Sta znaci na Engleskom PARKETA - prevod na Енглеском

• floorboards
• floor
• parquet
• floorboard
• flooring

Примери коришћења Parketa на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi napolje sa parketa.
Everyone off the floor.

Za popravku parketa u dnevnoj sobi.
Twenty five thousand to repair the living room flooring.

Vir, sklanjaj se sa parketa!
Weir, get off the floor!

One se kriju uglavnom u šupljinama ispod parketa lajsni i iza zatvorenih izvora toplote( zadnji delovi šporeta, frižidera, zamrzivača).
They are hiding mainly in the hollows beneath the parquet strips or close to the source of heat(parts of stoves, refrigerators, freezers).

Mrtve pacove ispod parketa.
The rats… beneath the floor.

Našla sam ih ispod parketa pre par nedelja.
I found them under the floorboard a couple of weeks ago.

Molim te pomeri se sa mog parketa!
Please, please get off my floor!

Sakrio je disk ispod parketa na spratu.
He hid a disk under the floorboard upstairs.

Ovde su bili leševi, ležali su ispod parketa.
There were corpses here, bodies buried under the floorboards.

Amandine Poulain voli kostime umetničkih klizača na TV-u, poliranje parketa, da prazni svoju tašnu, da je čisti, i da sve vraća nazad.
Amandine Poulain likes: Figure skaters' costumes on TV. Polishing the parquet with slippers.

Ne znam zasto ga nismo strpali ispod parketa.
I don't know why we couldn't stuff it under the floorboards.

Recimo da je neko izvadio eksere iz dela parketa u veoma bitnoj zgradi.
Say a guy removed the bolts from a piece of floor in a very important building.

Upravo iz ovih razloga se odlučuju za upotrebu bambus parketa.
That's why they're choosing bamboo flooring.

Znamo da se bliži proleće onda kada dve od tri osobe, uz kafu, pričaju o krečenju, zameni parketa, laminata, dubinskom čišćenju nameštaja.
We know that the spring is coming when two of the three people, along with coffee, talk about parquet replacement, laminate, deep….

Mašina sa jednim diskom BDS 43/ 180 C Adv prezentuje se sa dve stabilne aluminijumske drške perfektno izbalansirana i idealno je pogodna za čišćenje tvrdih i elastičnih podova i tekstilnog podloga, kao i za brušenje parketa.
The BDS 43/180 C single-disc machine is perfectly balanced with two robust aluminium bars and is ideal for thorough cleaning of hard and resilient floors and textile coverings as well as for sanding parquet floors.

Znamo da se bliži proleće onda kada dve od tri osobe, uz kafu, pričaju o krečenju, zameni parketa, laminata, dubinskom čišćenju nameštaja.
We know that the spring is coming when two of the three people, along with coffee, talk about parquet replacement, laminate, deep cleansing of the furnishings.

Aha, zato što je verovatno prava Alis sahranjena ispod njenog parketa.
Yeah, because the real Alice is probably buried under her floorboards.

Beli, sivkasti ili svetlih nijansi, parketi su posebno rafinirani, ali se takođe, mogu i odabrati boje parketa koje odgovaraju ostatku prostorije.
White, greyish or any light coloured parquets are especially refined but you can also choose coloured parquet provided it matches the rest of the room.

Kad je došla u školu…- Kladim se da je ta devojka iseckana, negde ispod nekog parketa.
When she arrived at school… that girl's probably chopped up under the floorboards somewhere.

Tamo je lova, ispod parketa!
It's under a floorboard, where I hid it!

Jedina stvar koja mi nedostaje odavde su nekoliko tela koja leže u grobovima ispod parketa.
The only thing missing from this place is a couple dozen bodies lymed and rotting in shallow graves under the floorboards.

Ja sam škripanje parketa.
I am also the creaking of the floorboards.

Hef misli da je zabavno imati devojke na rošulama, ali ne zna da mora da traži nekoga za reparaturu parketa.
Hef thinks it's fun to have the girls on wheels, but he doesn't have to find somebody to refinish the parquet floors.

Ne skrivate ništa ispod parketa?
Nothing hidden under the floorboards?

I projekat za gradnju upravo mora biti definisan do tog nivoa kada je jasno koliko je potrebno betona, armature, keramičkih pločica, parketa….
And the project should be developed to the stage when it is already clear how much concrete, reinforcement, ceramic tiles, flooring.

Ovo mora da je druga vrsta parketa.
This must be a different kind of floor.

Scrafy i ja moramo ubiti gdju. Dubcek. I sakriti njeno telo ispod parketa.
Yes, scruffy and I must kill Mrs. Dubcek… and hide her body under the floorboards.

Kakvi pacovi? Mrtvi pacovi su se zaglavili ispod parketa.
Oh, there are some rats that were killed trapped under the floor.

То је оптимално прилагођен за паркет и дрвене подове,….
It is optimally suited for parquet and wooden floors,….

Чак и ако, као што рекох, паркети често стоје, то сигурно може бити ламинат.
Even if, as I said, often parquet stands, it can certainly be laminate.