Sta znaci na Engleskom PARAVANA - prevod na Енглеском

• screen
• front
• cover

Примери коришћења Paravana на Српском и њихови преводи на Енглески

Idi iza paravana.
Behind the screen.

Onda možemo da koristimo ova iza paravana.
Then we can use the one behind the screen.

Idi iza paravana.
Go behind the screen.

Da li je odnos sa Rondom bio deo paravana?
Was his relationship with Rhonda part of the cover?

Idi iza paravana.
You go behind the curtain.

Tri figure slušaju jedna drugu, iza paravana.
Three figures listening to another, behind a screen.

Sedi iza paravana.
Get behind the screen.

I sve lepo izgleda dok ne zakoračiš iza paravana.
It all sounds nice until you look behind the curtains.

On se pere iza paravana, tako da ga ne vidim.
He's washing behind the screen, so I don't see him.

Cipelarnik iza paravana?
The cabinet behind the screen!

Da nismo bili iza paravana" Ikarusa II", i mi bismo im se pridružili.
If we weren't behind the screen of Icarus II, we'd join them.

Ne gledaj iza paravana.
Don't look behind the screen.

To je broj paravana.- To bi bila Bri koja zove svoju agenciju za pratnju.
That's the cover number. That'd be bree calling in to her escort agency.

Skinite se iza paravana.
Get undressed behind the screen.

Zadnja stvar koju ljudi iza paravana žele da se desi jeste svesna, informisana javnost sposobna da kritički razmišlja.
The last thing the men behind the curtain want is a conscience, informed public capable of critical thinking.

Herman je ušao iza paravana.
Hermann stepped behind the screen.

Takav materijal je poput paravana između građanina i stvarnosti;
Such material acts as a screen between citizen and reality;

Ovaj se sakrio iza paravana.
That one is hiding behind the curtains.

Majka se pere u dnevnoj sobi, iza paravana dok otac svoje kupanje obavlja u kancelariji ispod.
Mother washes in the living room, behind a screen, while father takes his bath in the office downstairs.

Recite mi ko su oni ljudi iza paravana?
Could you tell me who those people are behind that screen?

I izolovan je od kompjuterske mreže, paravana, ljudi koje verovatno nije ni upoznao, ali su pomogli da ostane skriven.
And he's been insulated by computer networks, front men, layers of people he probably never even met but used to keep himself hidden.

Do njenog otkrivanja od Sentinel kao paravana za CIA.
Since exposed by The Sentinel as a CIA front.

Bila sam zaštićeni svedok, pa sam govorila iza paravana.
I was a protected witness so I spoke from behind screens.

I grofica je sa svoje tri devojke otišla iza paravana da završi svoju toaletu.
And the Countess with her three maids went behind a screen to finish her toilette.

Preuzeli smo utrke, ali se ne možemo makniti bez paravana.
We've taken over a racing stable, but we couldn't move without a front.

Ali da ga poznaješ kao ja, znao bi da iza tog paravana, nema ničega.
But if you knew him like I do, you'd know that behind that front, there's nothing.

Umesto audicija licem u lice, morali biste da svirate iza paravana.
So rather than face-to-face auditions, you would have to play behind a screen.

A da bismo se izborili sa ovim, ne samo da se više trudimo, već umesto toga postavljamo situacije gde ovi drugi izvori informacija ne mogu da nas učine pristrasnim, zbog čega mnogi orkestri slušaju muzičare na audiciji iza paravana, tako da imaju jedino informacije za koje veruju da treba da budu značajne.
And so to combat this, we don't just try harder, but rather what we do is we set up situations where these other sources of information can't bias us, which is why many orchestras audition musicians behind screens, so the only information they have is the information they believe should matter.

Ako bi vam bilo ugodnije iza paravana.
If you'd- if you would be more comfortable behind the screen.

Javni paravan za Francusku obaveštajnu.
Public front for French intelligence.