Примери коришћења Pavle reče на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A Pavle reče: A ja sam se i rodio u njemu.
A vojvoda odgovori: Ja sam za veliku cenu ime ovog gradjanstva dobio. A Pavle reče: A ja sam se i rodio s njime.
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.Pavle reče:„ Postoji i drugo objašnjenje.".
T'Pol said,“But there are other explanations.".A vojvoda odgovori: Ja sam za veliku cenu ime ovog gradjanstva dobio. A Pavle reče: A ja sam se i rodio s njime.
The commanding officer answered,"I bought my citizenship for a great price." Paul said,"But I was born a Roman.".Pavle reče„ da će u POSLEDNJIM DANIMA nastati teška vremena”.
Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Pavle reče„ da će u POSLEDNJIM DANIMA nastati teška vremena”.
Paul said,“There will be terrible times in the last days.Pavle reče„ da će u POSLEDNJIM DANIMA nastati teška vremena”.
Paul says that there will be‘terrible times in the last days'.Pavle reče„ da će u POSLEDNJIM DANIMA nastati teška vremena”.
Paul declared that"in the last days, perilous times will come.".Pavle reče„ da će u POSLEDNJIM DANIMA nastati teška vremena”.
Paul stated“that in the last days there will be very difficult times.A Pavle reče:„ Stojim pred carskom sudskom stolicom,+ i tu treba da mi se sudi.
But Paul said,"I am standing before Caesar's tribunal, where I ought to be tried.A Pavle reče: Ne znadoh, braćo, da je poglavar sveštenički, jer stoji napisano: Starešini naroda svog da ne govoriš ružno.
Paul said,"I didn't know, brothers, that he was high priest. For it is written,'You shall not speak evil of a ruler of your people.'".A Pavle reče: Ja sam čovek Jevrejin iz Tarsa, gradjanin poznatog grada u Kilikiji; nego te molim dopusti mi da govorim k narodu.
But Paul said,"I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city. I beg you, allow me to speak to the people.".A Pavle reče: Ne znadoh, braćo, da je poglavar sveštenički, jer stoji napisano: Starešini naroda svog da ne govoriš ružno.
Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.A Pavle reče: Ja stojim na sudu ćesarevom, ovde treba da mi se sudi: Jevrejima ništa nisam skrivio, kao što i ti najbolje znaš.
Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.A Pavle reče: Ja stojim na sudu ćesarevom, ovde treba da mi se sudi: Jevrejima ništa nisam skrivio, kao što i ti najbolje znaš.
But Paul said,"I am standing before Caesar's judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.A Pavle reče: Ja sam čovek Jevrejin iz Tarsa, gradjanin poznatog grada u Kilikiji; nego te molim dopusti mi da govorim k narodu.
But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.A Pavle reče: Molio bih Boga i za malo i za mnogo da bi ne samo ti nego i svi koji me slušaju danas bili takvi kao i ja što sam, osim okova ovih.
And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.A Pavle reče: Jovan krsti krštenjem pokajanja, govoreći narodu da veruju Onog koji će za njim doći, to jest, Hrista Isusa.
Paul said,"John indeed baptized with the baptism of repentance,A Pavle reče: Jovan krsti krštenjem pokajanja, govoreći narodu da veruju Onog koji će za njim doći, to jest, Hrista Isusa.
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance,A Pavle reče: Molio bih Boga i za malo i za mnogo da bi ne samo ti nego i svi koji me slušaju danas bili takvi kao i ja što sam, osim okova ovih.
Paul said,"I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me this day, might become such as I am, except for these bonds.".A Pavle reče: Molio bih Boga i za malo i za mnogo da bi ne samo ti nego i svi koji me slušaju danas bili takvi kao i ja što sam, osim okova ovih.".
And Paul said,"I would to God, that whether in a short or long time, not only you, but also all who hear me this day, might become such as I am, except for these chains.".A Pavle reče njima: Izbivši nas pred narodom bez suda, ljude Rimljane, baciše u tamnicu: i sad hoće da nas puste? Nije tako, nego sami neka dodju i izvedu nas.
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.A Pavle reče njima: Izbivši nas pred narodom bez suda, ljude Rimljane, baciše u tamnicu: i sad hoće da nas puste? Nije tako, nego sami neka dodju i izvedu nas.
But Paul said to them,"They have beaten us publicly, without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!".А Павле рече: А ја сам се и родио с њиме.
And Paul said, But I was free born.Тада Павле рече:„ Браћо, нисам знао да је првосвештеник.
Paul said,"I didn't know, brothers, that he was high priest.А Коринћанима Павле рече:" Хтео бих да сви говорите језике, а још више да пророкујете.
Paul said, I would that you all speak in tongues, but rather that you prophesied.А Павле рече:„ Стојим пред царском судском столицом,+ и ту треба да ми се суди.
But Paul said,"I am standing before Caesar's judgment seat, where I ought to be tried.А Павле рече: А ја сам се и родио у њему.
Paul said to him: And I was born in it.А Павле рече:„ Стојим пред царском судском столицом,+ и ту треба да ми се суди.
Paul answered,“I am standing before the tribunal of Caesar; this is where I should be tried.
