,заправо зауставити дисање током сна и пробуди, панично гулпинг ваздух.
If you suffer from sleep apnea syndrome,you actually stop breathing during sleep and wake up, frantically gulping air.У тренутку када се то догоди, неки од чланова могу почети да сумњају, панично и питају се да ли нешто није у реду.
When this happens, one of the two partners may start to become suspicious, panic, and wonder if something is wrong.Неколико дана пре него што је њено тело пронађено у ковчегу поред путау Конектикату у Америци, Валери Рејес панично је назвала мајку тврдећи како неко намерава да је убије.
Days before her body was found inside a suitcasenear a Connecticut road, Valerie Reyes called her mother terrified someone would kill her.Неколико дана пре него што је њено тело пронађено у ковчегу поред путау Конектикату у Америци, Валери Рејес панично је назвала мајку тврдећи како неко намерава да је убије.
Days before her body wasfound inside a suitcase, Valerie Reyes called her mother terrified someone would kill her.
