Sta znaci na Engleskom PARČE KOLAČA - prevod na Енглеском

• piece of cake
• piece of candy

Примери коришћења Parče kolača на Српском и њихови преводи на Енглески

Hoćeš parče kolača?
Want a piece of cake?

Kozmetička industrija tekođe traži svoje parče kolača.
Coal-tit looking for a piece of pie.

Čije parče” kolača” je veće?
Whose piece of dessert was bigger?

Mama MOLIM TE mogu li da uzmem parče kolača.
Mom, may I have a piece of candy?

Njega zanima da dobije parče kolača kojeg je napravio neko drugi.
There he wins a cake that was meant for someone else.

Mama MOLIM TE mogu li da uzmem parče kolača.
May Please may I have a piece of cake?

Samo se trudim da imam svoje parče kolača i da ga pojedem.
I've really just been trying to have my cake and eat it too.

Džangrizavi ljudi često očajnički žele neko zamišljeno parče kolača.
Raging people often are in dire need of an imaginary cupcake.

Prodala bi rođenu majku za parče kolača, ali si dosta pametna.
You'd sell out your mother for a piece of fudge, but you're smart.

Pretpostavio bih da je kompromat ovde samo jedno parče kolača.
I assumed that sewing this one up would be a piece of cake.

Nikad ne bih pomislio da ću zbog ovoga dobiti parče kolača. Dobro smo ovo uradili, je l' da?
Never thought I'd be getting a piece of cake out of this?

Na međunarodnom planu," lou kost" kompanije grabe sve veće parče kolača.
Internationally, low-cost companies are increasingly taking a bigger slice of the pie.

Bejker je svakako u pravu kada kaže da će činjenica da će radnici dobiti veće parče kolača biti dramatičan presedan za njih u poređenju s novijim trendovima.
Baker is certainly correct that for workers to get a larger slice of the pie would be a dramatic new precedent relative to recent trends.

Koristite unutrašnji glas kako da smršate, a ne da se ubedi da jede još jedno parče kolača.
Use your inner voice to lose weight, and not to persuade yourself to eat another piece of cake.

Mama MOLIM TE mogu li da uzmem parče kolača.
Mother, can I have a piece of chocolate cake?

Mi, koji živimo od pisanja i izdavaštva želimo- i trebalo bi i da tražimo- pošteno parče kolača.
We who live by writing and publishing want-- and should demand-- our fair share of the proceeds.

Hičkok je govorio da je film parče kolača.
Gord Hotchkiss says that building this panel was a piece of cake.

Tako će biti lakše, posle kraće uvertire, da spomenem u razgovoru neki sendvič ili parče kolača.
In that way it would be easier, after a few preliminaries, to suggest a sandwich or a piece of cake.

A kad sam stigla kući, pojela sam preostalo parče kolača.
When I came home from a meeting I ate the last piece of cake too.

A kad sam stigla kući, pojela sam preostalo parče kolača.
When we got home I took a pic of the remaining cake that was left.

Iz opozicije svako želi biti lider i svako želi najveće parče kolača.
But the problem with money is everyone wants a slice of the pie and everyone wants to have the biggest slice.

Само одржавају контакт очима и води миран тон гласа, парче колача.
Just maintain eye contact and keep a calm tone of voice, piece of cake.

Међутим, да примењују неке трикове да би чак и извод из парче колача корист.
However, to apply some tricks that would extract even from a piece of cake favor.

Konačno, naftna kompanija Rompetrol takođe se nada svom parčetu kolača, sa godišnjom proizvodnjom od šezdeset hiljada tona 2007. godine.
Finally, the Rompetrol oil company is also hoping for its share of the cake, with an annual production of 60,000 tonnes in 2007.

To je kao razlika između rođendanske zabave za 20 ljudi i nošenja parčeta kolača svakom od 20 prijatelja na njihovu adresu.
It's like the difference between having a birthday party for 20 people or bringing a piece of the cake to each of your 20 friends at their place.

Да ли ти је дао парче колача?
Has he given you a piece of the business?

Лоша навика- доручка ујутро са преосталихам парче колача или пецива.
Bad habit- eating breakfast in the morning with the remainingpm slice of cake or pastry.

Уместо парче колача после оброка, зашто не одлучују за воћна салата?
Instead of a slice of cake after a meal, why not opt for a fruit salad?

Дајте ми оно што ми треба, а ја ћу им помоћи да се задаве док једу своје парче колача.
Give me what I need, I will help them choke on their piece of pie.

А људи који су за парче колача спремни да продају своју земљу и свој народ, увек су били и остаће једноставно и једино издајници.
And people, for a barrel of jam and a box of biscuits are ready to sell their country and their people, were and are quite simply traitors.