Sta znaci na Engleskom PANIŠER - prevod na Енглеском

• punisher

Примери коришћења Panišer на Српском и њихови преводи на Енглески

Panišer Kesl je.
The Punisher Castle.

Zovite me Panišer.
Call me the Punisher.

Panišer, naravno, radi po čvrstim moralnim načelima.
The Punisher, of course, operates under a strict moral code.

Veliki zli Panišer.
The big bad Punisher.

Panišer nije super heroj na kakve su mnogi navikli.
Superheroes are no the superheroes many people are familiar with.

Kako si znao da volim" Panišer"?
How did you know that I love The Punisher?

Onog dana kad sam dobila Panišera, najvrednije delo u mojoj zbirci.
The day I got Punisher, the masterpiece of my collection.

Panišer nosi Kevlar uniformu koja ga stiti od vecini oružja, ali i dalje moze da dobije povredu od dovoljno ponovljenih udaraca.
The Punisher has a Kevlar uniform which protects him from most gunfire, though he can still suffer concussive injury or penetration from sufficient or repeated impacts.

Marvel je 1995 ukinuo sva tri tekuća Panišer stripa zbog loše prodaje.
In 1995, Marvel canceled all three ongoing Punisher series due to poor sales.

Uprkos želji da radi sam, Panišer ima nekoliko sporednih likova koji mu pomažu da se bori protiv kriminala.
Despite wanting to work alone, the Punisher has a few supporting characters to help fight crime.

Panišer i Rejčel uspevaju da ubiju vođe grupe Razmene, ali u toku, Rejčel slucajno ubija Detektiva Njujorske Policije Voltera Bolta.
The Punisher and Cole-Alves later succeed in killing the heads of the Exchange, but in the process, Cole-Alves accidentally kills NYPD Homicide Detective Walter Bolt.

U novembru 2017, dan posle emitovanja prve sezone Panišera, trebalo je da započne snimanje Prvog čoveka s Rajanom Goslingom, gde bi igrao Dejva Skota.
In November 2017, the day after the first season of The Punisher debuted, Bernthal was supposed to begin filming his role as astronaut Dave Scott alongside Ryan Gosling in First Man.

Panišer navodi da je Keslova vremenska linija fiksna, dok je Marvel prilagodio ostalim likovima, da njegova istorija nije menjana ili čak pomerana u vremenu.
Punisher also made it explicit that Castle's timeline was fixed, while Marvel adjusted those of its other characters, with his history never altered or moved up in time.

Novi urednik, Karl Pots, tražio je projekte, pa su mu Grant i Zek predložili Panišer mini izdanje koje on prihvatio, uz veliko negodovanje uredništva, koje mu reklo da ce snositi punu odgovrnost za to.
A new editor, Carl Potts, was looking for projects, so Grant and Zeck pitched a Punisher miniseries to him, and Potts accepted it, over much objection from Marvel management, who told him that he bore full responsibility for it.

Izgled Panišera je dalje modifikovan skidajuci bele rukavice, spajajuci njegov prepoznatljivi logo sa crnim pantalonama, vojnim cizmama i crnom kabanicom.
The look of the Punisher was modified further removing the white gloves and pairing his traditional skull imprinted shirt with combat trousers, black combat boots and a black trench coat.

Secam se da ne tako davno imao malo relativno nevažnog lika koji je bio jedan od Galaktusovih robota, koji sam nazvao Panišer, i cinilo mi se da je to dobro ime za lika koji je Geri zeleo da napiše- pa sam mu rekao" Zašto ga ne bi nazvao Panišer?" i pošto sam bio urednik( Li je bio urednik 1972), Geri je odgvorio" U redu."'.
And I remembered that, some time ago, I had had a relatively unimportant character… was one of Galactus' robots, and I had called him the Punisher, and it seemed to me that that was a good name for the character Gerry wanted to write-so I said,'Why not call him the Punisher?'.

To je sigurno Panišer kojeg sam zamislio: čovek koji zna kad ce umreti i koji zna da u velikoj slici stvari njegove akcije neće znaciti ništa, ali koji teži ovom putu zato što je izabran to da radi.
That's sure the Punisher as I conceived him: a man who knows he's going to die and who knows in the big picture his actions will count for nothing, but who pursues his course because this is what he has chosen to do.

Tokom priče Tajni Ratovi, Panišer upada na Kingpinovu žurku svetova Zemlje-616 i Zemlje-1610.
During the Secret Wars storyline, the Punisher crashes the Kingpin's viewing party of the incursion between Earth-616 and Earth-1610.

Panišer pristaje da pomogne i biva odvezen u Tikrit, gde" kažnjava" Crnu Zoru, terorističku grupu koja snima sebe kako ubijaju americke taoce, ukljucujuci nekadasnje Panišerove pomocnike.
The Punisher agrees to help, and is airlifted to Tikrit, where he works on"punishing" the Black Dawn, a terrorist group that had been filming themselves executing American hostages, including a former associate of the Punisher's.

Pisac Stiven Grent primetio je da: Hajdeger, koji je preuzeo Kirkegardovu filozofiju dalje, došao blize opisivanju Panišera:' Pošto nikad nećemo moći razumeti zašto smo ovde, ako i postoji nešto da se razume, pojedinac bi trebao izabrati cilj i vršiti ga bez oklevanja, uprkos izvesnosti smrti i beznačajnog čina.'.
The writer Steven Grant noted that: Heidegger, who took Kierkegaard's philosophy further, comes even closer to describing the Punisher:'Since we can never hope to understand why we're here, if there's even anything to understand, the individual should choose a goal and pursue it wholeheartedly, despite the certainty of death and the meaninglessness of action.'.

Panišer je takođe stekao neprijatelja u formi Kingpina, dugogodišnjeg neprijatelja Spajdermena i Derdevila, sa kojim je stvorio licnog neprijatelja koji se borio protiv Panišerovih brutalnih metoda.
The Punisher also acquired a nemesis in the form of the Kingpin, a longtime Spider-Man and Daredevil foe, and developed enmity with Daredevil himself, who likewise abhorred and fought against the Punisher's brutal methods.

Kasnije je odkriveno da je to bio plan da se Panišer namami u 727 Varik Nivo 19 apartman A. Zajedno Rejčel i Panišer idu do lokacije kako bi otrkili da li je zamka.
It is later revealed to be part of a plan to lure the Punisher to 727 Varick level 19 suite A. Both Rachel Cole-Alves and the Punisher go to the location only to find it to be a trap.

Grant je tražio Panišer mini izdanja, ali se susreo sa nezadovoljstvom uredništva, jer je to bio lik koje čitaoci nebih marili.
Grant began pushing for a Punisher miniseries, but this was met with disinterest from editorial, as the character was not thought of as one that readers would care about.

U ovom pojavljivanju, Panišer je rešen da ubije Spajdermena, koji je očigledno kriv za ubistvo Normana Ozborna.
In this appearance, the Punisher is determined to kill Spider-Man, who is wanted for the apparent murder of Norman Osborn.

Jedan broj stripa Panišer: Tyger, od Enisa i Džona Severina, ide i dalje gde prikazuje da je Frenk Kasl živeo sa ubistvima, smrcu i kriminalcima iz njegovog detinjstva.
The one-shot Punisher: The Tyger, by Ennis and John Severin, went even further and showed that Castle had lived with murders, deaths and criminals from his childhood.

Posle masakra superzlikovaca, Panišeru prilazi grupa Zavijajuci Komandosi, koji zahtevaju njegovu pomoć u kompletiranju jedne poslednje misije pre nego što svet nestane.
After massacring the supervillain gathering, the Punisher is approached by the Howling Commandos, who request his aid in completing one final mission before the world ends.

Prateći ovo, glavna Panišer serija stripa preimenovana je u Frankenkesl( igra reci na Frankenštajn) i predstavlja Kesla koji je oživljen od strane Morbiusa i Legije Čudovista kao Frankenstajn-nalik čudovište.
Following this, the main Punisher series was renamed FrankenCastle and featured a Castle who is resurrected by Morbius and the Legion of Monsters as a patchwork, Frankenstein-like creature.

U dodatku, od kad je počeo sa radom kao Panišer, Kesl je iskoristio svoje vojne veštine i trening da unapredi i proširi u poljima koji bih mogli da mu pomognu u misijama( maskiranje, gluma, koriscenje ne-vojnih oruzija, itd.).
In addition, since beginning his work as the Punisher, Castle has used his military discipline and training techniques to update and expand his skills in areas that aid in his mission(disguise, acting, use of non-military weapons, etc.).

Tokom priče Originalan greh, Panišer postaje umesan u istrazi ubistva Uatu kada biva regrutovan od strane nepoznatog agenta- kasnije otkriveno da je to Nik Fjuri- da nađe razlicita pokojno tajna stvorenja zajedno sa Doktorom Strejndz, njihovim zajedničkim snagama uspevaju da otkriju različita stvorenja koje je Fjuri ubio u svojoj karijeri kao" Čovek na Zidu".
During the Original Sin storyline, the Punisher becomes involved in the investigation of the murder of Uatu when he is recruited by an unknown agent- later revealed to be Nick Fury- to track various deceased eldritch creatures with Doctor Strange, their combined occult and firearm knowledge allowing them to determine what killed various creatures that Fury had killed in his career as'the Man on the Wall'.

I'm Not a Player” је дебитантски сингл репера Биг Пана( тада познат као Биг Панишер) у продукцији Минесоте.
I'm Not a Player" is the debut single from rapper Big Pun(then known as Big Punisher), produced by Minnesota.